傅雷逝世48周年祭联祭词

徐敏豪

2014年9月2日

上联：罪过只能补赎不能洗刷辛酸眼泪心灵佳酿；

下联：得失成败置之度外只求竭尽所能无愧于心。

横批：士可杀不可辱顶天立地视死如归翻译大师。

满江红·问傅雷

徐敏豪

2014年9月2日

一九六六，九月三、自决心碎。五十八、妻五十三，死谏社会。共产主义探新路，封建一言堂轮回。共和国，民当家作主，成傀儡?

难洗刷，补赎罪；心佳酿，辛酸泪。两兄弟，卅二廿九周岁。父母双亡噩耗急，以死殉国惊天雷。古稀儿、每到这一天，纵横泪？

满江红·再问傅雷

徐敏豪

2014年9月2日

傅雷家书，母叮咛、说明原委。六一年、十月五日，母笔蘸泪。最爱母亲最理解，嫉恶如仇父伴随。有原则，不委曲求全，不自毁？

逆来魔，顺受鬼；祖风骨，不拜跪。廿四岁，祖父冤狱赴会。祖廿四岁郁闷死，孤儿寡母凄惨泪。苦童年、父不堪回首，真理追？

满江红·三问傅雷

徐敏豪

2014年9月2日

孤军奋斗，成年后、服务社会。人正直、事业不苟，无怨无悔。顾全大局弃小我，服务祖国全人类。外祖父，秀才教书业，冤狱泪？

外祖狱，母四岁；外祖母，洗冤锤。三姨舅，相继死去追悔。父母订婚母十四，长子夭折母追悔。两兄弟、傅聪与傅敏，听教诲？

满江红·四问傅雷

徐敏豪

2014年9月2日

古稀兄弟，九月三、思亲热泪。七九年、烈士公墓，移入骨灰。革命烈士沪公墓，名副其实死谏泪。初高中，母稗文晏摩，校教会？

学钢琴，聪八岁；赴波兰，二十岁。五五年，国际钢琴奖杯。背井离乡为艺术，一九五九廿五岁。五大洲、誉钢琴诗人，时代徽？

满江红·五问傅雷

徐敏豪

2014年9月2日

次子傅聪，三傅敏、太行胎坠。初中生、音乐学院，父亲反对。大吵一场想不通，兄弟手心如手背。供一个、两个供不起，囊羞愧？

童子功，兄际会；弟贪玩，晚追悔。音乐梦，保送北外破碎。外交学院代培生，大学毕业心热泪。父右派、女一中校长，收战队？

满江红·六问傅雷

徐敏豪

2014年9月2日

父亲言中，教书匠、无怨无悔。六十七、特级教师，中学际会。一九六六九月三，痛失双亲天地坠。已属于，关管杀后代，册另类？

家人亡，爱脱轨；孑然身，囚徒罪。冷馒头，饿眼金星迂回。跳河自尽走绝路，拼命撞墙血横飞。三自杀、胶鞋电未死，控诉泪？

满江红·七问傅雷

徐敏豪

2014年9月2日

一九零八，四月七、生沪南汇。二四年、大同附中，一十六岁。五卅运动次年急，风起云涌参无悔。二七年，冬天赴法国，留学追？

巴黎大，文荟萃；三一年，罗马会。名演讲，北伐痛斥魔鬼。一九三一秋回国，学成归来廿三岁。沪美专、美术史法文，桃李培？

满江红·八问傅雷

徐敏豪

2014年9月2日

一九三四，秋周刊、总编肩背。友合办、时事汇报，抗战国卫。抗战胜利发宣言，中国民进会筹备。新中国，第一届理事，文代会？

沪政协，委员会；中作协，沪分会。书记处，公仆无怨无悔。外国文学名著译，三十三部居功伟。伏尔泰、与罗曼罗兰，交相辉？

满江红·九问傅雷

徐敏豪

2014年9月2日

巴尔扎克，高老头、斥旧社会。姨舅舅、人间喜剧，女人搅水。罗曼罗兰名人传，巨擎巨匠大师追。法会员，巴尔扎克名，研究会？

世界级，一流队；融中西，古今追。译评论，他山石玉攻对。生哭洪亮名傅雷，冤狱逝父傅鹏飞。批宗教、中学被开除，封建泪？

（注：2014年“历史上今天”：著名翻译家傅雷1908.4.7－1966.9.3及其妻自决48周年，终年58周岁。4岁父冤狱病逝，母抚养成人，16岁因批评宗教被学校开除，积极投身五四、五卅运动，留学回国任教，翻译巨擎成果丰硕享誉世界，动荡岁月天妒英才英年早逝，代表作《傅雷家书》。古不乖时，今不同弊，世界皆同。一个世界文学奖项的获得者，除了自身的天赋、勤奋外，还需要首先得到自己民族的广泛喜爱、影响与称赞，这样才能引起其他国家、民族与世界的关注。因为“诗”是一经翻译就会损失其精华的几行文字，如同新鲜果蔬草虫，只要拨皮断筋，就会营养尽失。中国是诗歌的故乡。一个人、家国、民族如果没有了诗，就会形同行尸走肉。人们啊！你们可以不选择喜欢、接受、偏好、传播我的诗，但不可不选择诗。因为诗歌就是我们人类心灵共同的家园、故乡与心中的太阳。自2010年3月在《中国投稿在线》建博后，先后在博国中国、新浪、光明、新华、人民、搜狐、中青、凤凰、网易、腾迅QQ、美国中文、加拿大华人网等开通本人实名博客与微博，即年4月起开始重拾诗歌，截止目前已创作诗词14492力争三至五年问鼎“诺贝尔文学奖”。时代创新诗人徐敏豪座右铭1.“三个影响”：影响有影响的人；影响中国与世界；影响过去、现在与未来。2.“三个超越”：超越屈原、李杜；超越鲁迅、诗经；超越荷马、普希金。3.“六个追求”：一字血脉精气神，二字贯穿古今身，三字担当天地人，四字弘扬真善美，五字行知信达雅，六字涅槃神逸能。本人诗词感悟：一是遵循古不乖时今不同弊，十三韵、平仄、方言，古今变化，相去甚远，切莫削足适履，正如毛润之所倡导“辞不害意”；二是厘清形质里表高地上下，俗话说：不怕不识货只怕货比货，一个真正的诗人、词人慎思追远，聆听天地先民先知先觉，担当天使传递天音，古圣贤有云：得意忘言，早把形式放在其次，舍本求末、无异于买椟还珠，庸人之举；三是担当社会度量时代代言，为此必须喜闻乐见，必须为人民发声，说人民想说而未说之语，倾听人民心声，只有源头活水才能生生不息，理论永远灰色生活之树常青，做一个“人民诗人”、“人民词人”永远是最高尚、最向往、无止境的不懈追求。本诗词作者：武汉市社会科学院副所长、副研究员、时代创新诗人徐敏豪，附：以天下为己任·我为诗生——本博主徐敏豪简介，自诩头衔：全球华人公知、时代创新诗人、独步中国书法家、管理顾问、健康顾问，书法润格每尺30万元，顾问项目一事一议）

傅雷相关作品回放

傅雷·天纵之才是伟大·时代人民是回归

徐敏豪

2013年9月3日

1

父冤狱逝是四岁，母抚成人是欣慰。

十六批评是宗教，学校开除是面对。

积极投身是运动，五四五卅是天泪。

留学回国是任教，翻译巨擎是无悔。

成果丰硕是启蒙，享誉世界是前卫。

动荡岁月是凌辱，天妒英才是魔鬼。

英年早逝是陨落，家书叮咛是教诲。

2

祖籍上海是南汇，译文评论是荟萃。

廿纪六零是年代，巴尔扎克是描绘。

卓越贡献是翻译，法国吸收是研会。

全部译作是编定，译文集版是安徽。

一九八一是开始，十五卷本是列队。

廿纪二零是年代，沪天主教是徐汇。

曾在公学是读书，迷信宗教是反对。

3

言论激烈是开除，五四运动是街垒。

街头讲演是游行，北伐学潮是前卫。

逮捕威胁是恐吓，强迫避离是乡回。

一九二七是严冬，离沪赴法是积累。

巴黎大学是文科，美术艺术是三味。

理论评论是专攻，访意大利是无畏。

曾在罗马是演讲，北伐意义是惊雷。

4

猛烈抨击是军阀，留学游历是陶醉。

游瑞比意是回国，致力翻译是校对。

法国文学是介绍，译作丰富是宝贵。

文笔传神是严谨，影响深远是领会。

一九六六是孟秋，愤然辞世是惊雷。

不堪忍受是冤屈，殴打凌辱是魔鬼。

含冤辞世是夫妇，刚正不阿是星垂。

5

精神传承是不朽，上海中学是南汇。

周浦八一是中学，更名中学是傅雷。

一九三一是回国，任教美专是教诲。

决澜社结是次年，抗战留沪是保卫。

参加民主是促进，发表言论是亲美。

一九四九是之后，政协委员是沪位。

作协上海是分会，理事书记是无悔。

6

学养精深是造诣，美术音乐是安慰。

陷入政治是旋涡，执意右派是范围。

可划与非是保护，恰逢赴沪是面对。

通知消息是检讨，放下包袱是准备。

阴谋变卦是拍板，定为右派是惊雷。

一九五八是冬月，长子驾机是不回。

留学波兰是长子，出逃英国是悲催。

7

闭门不出是傅雷，抄家批斗是罚跪。

四天三夜是连续，戴高帽子是流泪。

各种形式是凌辱，搜出罪证是所谓。

镜子褪色是画报，自杀身亡是惊雷。

巨量毒药是吞服，躺椅自杀是面对。

自缢而亡是夫人，系在窗框是凳推。

最后赠言是父亲，做大写人是首位。

8

死后安葬是骨灰，永安公墓是并归。

万国公墓是破坏，遗失私藏是无畏。

灰盒幸免是遭毁，平反昭雪是追悔。

一九七九是四月，主办追悼是集会。

宣布错划是改正，诬陷迫害是魔鬼。

一律平反是昭雪，名誉彻底是复位。

革命烈士是公墓，肃穆移葬是安慰。

9

翻译作品是卅种，法国文学是前卫。

巴尔扎克是其中，十五半数是荟萃。

罗曼罗兰是四种，三名人传是无悔。

写给长子是家书，整理出版是欣慰。

巴尔扎克是传播，译家历史是地位。

罗曼罗兰是诺奖，几代国人是追随。

音乐鉴赏是赏析，文学评论是品味。

10

张爱玲说是点评，深入浅出是精髓。

文本批评是典范，精湛学界是前辈。

家书出版是至今，卅年感动是珍贵。

夫妇写给是爱子，百八十六是教诲。

十八年五是再版，百多万册是欣慰。

荣获全国是首届，青年读物是花魁。

足见影响是之大，苦心孤诣是伴随。

11

呕心沥血是教子，父爱母爱是无悔。

艺术修养是读物，日月肝胆是光辉。

近代中国是志士，思想折光是惊雷。

重要著作是毕生，家常话写是欣慰。

无拘无束是心灵，前赴后继是奋飞。

山间潺潺是清溪，碧空云蒸是霞蔚。

海鸥自由是翱翔，白璧无瑕是纯粹。

12

感情真挚是质朴，毫无半点是虚伪。

装腔作势是睥睨，远超家庭是范围。

无处无不是体现，浓浓父爱是泉水。

疼爱有加是爱子，教育全面是方位。

如此弘大是古今，几人比肩是惭愧。

学贯中西是贯穿，知书达理是教诲。

相互尊重是爱护，充分默契是追随。

13

如何教育是孩子，长篇累牍是累赘。

莫名其妙是唠叨，说长道短是违背。

当作讨论是对手，艺术音乐是直追。

激出青年是感想，新鲜养料是陶醉。

间接传布是代代，文思泉涌是积累。

尤其训练是思想，时时刻刻是教诲。

随时随地是警钟，忠实镜子是面对。

14

生活细节是做人，艺术修养是品味。

演奏姿态是贯穿，全部情意是荟萃。

国家民族是荣辱，艺术尊严是捍卫。

严肃对待是一切，德艺双馨是脊椎。

人格卓越是不朽，知音高山是流水。

巴尔扎克是揭示，唯能补赎是原罪。

不能洗刷是罪过，亡羊补牢是追悔。

15

急功近利是耽搁，坚定意志是直追。

事实证明是心意，行动表明是无悔。

培养心灵是琼浆，辛酸酝酿是眼泪。

得失成败是度外，竭尽所能是无愧。

高潮低潮是浮沉，庸碌一潭是死水。

真正解脱是有道，修养廊清是无累。

水猛淹死是庄稼，阳烈五谷是焦黑。

16

现实错误是正视，唯有敢于是面对。

彻底感悟是理智，终不至于是追悔。

脑力体力是训练，最折磨人是魔鬼。

天人大小是宇宙，患得患失是脱轨。

马拉松赛是人生，百米冲刺是速归。

先忧后乐是百载，松鹤延年是千岁。

形质里表是哲学，感性理性是复归。

17

听众如痴是如醉，知音高山是流水。

巍然屹立是泰山，千军万马是鼓擂。

不动声色是将军，草木皆兵是捍卫。

没有灵性是唯理，学究腐儒是惭愧。

为学至要是通才，气节胸襟是目锐。

迂腐酸腐是八股，不大不博是粪堆。

哀蛙坐井是观天，猪栏理想是悲催。

18

聚焦烧纸是燃灰，漫无目的是后悔。

艺术纯洁是赤子，诗无邪恶是教诲。

清风朗月是未来，永不落伍是掉队。

相识相契是相拥，普天童心是纯粹。

生机蓬勃是象征，矛盾运动是脊椎。

惟有肉身是节制，精神圆满是复归。

亘古不变是铁律，顺昌逆亡是违背。

19

地球一家是人类，先知先觉是先辈。

基因血脉是一体，文明足迹是追随。

三人行必是有师，道德欹器是空杯。

有史以来是探寻，多少世代是血泪。

永无止境是理想，镜花水月是破碎。

始终可望是不及，上下求索是无悔。

惊天动地是大业，顶天立地是复归。

20

一生只作是一事，改弦易辙是经纬。

理智天平是称量，植根人民是永垂。

面目狰狞是敌人，和颜悦色是前辈。

一腔热血是友情，耽误光阴是宝贵。

深信魔障是技巧，工匠巨匠是泾渭。

艺的技舟是本末，舍本求末是追悔。

天纵之才是伟大，时代人民是回归。

（注：2013年9月3日“历史上今天”：1966年，著名翻译家傅雷及其妻自决47周年，终年58周岁。