注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

纽约陈儒斌 //www.sinovision.net/?4093 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 身边风景 艺术情趣

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

纽约名媛与一座苏州园林

热度 26已有 15088 次阅读2010-11-23 00:08 |个人分类:纽约艺术见闻|系统分类:文学| 大都会博物馆, 纽约艺术, 阿斯特夫人, 苏州园林 分享到微信

    个人的兴趣和爱好可能会改变历史。阿斯特夫人的艺术爱好和童年的中国生活,促成了她为大都会博物馆捐建一座苏州园林。

 

捐数百万将园林“搬”来纽约

纽约名媛与一座苏州园林

 ——大都会的小故事 14

纽约名媛与一座苏州园林_图1-1

    2006年7月底,整个纽约被一场豪门恩怨闹得拂拂扬扬。104岁的着名女慈善家布鲁克·阿斯特夫人上了纽约多家报纸的头版。她的孙子菲利浦·马歇尔状告父亲安东尼·马歇尔,指控安东尼·马歇尔虐待自己104岁的亲生母亲,说他不但克扣亲生母亲的医疗费,还让她晚年生活在不方便之中。公众也认为,这位像圣母一样的老人,将她的巨额财产几乎全部捐给了社会,应该受到更周到的照顾。

    就是这位阿斯特夫人,还跟中国有一个深深的情结,她早年曾经在中国生活了4年,座落在大都会博物馆二楼的中国园林,就是由她赞助修建。


纽约名媛与一座苏州园林_图1-2

    1976年至1981年,作为“文森特·阿斯特基金会”主席的阿斯特夫人,以基金会的名义捐献了数百万美元,终于使大都会博物馆拥有了一座来自中国的苏州园林,实现了她多年的愿望。她曾经在中国度过了美妙的少年时代。她认为,中国的生活造就了她热爱自然的审美情趣,改变了她的一生。


大都会博物馆的中国园林

    在纽约大都会博物馆二楼的亚洲艺术馆,跨过一个圆圆的月亮门,一座苏州园林扑面而来,令人仿佛走进了陶渊明笔下的世外桃源:

    这里阳光明媚,绿树青草,虽无明月松间照,但见清泉石上流。园中曲径通幽,靠墙处一亭翼然,旁边是如精工雕琢般太湖石,还有曲折的回廊和山墙,起伏的屋檐灰色的砖瓦。小巧的窗户,映著外面摇曳的竹影。

    不少游客正在欣赏著这充满中国风情的建筑园林,几个小孩站在小亭旁边,观看著石头之间汩汩涌出的流水。

    园林的一角,有两块英文的碑记。其中一块写著:“大都会博物馆衷心感谢中国苏州园林局的能工巧匠,他们高超的技术构成了本园不可缺少的部分。”

  另外一块记录着舘方对这个园林赞助人的感激:“这座明代学者隐居的园林和书房,从构想到实现,归功于布鲁克·阿斯特夫人长期以来慷慨的捐助。”

纽约园林苏州制造

    大都会博物馆亚洲部中国艺术主任孙志新博士为记者提供了阿斯特夫人捐建苏州园林的线索和资料。孙博士毕业于普林斯顿大学,目前在大都会亚洲部主管古代器物艺术部分。

    前些年,孙博士曾经在大都会博物馆与非常慈祥的阿斯特夫人共进午餐,阿斯特夫人还问他:“我去过中国,你知道我会说中国话吗?”

    循着孙博士的指引,记者终于了解到大都会这座苏州园林的故事。

    阿斯特夫人早年曾经在中国生活数年,对中国的文化充满感情。富豪丈夫去世之后,她作为文森特·阿斯特基金会的主席,大力赞助纽约的文化艺术机构,其中纽约公共图书馆和大都会博物馆成为阿斯特夫人赞助的重点。

    阿斯特夫人当时是大都会博物馆的董事,也是远东艺术部顾问委员会的主席,正是她提出了在大都会建立中国园林的设想。并且,她掌管的文森特·阿斯特基金,将提供这座园林的建设费用。

    很快,博物馆方在亚洲部划出了一个面积为40x59英尺的场地,用于建设一座中国园林。

    1977年秋天,当时的远东部主任方闻教授为此专程访问中国,他会同上海同济大学著名的园林专家陈从周教授到苏州考察,根据大都会的实际情况,结合苏州园林的特色,他们两人选定了以苏州的网师园为大都会园林的蓝本。

    方闻教授回到美国之后,将正式的报告送交时任中国文化部文物局长的王冶秋,很快,国家有关部门将任务指派给苏州园林局,由他们组织专家,实施这项计划。

    中国方面为大都会的园林建设全力支援,大都会博物馆建造园林使用的特种木材“金丝楠”,属于珍稀木材,也由国务院特批,从四川采伐。另外,为了保证品质,大都会园林所用的砖瓦,也特地启用已经关闭100多年的苏州“陆墓御窑”,该窑是大清干隆皇帝的御窑。

    苏州园林局首先按照图纸在东园建造一个真实的园林样本,经中美专家审查通过,大都会博物馆通过之后,使用同样的材料按照同样的比例在纽约重建一座园林。

    19791月,大都会博物馆馆长菲力普·蒙特贝罗先生亲临苏州东园进行实地考查。

    根据阿斯特夫人的回忆记录,当苏州方面将样本工程建好之后,19796月,年近八旬的阿斯特夫人和方闻教授一行特地前往苏州进行现场审核。阿斯特夫人说,我们看了样本,感到“非常兴奋”。

纽约名媛与一座苏州园林_图1-3

能工巧匠赴纽约造园林

    苏州网师园网站记载,经过5个月的紧张施工,庭园的全套预制构件顺利完成。1979年年底,建造大都会园林的193箱构件飘洋过海,开始了中国园林史上的第一次远航。同时,26名中国专家和工匠抵达大都会博物馆,与美方专家一起共同完成这个具有独特历史意义的园林工程。

    阿斯特夫人回忆,当时的中国工匠居住在博物馆附近的旅馆,每天清晨645分,他们就进入工地开工。随团还有一位优秀的厨师,为他们准备一日三餐,餐厅旁边还设有一个乒乓球台。阿斯特夫人说,自己对他们的工作非常满意。她说,也只有他们通力合作,才能让她的设想成为现实。

    大都会博物馆方闻教授的记述,当时从中国邀请到的都是具有丰富经验的专家,其中几位专家年龄都在70岁以上,以确保工程能够按照中国传统的方式进行。

    1981年初,大都会博物馆的苏州园林终于正式对观众开放。阿斯特夫人的心愿终于成为现实:在纽约就可以欣赏到原汁原味的中国园林,其中的一树一木,一砖一瓦,都来自中国。

纽约名媛与一座苏州园林_图1-4

大都会博物馆为阿斯特夫人设计的100岁生日庆贺海报。


阿斯特夫人:北京生活影响了我的一生

    阿斯特夫人不但是个著名的慈善家,也是个作家,在与文森特·阿斯特先生结婚之前,曾经在《住宅与园林》杂志当过8年编辑,出版过好几本著作,在她1980年出版的的自传《足迹》(Footprint)之中写道:

    “我感受到大自然万物之间的互相联系——天空、落日、月亮升起、小鸟飞翔、树枝的摆动、窗口的雨声、雪花飘落,我觉得我总是跟它们融为一体。”

     “我将这一切归功于我在北京居住的4年,从7岁开始,我几乎一夜就会说出流利的中文。这对我来说,打开了一个完全不同的新天地。人们曾经说过一个西方人很难在中国生活,也不容易被中国的事物改变。当然,对于小孩而言,这样的事物也许会改变他的一生。我真的觉得中国的生活改变了我,也改变了我的生活。”

     7岁的时候,我去了北京。冬天,我们住在美丽的城市;夏天,我们就到北京郊外的西山,租住在寺庙之中。作为唯一的小孩,没有别的同伴,而又充满了好奇之心。我很快就认识了所有的僧侣。他们对我都很友善,我也了解到他们每天的生活分为拜佛和劳作两部分。年长的僧侣给大家讲经,他们每天还会花费数小时在佛像面前询问,寻求答案。年轻的要去听课,也要在花园和山上劳作,还要为大家做饭。我经常坐在香火缭绕的庙堂内聼他们念经,闻着香的味道,我总觉得在菩萨的背后,还有一个特别的神秘天地。对我来说,这似乎是一种象征,然而我却觉得很真实。那些慈祥的僧人,经常指导我去认识大自然之美:他们教我欣赏花开花落,看石榴树 结出果子,聆听着风声,看着溪水泛着涟漪——这一切对他们来说,都是生活中的组成部分。僧人们还对我说,众生平等,万物都有它的生存之道,即使对待一草一树,也要爱惜,就像爱惜生命一样。”

    这样美妙的文章,能够让人进入一种超然的境界,也许这就是中国哲学之中的“天人合一”。阿斯特夫人捐建的大都会博物馆苏州园林,也能够让人联想到这种境界。

“为皇冠增添珠宝”

    阿斯特夫人在传记中写道,“为皇冠增添珠宝”是文森特·阿斯特基金对纽约文化的赞助项目,主要是对大都会博物馆、纽约公共图书馆、纽约动物园、洛克菲勒大学和摩根图书馆进行大量的资金赞助,为纽约的几个重要文化机构锦上添花。

    基金会赞助100万,为大都会的欧洲绘画舘安装冷气,赞助100万给大都会的麦克·洛克菲勒舘增添原始艺术藏品,还给国家艺术基金会一笔捐款,跟费尔朝基金共同赞助大都会每逢周二晚上的延时服务。基金会还提供赞助,为大都会建设了一座仿照苏州园林的中国园林,这是中国第一个在西方建设的永久陈列项目。

    文森特·阿斯特基金会出版的一本手册,罗列了该基金会从1960年开始到199717年间的所有捐赠数据,从数千元一笔的獎学金,到数百万元一笔的捐款,每一个数字,都凝聚着阿斯特家族辛勤劳动的汗水,也体现了阿斯特夫人对社会的热情回馈。

说不尽的阿斯特夫人

    布鲁克·阿斯特夫人曾有过三次婚姻,她跟第一任丈夫生下了唯一的儿子安东尼,由于与丈夫性格不合,很快离婚。第二次婚姻是一段短暂的幸福时光,前夫所生的儿子也沿用了第二任丈夫的姓氏马歇尔,不过这段婚姻由于丈夫的去世而结束。后来她遇到了文森特·阿斯特先生,之后成了他的妻子。文森特1959年去世之后,布鲁克·阿斯特夫人成了整个家族的核心,开始对纽约公共事业的长久捐赠。

    根据《文森特·阿斯特基金会》一书的记载,该基金会成立于1948年,到1997年结束。一共捐出1.947亿美元,受赠机构1025个。

    1997年,好莱坞电影《泰坦尼克号》公演,她又一次成为大眾谈论的话题。她的公公,也就是文森特·阿斯特的父亲,名叫约翰·雅各·阿斯特四世,当时美国的巨富,拥有著名的华尔道夫饭店。阿斯特夫妇在欧洲旅行,由于太太怀孕,所以夫妇俩决定乘坐著名的泰坦尼克号回到美国,让他们的小孩在美国出生。

    不幸的是,约翰·雅各·阿斯特先生随着泰坦尼克号沉没在大西洋,据说当时这位巨富并没有行使任何特权,而是遵循当时“女士优先”的逃生原则,别人也没有对这位巨富网开一面。约翰·雅各·阿斯特的太太和女佣人上了救生艇,死里逃生。今年104岁的布鲁克·阿斯特夫人,就是泰坦尼克号上遇难者阿斯特先生的儿媳妇。

纽约名媛与一座苏州园林_图1-5

阿斯特夫人与大都会博物馆亚洲部主任屈志仁先生。

百岁生日 安南祝福

    2002330,由大卫·洛克菲勒先生策划并主持的阿斯特夫人100岁生日晚会在纽约郊外的洛克菲勒山庄豪宅举行,洛克菲勒先生邀请了100位名流,一时间名流云集。

    前来的客人之中,包括联合国秘书长柯菲·安南先生和太太,前国务卿亨利·基辛格和夫人,电视主持人芭芭拉·沃特斯女士,还有摩根等名门望族的人士。

    大都会博物馆为阿斯特夫人制作了精美的生日祝贺海报,以整版的篇幅刊登在当天的《纽约时报》上。

    1998年,由于她对纽约公共事业慷慨捐赠,为了表彰她的杰出贡献,克林顿总统特地向她颁发“总统自由勋章”。这是美国公民能够获得的最高荣誉獎之一。 

    阿斯特夫人已于1997年结束了基金会的运作,但她对社会的慷慨捐赠,让千万民众成为受益者。而大都会博物馆由她捐建的中国园林,更铭记着这段中美友谊的佳话。

(本文原刊2006年8月3日《美洲时报》,文字略有改动,作者陈儒斌,图片为大都会博物馆提供)

————— —————— —————— ——————

附录一

纽约百岁女善人阿斯特辞世 一生捐款近2亿美元
2007年08月16日 16:21:15  来源:新华网

纽约名媛与一座苏州园林_图1-6

    新华网北京8月15日电 美国纽约市著名女慈善家布鲁克·阿斯特因肺炎于13日在韦斯切斯特县的寓所去世,享年105岁。她秉承“金钱如粪土,应广散之”的座右铭,一生慷慨捐赠近2亿美元。

    据美联社14日报道,阿斯特从事慈善事业不辞辛苦,常亲自审阅项目申请、造访有关人员并检查项目进展。她曾因杰出成就于1998年荣获代表美国平民最高荣誉的总统自由勋章。

    美国前第一夫人南希·里根和前国务卿亨利·基辛格赞扬阿斯特是伟大的女性和伟大的慈善家。阿斯特家族的老友戴维·洛克菲勒赞她为“实至名归的出类拔萃之女性和无可替代之友人”。

    阿斯特致力于将亡夫文森特·阿斯特所创基金会的资金用于最需要的地方,大到她心目中的纽约“王冠上的明珠”,如纽约公共图书馆、自然历史博物馆、中央公园和大都会艺术博物馆,小到贫民窟青年中心的锅炉、教堂的管风琴和流浪者新居的家具,都曾得到她慷慨解囊。

    据报道,阿斯特在贫民窟和在豪华公寓一样自在,造访慈善项目受益者时着装总是一丝不苟,以示尊重。

    阿斯特的父亲曾任海军陆战队指挥官,她是家中独女,在中国、海地、巴拿马等地度过童年,后来做过杂志撰稿人和编辑,写过四本书。阿斯特经历了三次婚姻,在第一次婚姻期间育有一子。第三任丈夫文森特·阿斯特的高祖因毛皮和房地产生意致富。

    阿斯特的儿子安东尼·马歇尔曾两度荣获美国戏剧界最高奖托尼奖。阿斯特去世前一年,她儿子曾被控夺取母亲的财产并任其生活在污秽环境中,后法庭裁决为不实指控。

    马歇尔在母亲去世后说:“我失去了亲爱的母亲,纽约和世界失去了一位伟大的女性。”他还说:“母亲的墓碑将依她心愿镌刻以下文字——‘我度过了美妙一生。’”

附录二:大都会博物馆参观指南:

    (来源:大都会博物馆网站 www.metmuseum.org)

地址
1000 Fifth Avenue at 82nd Street
New York, New York 10028-0198
資訊專線: 212-535-7710
TTY 專線: 212-570-3828
方位指南

請注意,您可以從 Fifth Avenue (第五大道) 與 81st Street (第 81 街) 或 Fifth Avenue 與 82nd Street (第 82 街) 進入本博物館。

開放時間
星期一: 閉館 (遇假日除外*)
星期二 - 星期四: 9:30 a.m. - 5:30 p.m.**
星期五和星期六: 9:30 a.m. - 9:00 p.m.**
星期日: 9:30 a.m. - 5:30 p.m.**
(感恩節、耶誕節及新年閉館)

入場費
費用包含當日主館與 The Cloisters (修道院分館)的入場費。 特別展覽不另行收費。

建議票價
成人 $20   (2011年7月1日起改为建议25元)
老年人 (65 及 65 以上) $15
學生 $10
會員 (Join Now) 免費
12 歲以下兒童 (由成人陪同) 免費

為了補貼特別展覽費用,建議您支付建議的全額票價。










鸡蛋
11

鲜花
7

握手
2

雷人

路过

刚表态过的朋友 (20 人)

发表评论 评论 (34 个评论)

回复 农友 2017-2-3 20:42
她是中国人民的朋友!
回复 qqqnyc 2016-1-4 18:19
欣赏。谢谢分享。
回复 田螺姑娘 2013-7-26 18:50
我好感动哦!美丽的故事。阿斯特夫人对中国深深的情结,让我敬佩!祝感恩的人,天上人间,平安快乐!
回复 rubin 2012-10-31 10:22
小虫: 谢谢rubin的好文,让我们知道更多的 阿斯特夫人的功德。问好
阿斯特夫人在艺术界是个为人称道的人物,我见过的人之中,凡是接触过她的,都很赞美她的风度,她的慷慨!直至现在,我本人也还能够享受她的福利,每年一次,享受她的家族基金提供的圣诞大餐。
回复 rubin 2012-10-31 10:20
Serendipity缘定今生: 中国情结还真是深情~
实在难得!
回复 小虫 2012-10-31 01:20
谢谢rubin的好文,让我们知道更多的 阿斯特夫人的功德。问好
回复 Serendipity缘定今生 2012-10-26 01:24
中国情结还真是深情~
回复 rubin 2012-8-8 18:23
一片叶: 见过大都会博物馆的中国园林,原来有这样的故事。谢分享!
大都会博物馆的每一件藏品,都可能有特别的故事。
回复 rubin 2012-8-8 18:23
dingjishu: 中国式的世外桃源,居然在纽约!谢谢分享.
除了曼哈顿,还有一处“寄兴园”在史丹顿岛。
回复 一片叶 2012-6-14 23:10
见过大都会博物馆的中国园林,原来有这样的故事。谢分享!
回复 dingjishu 2012-6-6 22:18
中国式的世外桃源,居然在纽约!谢谢分享.
回复 rubin 2012-5-28 19:51
suzannema: 又長一知識。謝謝rubin
不客气。
回复 suzannema 2012-5-28 10:25
又長一知識。謝謝rubin
回复 放飞情感 2012-4-16 08:38
多善良的人,她是真正善良的人。她还爱中国,爱中国文化,我们中国人也爱她,爱她美丽,爱她善良。遗憾中国富人缺少这样的人啊。
回复 徐敏豪 2012-4-14 19:11
  
回复 真实的中华文化 2012-4-2 02:17
感动,
祝老人家健康长寿!
回复 ctruth 2012-3-31 03:27
感动,顶!
我是《道德经》的自愿传播者,希望大家都喜欢学习它,谢谢!
回复 rubin 2010-12-18 09:42
昨晚(12/17)参加大都会博物馆在该馆The Temple of Dendur举行的年度圣诞大餐,享受美食之时,同桌一位在博物馆工作12年的主管问我是否知道这个大餐是谁提供,我说人人都知道是阿斯特夫人的基金会做东。一说起阿斯特夫人,这位主管激动得不得了,因为她曾经多次近距离接触过阿斯特夫人,说夫人个子小小但精力充沛,待人亲切而风趣。我去晚了,错过了很多精彩的节目,包括何慕文先生的精彩演唱,下次有机会一定要赶早。
回复 rubin 2010-12-1 23:19
To: 成德玉 你曾经说:
祝福老人家!
阿斯特夫人已于2007年8月13日仙逝,我们很多人都在继续享受着她的慷慨余荫。
回复 成德玉 2010-12-1 21:12
祝福老人家!
12下一页

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2021  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部