注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

喜乐花园 //www.sinovision.net/?3453 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 我行我素,此生无悔!

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

特朗普开白宫记者招待会谈当前形势

热度 19已有 25349 次阅读2019-10-22 06:37 分享到微信

昨天上午特朗普在白宫开内阁会议前,招待记者,发表他对当前形势的看法,今摘要转载并翻译如下:(原文:点击这里

关于“美国经济”

经济状况好极了,(股市)接近于再一次打破记录。自从我们当政以来已经多次打破记录,现在我们将再次打破记录。我不知道有没有人注意到:中等家庭的收入在布什总统的8年内上涨了400美元,在奥巴马总统的8年内上涨了975美元,在特朗普总统的2年半内,他们只算了2年半,上涨了5000美元,还不包括减税的2000美元。可以说,上涨了7000美元。在2年半之内,我们上涨了7000美元,而1000美元和400美元,那是8年和8年。

这是刚刚报出来的数字,我不知道这些数字能引起什么争议,我从来没有听到过这样的数字,这说明我们的经济好极了。(参考阅读:点击这里)

经济达到了一个前所未有的水平,不论是家庭收入,还是几乎其它任何图表,我认为最好的是失业率。失业率达到了历史的低点。非裔美国人、亚裔美国人、西裔美国人都达到了过去没有人认为可能的数字,历史上的最低。

如果你是黑人,如果你是西班牙人,如果你是亚洲人,任何人,非裔美国人,西裔美国人,亚裔美国人:都是历史最低。对于妇女,是71年来的最低。最佳,当我说最低,意思就是最佳。失业人数和就业人数都是最佳,不论你从哪一个角度看,你可以说它们是最佳的,因为它们最好。

说到就业率,我们有我国历史上最多的就业人数,大约1亿6000万人,这是从来没有的。

现在,人们突然开始说:“特朗普所做的是正确的。” 我们拥有巨大的力量,由于2016年11月那个美丽的日子,我们国家增加了论万亿美元的财富(指股票市场?),几万亿和几万亿,没有人能相信的数字。如果我在竞选时提到这些数字,假新闻媒体一定会说我夸张虚构。

这些数字远超过我的预期。你们听说了关于中等家庭的收入,8年提高400美元,8年提高970美元,两年半提高7000美元。没有人见过这样的数字。

(白宫经济顾问博特罗补充说:两年半以来,美国家庭的平均收入为65000美元,很接近66000美元,增加了6000美元,大约是8%,比所有的前任都好,不论是民主党还是共和党,我在这里没有党派偏向。)

关于“中国经济和贸易谈判”

我们的农民看来很高兴,他们应该高兴。他们经历了一段坎坷,他们被中国当作打击目标。过去两年来,我们从关税中抽调了160亿和120亿来补贴农民,他们甚至不要这钱,他们只要一个公平的游戏场地,但是他们被中国不公平地当作是打击目标了。

现在中国正在大量购买农产品。今天我注意到中方发出声明,协议进展顺利,他们准备达成第一阶段协议。

(贸易代表莱特希泽补充说:姆努钦和我将在本星期五和他们对话,我们的目标是在你去智利之前完成协议。还有一些细节需要解决,我们正在加紧工作。)

我想我们会和中国达成一个完整的第一阶段协议。然后我们将开始第二阶段谈判。其实第二阶段谈判比第一阶段更简单,我们看看会如何发展。

与中国的贸易协议生效后,特别是农民和银行,将对经济产生重大影响。

如果我没有当选,我相信中国可能已经成为世界最大的经济体,很多人都如此预期。现在他们不仅不是世界的最大的经济体,还被我们远远甩在后面。我们是比中国大得多的经济体,而且越来越大,而他们不是。

他们有14亿人,我猜你会称之为他们的优势,但是我们有别人没有的最强大经济,如果你把经济、军事和其它东西加在一起,没有什么可以与此相比。

世界上其它地区的国家的情况都不好。欧洲很不好,亚洲很不好,中国很不好,是57年来最不好的一年。我不知道为什么,我不知道为什么,我相信你们会找到答案。

我们干得很好,我们几十亿几十亿地从中国收取关税,他们吞下了关税,因为他们贬值了他们的货币,他们向经济灌输了大量资金,因为他们不想失业,但他们正在失去工作岗位。今年他们的情况很差,他们说是57年来最差。

如果他们这么说,意思就是很糟糕。他们宣布6(指GDP增长率),据说是20年来最差的。我不相信这是6,我认为应该是个负数,很可能是个负数,很可能是在负数区内。

但是我们干得很好。我们和中国的协议进展很好,他们希望达成协议,因为他们需要达成协议,我认为。他们需要达成协议,因为他们的供应链断裂了。他们的供应链的断裂是你从来没见过的断裂。它就是断裂了。

关于“USMCA-美、加、墨贸易协定”

为了我们的农民,我们工会或非工会的工人,需要(国会)对USMCA投票,如果投票,它将通过,佩洛西将提(到参议院)上去,如果她提上去了,它将通过。这将超越党派,我们很需要这个,这将关系几十万工作岗位。

墨西哥和加拿大已经批准了,完事了。他们正在等待我们的批准,而我们却还没有进行投票。我称之为“无所作为的民主党”,我的意思就是如此,他们什么都不做。这是他们能很容易做的事情,我们会赞扬他们超越党派的共识,但是他们需要行动起来。

经济形势很好。我们需要对USMCA投票。我们达成了另外一个贸易协议,我们和韩国达成了一个极好的协议,比我们想象的还要好。(过去的)韩国(贸易协议)糟糕极了,当年负责这个协议的就是你们听说过的那个希拉里克林顿,她给每个人都扣上了“俄罗斯特工”的帽子,任何反对她的人都是“俄罗斯特工”,这个骗局总算过去了。

关于“叙利亚”

我们有很好的消息出来了。停火实现了。库尔德人进入了“安全区”后面的安全区,有一个“安全区”不是坏事,这是好事。很多土耳其人由于边境的对抗而被杀,你需要从双方的角度来看问题,但是停火是绝对维持住了。有一些冲突,但是相对来说很小。当然,如果你注意假新闻,好像很严重,但的确是停火了。

我注意到政客们在这些问题上纠缠了20年,他们在中东纠缠了20年,他们不知道自己在干什么,却告诉我该怎么干。他们说:“特朗普得到了什么?他得到了什么?” 我告诉你我得到了什么:我们停止打仗,我们把我们的士兵带回家了。他们本来应该在叙利亚只呆30天,而他们却呆了10年,10年!他们本来应该进入后快速打击ISIS,然后退出。

说到ISIS,当我在2016年11月当选时,到处都是ISIS,我就是那个人,我和我的团队,与其他人合作,包括库尔德人,捕获了他们的全体。

奥巴马搞得一塌糊涂,人人都说这需要很多年,而我只需要一个半月。我去了伊拉克,我会见了将领们,作出了计划,在一个半月内完成了。我就是那个捕获他们的人,我比你们或那些虚假的政客更了解情况。

我心中暗笑,我观察那些政客已经观察了20年,还是那些面孔,只是老了一些,灰白了一些。我观察了他们20年,听他们关于中东的说法,他们所说的一切都是错误的。

我们士兵正在很好地撤出叙利亚。ISIS被控制在库尔德人手里,他们(库尔德人)向我们保证将看住他们(ISIS战俘),我们有库尔德人在看管他们。

你们知道,大部分ISIS战士都被我们抓获了。“我们”,不是奥巴马。我们,我们抓获了他们。我们国家和其他人合作,包括库尔德人,抓获了他们。不要忘记,我们也帮助了他们。人人都说库尔德人帮助了我们,但是我们也帮助了他们。他们不是天使,我们也帮助了库尔德人。

我们从来没有和库尔德人约定我们将在那里呆400年来保护他们。他们已经和土耳其人打了300年,他们自己知道。没有人说,由于你们做了这些,我们就应该做那些,我们就应该永远和你们呆在一起。没有人这么说。

那些政客们总是要挑毛病,他们说:“我们得了什么好处?” 你知道我们得到了什么吗?我们把士兵们带回家了。这很重要,我相信会产生效果,如果没有效果,那么就让他们继续厮打,就好像他们已经那样厮打了300年。这很简单,就是这么简单。

但是我们要送我们的士兵回家,到现在为止,我方士兵在这段时间内还没有流过一滴血,没有人被杀,没有人伤了手指。什么也没有发生,他们只是撤离,不是迅速而是聪明地撤离。撤离而已,撤离某些地区,撤离。

我们确保了石油。如果你们还记得的话,我曾经说我不赞成打伊拉克,那时我是一个市民,我对此没有权力。我始终反对打伊拉克,这不是一个好的决定。但是我常说:“如果你要进入,那就保住石油。” 现在一样,保住石油,保住石油。

我们将设法使库尔德人拥有金钱,使他们有现金流。也许我们应该让我们的大石油公司们进入并作出适当的承担,使他们拥有现金流,而他们现在还没有。那不是一个大的石油区,但是每个人都在厮打。我们在那里做了很多好事,而且进行的很好。

我们正在和库尔德人一起工作,我们和库尔德人的关系很好,但是我们从来没有同意要保护库尔德人。我们和库尔德人共同战斗了三年半到四年,我们从来没有同意要一辈子保护他们。

关于“朝鲜问题”

我告诉你,如果其他人当了总统,在相同的处境下,我们已经和朝鲜爆发大规模战争了。你也许没有听到这些,但是这可能发生,可能发生,能够发生。我不知道。我常说:“谁知道?”

现在,我喜欢金,他也喜欢我,我们能相处,我尊重他,他也尊重我。我们曾经可能开战。奥巴马总统曾经告诉我,他说:“最大的问题是我不知道该如何解决它。” 他告诉我他不知道该怎么解决。我说:“你给他打过电话吗?” “没有!”,其实他打过11次,但是电话另一头的那个人不接电话,知道吗?缺乏尊重。但是他接了我的电话。

北朝鲜最近可能发生一些变化。一些关于北朝鲜的很有意思的消息出现了,很多事情正在发生,到了一定时间,很多事情将重建。

附注:金正恩最近在白头山上骑马,很多人认为这是朝鲜发生重要变化的征兆。










鸡蛋
10

鲜花
1

握手

雷人
3

路过

刚表态过的朋友 (14 人)

发表评论 评论 (8 个评论)

回复 言者无罪 2019-10-23 12:06
linton: 美国的经济数字真是奇迹,真实就是力量。
当初华人那么大规模支持川普,我一直猜测背后是有老共的身影,最近果然证实了。哈哈,想起那句话:搬起石头……领导觉 ...
   赞!
回复 smile008 2019-10-23 09:02
王辣椒6789: 哈哈 又自吹自擂,也从不忘贬低别人;时时只有眼前利益,哪管它黑白对错;你你喜欢金他也喜欢你……,如此总统,让人害羞。   ...
中华是礼仪之邦,文化以儒家亲善隐忍,遣词用心,不随意出口伤人,尤其是国家之间,必要的外交礼仪能够体现大国的担当和胸怀,毕竟国家之间交往不比商业一锤子买卖,交易之后互不相往来。但有时政治的狂热追求,往往又让人失去理性,如何平衡它们,确实需要足够的智慧和修养。
回复 linton 2019-10-23 04:32
您翻译得真好,简洁明了,生动传神,把老川那有点自矜自得的语气·神态都活灵活现翻译出来了。
回复 linton 2019-10-23 04:27
美国的经济数字真是奇迹,真实就是力量。
当初华人那么大规模支持川普,我一直猜测背后是有老共的身影,最近果然证实了。哈哈,想起那句话:搬起石头……领导觉得老川傻,是商人,唯利是图,好对付;以为傻子总统当选,中国可以一举超过美国。可是老川也有一点:真,较真儿。他倒是不谈意识形态,不想干涉内政,不讲人权民主,就是直接拿枪顶脑门:给钱!
回复 王辣椒6789 2019-10-23 02:57
哈哈 又自吹自擂,也从不忘贬低别人;时时只有眼前利益,哪管它黑白对错;你你喜欢金他也喜欢你……,如此总统,让人害羞。
回复 emark 2019-10-22 21:57
看完之后,就觉得特朗普心理疾病不轻,至少生活在自己的世界里。今年他们的情况很差,他们说是57年来最差。---难道比文革还差,脑子有病吧。
回复 阿彭 2019-10-22 13:12
美国经济好是大好消息,百姓生活就好,中美关系就会改善,世界形势就会好转,世界就会太平.
回复 asdrtv 2019-10-22 09:54
说点真

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网   

©2019  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部