阿里巴巴盗版和侵权泛滥怎么办？ 主持人索尔金犀利地抛出阿里巴巴广受诟病的盗版和侵权问题，马云详细地谈了这个问题，条理清晰地给出了回答。 As an e-commerce, when you have 10 million small business, and empower them to sell, you cannot check every product like Amazon does. So e-commerce itself may have a lot of flaws. 当你作为电商为1000万小企业提供销售平台，你无法像亚马逊那样买来再卖出，去检查每件商品的真伪。电商本身就有很多瑕疵。 In the past 17 years, we are the leader in anti-piracy issues. With big progress last year alone, we put 400 people in jail. We deleted 370 million fake products off our site. 但在过去的17年中，我们一直是反盗版的领军人物。就去年一年，我们把400人送进了监狱，从网站下架3.7亿件假冒商品。 Fighting against fake products is the war against human greediness. It is not easy. You can not finish it, but you have to continue to fight. 反假冒伪劣产品之战实则是对抗人类贪婪本性之战。并不容易，也不能一下子完成，但是必须持之以恒，战斗不止。 马云上面这段回答，条理清晰，有理有据，举例子、引数据、最后升华感情一样不少，少年们，注意学习啊。 最爱《阿甘正传》 最后索尔金问阿里巴巴是不是要进军娱乐界，是不是要和好莱坞合作了，马云的回答更是精彩，幽默又煽情，金句频出。 Five years ago, we had a big debate about 10 years later, 20 years later, what are the things the Chinese society want? We say "happiness" and "health" - the two "H" strategy. 五年前，我们有过一次大辩论，关于10年、20年后中国最需要什么。最后决定是happiness和health，双H战略。 We believe Hollywood, the movie industry, can bring people happiness. Because today nobody is happy. Rich people are not happy, and poor people are not happy. At least when I watch movie, I feel happy. So I think we should be partner with Hollywood. 我们认为好莱坞，或说电影产业能给人带来快乐。如今富人也好，穷人也罢，没人觉得快乐。不过，至少当我看电影的时候，我觉得挺开心。所以，我觉得我们应该和好莱坞合作。 My favorite movie is Forrest Gump. When people call me crazy and stupid in the past 17 years, I told myself Forrest Gump said 'Go ahead, never care about other people'. 我最喜欢的电影是《阿甘正传》。在过去17年中，当人们说我疯说我傻的时候，我告诉自己阿甘说了“勇往直前，不要管其他人怎么想”。 And Gump also said: 'Nobody makes money by catching whales, people make money by catching shrimps.' So we serve small business. 另外阿甘还说“都去捕鲸赚不到钱，抓小虾米才赚钱。”所以，我们服务小企业、小生意。 觉不觉得这段回答简直是托福口语模板，以小见大，晓之以理，动之以情。 中美不该打贸易战 有观众向马云提问——中美之间会不会发生贸易战争，这是很多人关心的问题，马云的答案也十分清晰明了。 I think China and the US should never have a trade war and we will never have a trade war. And I think we should give president-elect Trump some time. I believe one thing, when trade stops, the world stops. 我认为中美之间不应该有贸易战，也不会出现贸易战。而且我觉得应该给川普一些时间去想明白。我相信，如果贸易停止了，世界也就停滞了。 最后不忘给大家煲了满满一碗鸡汤——眼前不光有赚钱，还有诗和远方。 The world is so wonderful, why should I always be the CEO of Alibaba? I come to this world not to work, I come to this world to enjoy my life. I don't want to die in my office, I want to die at the beach. 世界如此美妙，我为啥非得一直做阿里巴巴的CEO呢？我来到这世界，不是为了工作，而是为了享受生活啊。我不想死在办公室，我想死在沙滩上。 |
