That didn't hear you say goodbye,

In fact we have never goodbye,

Far away in the United，

You sleep in the green grass，

The quiet the lake Michigan.

There are too many words to tell you，

Tears flow has now dry ，

And I just feel so lonely,

No one,

Can be like you give me teaching,

help and selfless love, No second chance to open his mouth

Can express my thanks to you, for you have done.

In those we once Shared joy and pain,

Once spent together in the brief time,

How wonderful it is，

You are my family,

My teachers and my best friend.

I have no words to say to you,it's too late。

Every time I go in the mountaintop, the field, and the Brook,

I still can hear your laughter,

The beauty of the blue dress,

Now I saw a dream,

You are young and proud dancing.

The laughter and the silhouette,

I never will forget.

I want you back

Let the fear of the heart to find comfort,

Even if all of the future is not predictable

As long as you and I live together,

In the end of life

Together Say goodbye.

我不知道你离去是那么突然，

以致于没有听见你说再见，

其实我们已经永远不会再见，

在远隔千山万水的美利坚，

你长眠在遍地青翠的绿草之间。

那密歇根州寂静的湖边。

有太多的言语来不及向你倾诉

泪水如今都已流干

而我才感觉无比孤单，

再没有一个人，

能像你一样给我教诲，帮助和无私的爱，

再也没有第二个机会开口

可以对你表达我的感谢，为你所做的一切。

在那些我们曾经共享过的快乐和痛苦，

曾经共同度过的短暂时光，

是多么美好

你是我的亲人，

我的老师以及我最好的朋友，

这句话我还未对你说

现在为时已晚。

每当我走在山间、田野和小溪，

我依然听得见你的笑声，

那美丽的蓝色衣裙，

如今在我梦中看见，

你年轻骄傲的翩翩旋舞。
那笑声和剪影我将永不忘怀。

希望你的生命重新出现，

让恐惧的内心找到安慰，

即使一切的将来都不可预见

只要你和我一起活着，

一起面对生命的终结

一起说再见。

             ---藉此纪念我挚爱的姐姐海伦