注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

李佼娉名人文苑 //www.sinovision.net/?446733 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

雷人!夫妻吵架用古诗(中外双语)(foreign and Chinese Bilingual)

热度 1已有 2429 次阅读2015-3-21 10:06 |个人分类:家庭生活|系统分类:女性世界分享到微信

雷人!夫妻吵架用古诗

Shocking! Husband and wife quarrel with classical poetry

(网摘)
Summaries of profiles
【潇洒开心-162】夫妻吵架用古诗 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意家园

 

妻子:日照香炉生紫烟,你与何人在聊天?

Wife: the sunshine censer living purple smoke, you and who in chat?


丈夫:黄河之水天上来,就是普通一女孩。

Husband: Yellow River water heaven, is an ordinary girl.

 

【潇洒开心-162】夫妻吵架用古诗 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意家园
 


妻子:万水千山只等闲,微信闲扯这么甜?

Wife: nothing just aimlessly, micro letter chatter so sweet?


丈夫:日出江花红胜火,我俩只是谈工作。

Husband: sunrise river bonus - fire, we only talk about work.

 

【潇洒开心-162】夫妻吵架用古诗 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意家园
 


妻子:曾经沧海难为水,你俩肯定有一腿。

Wife: once the sea touch water, the two of you must have a leg.


丈夫:除却巫山不是云,谁要骗你不是人。

Husband: not good, not people. Who wants to cheat you.

【潇洒开心-162】夫妻吵架用古诗 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意家园
 


妻子:黄河远上白云间,聊天为啥躲一边?

Wife: Huang Heyuan on the white clouds, why hide chat? 


丈夫:毕竟西湖六月中,怕你插嘴乱出声。

Husband: after all, the west lake in June, be afraid of random noise to interrupt you.

 

【潇洒开心-162】夫妻吵架用古诗 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意家园
 


妻子:春风又绿江南岸,有胆手机给我看。

Wife: spring breeze and green river south bank, have mobile phone to me.


丈夫:孤帆远影碧空尽,为啥我讲你不信?

Husband: solitary sail far shadow blue sky, why do you not believe me? 

【潇洒开心-162】夫妻吵架用古诗 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意家园
 


妻子:海内存知己,鬼才相信你。

Wife: a true friend, don't believe you.


丈夫:离离原上草,不信就拉倒。

Husband: LiLi on the grass, pull down. Without letter.

【潇洒开心-162】夫妻吵架用古诗 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意家园
 


妻子:关梁蜀道难,这事没有完。

Wife: GuanLiang intones difficult, it is not the end.


丈夫:远芳侵古道,看你瞎胡闹?

Husband: well fang road, see you a rampage? 

【潇洒开心-162】夫妻吵架用古诗 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意家园
 


妻子:万里长城永不倒,去你单位把她找。

Wife: the Great Wall never fall, go to your unit to find her.


丈夫:天涯谁人不识君,你就不能省点心。

Husband: Skyline who doesn't know me, you can't province snack.

【潇洒开心-162】夫妻吵架用古诗 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意家园
 


妻子:三千粉黛无颜色,敢做敢当别耍赖。

Wife: three thousand Zinfandel is no color, dare to dare to do don't lie.


丈夫:天涯何处无芳草,讲点道理好不好?

Husband: splendor in the grass, reasonable good?

 

 妻子:一唱雄鸡天下白,你是贾府链二爷。

Wife: a sing Chanticleer white world, you are putting Jia chain.


丈夫:只识弯弓射大雕,你是红楼凤辣椒。

Husband: only know the Thai Wangong radio, you are red chicken chili.

【潇洒开心-162】夫妻吵架用古诗 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意家园
 


妻子:红尘白浪两茫茫,从此不准上我床。

Wife: Red Brownsea two boundless, never allowed to my bed.


丈夫:东不与周郎便,正好出去做保健。

Husband: without and Zhou Lang, just go out and do care.

【潇洒开心-162】夫妻吵架用古诗 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意家园
 


妻子:千里江陵一日还,我不给钱看你玩?

Wife: thousands of miles to Jiangling one day also, I don't give money to see you play?


丈夫:两岸猿声啼不住,老子我有小金库。

Husband: monkeys live on both sides of me, I have a small exchequer.

【潇洒开心-162】夫妻吵架用古诗 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意家园
 


妻子:白毛浮绿水,今生遇到鬼。

Wife: white floating green water, this life met a ghost.


丈夫:锄禾日当午,娶了母老虎。

Husband: hoe Wo day when afternoon, marrying tigress.

【潇洒开心-162】夫妻吵架用古诗 - 潇洒如风 - 潇洒天地 如意家园

免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花
1

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (3 个评论)

回复 Lmd 2015-3-22 10:35
李佼娉: 谢谢欣赏
感激双语妙用!
祝好
回复 李佼娉 2015-3-21 21:17
Lmd: 要得!争嘴练音韵和谐。    
谢谢欣赏
回复 Lmd 2015-3-21 15:44
要得!争嘴练音韵和谐。   

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部