注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

刘汉田书法艺术 //www.sinovision.net/?46046 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

【转载】“阶梯诗”的创造者――马雅可夫斯基

已有 4729 次阅读2011-8-20 00:35 |个人分类:【转载】分享到微信

         “阶梯诗”的创造者――马雅可夫斯基

    弗拉基米尔.弗拉基米尔维奇.雅可夫斯基1893―1930)是苏联最有影响的革命诗人,他独创楼梯式(也称阶梯式)的诗歌形式,已成为马雅可夫斯基诗歌的醒目标志。他的主要作品有;诗歌《穿裤子的云》、《列宁》、《好》、《开会迷》、《最好的诗》、《把未来揪出来》等。剧本《臭虫》等。

    1930414日,女演员维罗妮卡刚离开马雅可夫斯基的工作室,屋内便传来一声枪响,马雅可夫斯基用勃郎宁手枪结束了自己的生命。他留下一封《致大家》的信:我现在的死,不要责怪任何人,更不要制造流言蜚语。死者生前对此极为反感。

    马雅可夫斯基是一个天才诗人,他的诗歌对后人的影响颇大,马雅可夫斯基之于中国诗人贺敬之、郭小川的影响或多或少是存在的,是有迹可寻的,读一读贺敬之的诗歌和郭小川的诗歌,你肯定会感受到这一点的。

         《最好的诗》

         节选)―马雅可夫斯基


      听众
        递来
           一大大堆条子,
                    想要将我一军,
      问题里面带着刺:
           

       “马雅可夫斯基
                  请朗诵

                    你的
                              最好的诗。”

    哪首诗
     
          能给以
           这样的荣光?
                        我双手撑着讲台,
               搜索枯肚。
     于是我抛弃了
       吟诗的腔调
               
大喊起来;
                      仿佛是
                      手掌心里
                                
揉洋铁皮,
                                      欢呼的声浪
                                  不断高涨。
     听起来好象
       风暴
                  
铺天盖地,
                       一切
                         诗的
                           讨厌的泥泞,
                                        任何
                                        诗的
                                         无尚的光荣!
 
   

   注:  

1.本文题目《“阶梯诗”的创造者――马雅可夫斯基》是本博主所加。

2.原博文题目为《马雅可夫斯基的阶梯诗》

                    阶梯式诗简介

阶梯式诗是马雅可夫斯基创造的,因诗行的排列有规律地错落成为阶梯(楼梯、台阶)形而得名。又称楼梯式诗、台阶式诗。

20世纪20年代初,苏联诗人马雅可夫斯基开始大量创作阶梯式诗,以后他的诗作几乎全部采用这种排列形式。因此,也有人称阶梯式为“马雅可夫斯基式”。

早期中国新诗中也偶尔出现过一些类似的诗行排列形式的短诗,如田汉的《黄昏》、《暴风雨后的春潮》、李金发的《有感》等,抗战时期田间的诗集《给战斗者》和叙事长诗《中国・农村的故事》、《她也要杀人》等,对于阶梯式的新诗进行过大量的尝试,产生了一定的影响。

  到了50年代,由于一些诗人的实践,使阶梯式新诗作为一种重要的新诗诗体而被人们所接受。郭小川、贺敬之、闻捷等诗人,都不同程度地接受了马雅可夫斯基诗风的影响,又在创作实践中融汇了民族诗歌的艺术传统改造了马雅可夫斯基的阶梯式,创造了一种民族化的阶梯式中国新诗。

1955 4月至19566月,郭小川写了一组7首题为《致青年公民》的抒情长诗,自称“为了表现稍许充沛一些的感情”(《关于〈致青年公民〉的几点说明》),全部以阶梯式排列诗行,但并非生硬地照搬,而是注意了中国语言的习惯。其后,贺敬之写出了阶梯式新诗的重要作品《放声歌唱(1956)及《东风万里(1958)、《十年颂歌》(1959)、《雷锋之歌(1963)等,他根据中国古典诗歌传统和现代汉语特点改造外来形式,创造了“从外观上看是‘楼梯式’,从结构上看则是很好的排比句和对偶句,句子的韵律自然”的“阶梯式”的诗行。

      阶梯式的诗行排列有助于加强诗的节奏感,能较为充沛地表达作者丰富的思想感情。

      










鸡蛋

鲜花

握手

雷人

路过

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2021  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部