注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

刘晓鸣的独创古今不重 //www.sinovision.net/?470647 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 独创指笔卷书、承谱数排简诗、新美术、摄影图文、

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

【晓鸣和研】与宋代陆游词研3字+词作

热度 7已有 2013 次阅读2020-1-25 19:28 |个人分类:诗书|系统分类:文学| 诗歌 分享到微信


【晓鸣和研】与宋代陆游词研3字+词作_图1-1



【晓鸣和研】与宋代陆游词研3字+词作_图1-2宋代诗人陆游作《钗头凤·红酥手》

平平仄,平平仄,仄平平仄平平仄。
红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。

平中仄,中平,仄中平中,仄平平仄。仄、仄、仄。
东风恶,欢情,一杯愁绪,几年离索。错、错、错。

平平仄,中平仄,仄平平仄平平仄。
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鮫绡透。

平平仄,平仄,平中平中,仄平平仄、仄、仄。
桃花落,池阁,山盟虽在,锦书难莫、莫、莫。


【晓鸣和研】与宋代陆游词研3字+词作_图1-2晓鸣对词谱研《钗头凤.红酥手》换3
红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。
东风恶,欢情,一杯愁绪,几年离错、错、错。
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鮫绡透。
桃花落,池阁,山盟虽在,锦书难莫、莫、莫。


薄对浅、闲对踱、托对寄、三字之换对词谱。固然,宋代陆游的名词还是陆游的原词,后人应尊重。但后者学祖也应该学思相宜,临摩最佳的范本,提高辨能力。严谨的治学态度益于创新靠谱至经典。



【晓鸣和研】与宋代陆游词研3字+词作_图1-2晓鸣词作《钗头凤.小蝉益》
蝉吱响,炎晌,满街花伞遮阳挡。
黄蜂恶,鸟食弱,蜕翼蝉虫,总遭围捕。难、难、难。
出凡险,馋凶潜,四周盯着何知掩
传奇益,药能,蝉净无害,古今中外。善、善、善。



【晓鸣和研】与宋代陆游词研3字+词作_图1-2晓鸣词作《钗头凤.祈世安》
高危疫,突发例,肺炎传染难防预
毒厉菌,侵人命,世卫援助,疗急应。救、救、救。
全球扩,重灾控,阻隔增数齐行动
医学顶,速研药,攻攻止,复康人病。愈、愈、愈。

平平仄,平平仄,仄平平仄平平仄。
平中仄,中平仄,仄中平中,仄平平仄。仄、仄、仄。
平平仄,中平仄,仄平平仄平平仄。
平平仄,仄平仄,平中平中,仄平平仄。仄、仄、仄。


                                                          【晓鸣和研】与宋代陆游词研3字+词作_图1-7

    
【晓鸣和研】与宋代陆游词研3字+词作_图1-2学而问知 读名作《钗头凤.红酥手》之词趣谱,故找对照谱,然无范例?于是,以网搜的相对词牌谱逐字对照,却发觉其有字不符平仄?该词牌则有正体、变体多种,我何以借鉴研学乎?

且问:如此首荐宋代名词析赏满篇,怎无词牌对照谱?或古言方言相符的词牌对照谱?哪有标准范例谱?又何谈传承中华文化发展?当学而问知了。

换言之:今天我参照网搜格律对照谱:https://baike.baidu.com/item/钗头凤/850 作了《钗头凤.红酥手》的范例对照谱,或者是祢补了当代网络搜索的百科结果空白?(如上载图),是否有益后者借鉴名作学习?还需中国资深教授予指正。










鸡蛋
4

鲜花
2

握手

雷人

路过

刚表态过的朋友 (6 人)

发表评论 评论 (29 个评论)

回复 e79f9 2020-2-2 20:20
今又是: 没有啦。没事找乐了。祝周末快乐!
   祝福愉快!
回复 今又是 2020-2-2 11:04
e79f9: 理解了。你很有才!
没有啦。没事找乐了。祝周末快乐!
回复 e79f9 2020-2-1 21:05
一篇好的诗词,或不在字数多与少;但尤在是否结构不散,意境向上至美及音调连贯合谱。心灵很关键。若作品給人们负影响,还都有益健康吗?
回复 e79f9 2020-2-1 17:06
今又是: 因为他不富有,也不酗酒。
理解了。你很有才!
回复 今又是 2020-2-1 12:33
e79f9:    仅问:如此富有的人士,何以愁情写这首诗?戒酒为度,望多保重。
因为他不富有,也不酗酒。
回复 e79f9 2020-2-1 01:25
今又是: 推荐一个我自己写自己读的配乐诗词。普通话不标准啦,是一时兴起时的手机制作。希望喜欢。
这里面有我自己的格调和韵律。请斧正!
https://www.youtube.c ...
仅问:如此富有的人士,何以愁情写这首诗?戒酒为度,望多保重。
回复 今又是 2020-1-31 20:41
e79f9: 今又是不愧优秀的高知二代!研学透懂甚广。这里算我先敬友戴高帽了。

您说的很有析理,作为现代人,我们读前人的名作,既要读其意境,又要以谱为学,因 ...
推荐一个我自己写自己读的配乐诗词。普通话不标准啦,是一时兴起时的手机制作。希望喜欢。
这里面有我自己的格调和韵律。请斧正!
https://www.youtube.com/watch?v=9qizhfXa9_g&feature=youtu.be
回复 今又是 2020-1-31 20:26
e79f9: 今又是不愧优秀的高知二代!研学透懂甚广。这里算我先敬友戴高帽了。

您说的很有析理,作为现代人,我们读前人的名作,既要读其意境,又要以谱为学,因 ...
在网间我只敬佩和尊重一个试图不断认真了超越自己的人。
过去这里有个好友叫放飞情感。她是学校里教中文的。我忘记了是中学还是小学。这不要紧。她喜欢写。东西呢,初来时的确欠火候的,如我,但是,之后是越写越好,这,我非常敬重。你应该也知道,一个不诚实了面对自己和一个对自己没有更高要求的人,是不会有诚心和热爱的,于是,文字的水准会原地打转,自己还不知道,于是简接里会不自然地对“身外之物”类的“题外话”“情有独钟”,却不知,缺少自我的东西是没有本质内容的,而没有本质东西的书写是没有生命的。当然,这要公平了去看的。
我们写,不为高低得失的。这就可以欣慰的了。其它的,不那么重要。
问好。
回复 e79f9 2020-1-31 19:45
今又是: 您不必介意。
早先有人跟我说起平仄的。觉得有点模糊了,一是因为以前也就是读,没写过;其二是因为好久不动笔了,整错弄歪极有可能的,于是就去温习了一下。结 ...
今又是不愧优秀的高知二代!研学透懂甚广。这里算我先敬友戴高帽了。

您说的很有析理,作为现代人,我们读前人的名作,既要读其意境,又要以谱为学,因而对认可的对照谱我很重视,似乎有谱就能作像样诗词了。这方面我是经过被嘲讽的,就因不懂格律谱,以为自己多有诗情画意,结果作的诗被个别人嘲讽“打油诗”。那是当年在雅虎的气事!好在还有网友帮着反驳,使我再续写诗,后来问知按对照谱,就这一句,我网搜抄了对照谱,每每写诗就对谱,从此无人再讽我的诗歌了。您说的“中”是平仄两宜可用。

您自研的诗谱,听来不错的,只要诗意合谱兼优,朗读有致,何而不可?觉得靠谱,就这麼写下去也是一格之赞!祝安康!
回复 今又是 2020-1-31 19:13
e79f9: 学习了,翻译工作是要求准确的。
过去是吃这碗饭的。起初首要的就是这三个字。所以知道并记下了。
回复 今又是 2020-1-31 19:09
e79f9: 话说应选名作范例学习的,但陆游这首名作却无“对照谱”为范例?若错是网络上的对照谱错了?正确的对照谱在哪可见到呢? ...
您不必介意。
早先有人跟我说起平仄的。觉得有点模糊了,一是因为以前也就是读,没写过;其二是因为好久不动笔了,整错弄歪极有可能的,于是就去温习了一下。结果发现,古人诗词很多在平仄上都“对不拢”。然后就走深一步,发现原因有不少。一是很多看法说法出处不清楚,二是发现古人的语音不一样,三是中国最早的诗基本分三类:民传,文作和宫廷。指的是,老百姓有一出,习文的人有一出,宫廷里是另一出。而比较“大成”的应该属于宫廷类,这和诗韵,歌咏和乐谱有关。古诗歌是个泛泛不清的讲法了。因为何时开始,如何划分没有年轮定说,比如那个宫、商、角、徵、羽,何时真正开始的无人知道。要说也是个大概。即便如此,中国人的“五音”也不全,因为少了“法”和“啦”的两个半音节。按“梵音”之说比较靠谱,如果是,那就基本应该出现在魏晋之后,更多人以为成熟在南北朝。梵音是印度跟着佛教进来的。但这也不是说中国的音乐里没有半音节/阶。因为那不可能。单弦、三弦、五弦、七弦的乐器间,还出现了二弦(二胡)和六弦《朝鲜古琴,流传至今)。所有这些乐器都有半音的。可以证明上述一说。另外,古人的语言和语音和现在大不相同了,词音、发声甚至含义都有了很大变化,这不仅仅在格式上。中文让人惊奇的是,无论发音发声(梵音进来后就有了“现代音乐标注法”这一说,这个现代指的是当时)如何变化,中文的字体字样如部首站得很牢固。还有就是多音词的出现。
我还专门听过有限的中国历朝的读声,现在的人很难听懂的。唐朝曾经以扬州(郡)话为官话,明朝是南京话比如。现在的普通话则是“关外话”和绥远、察哈尔、热河、河北、山西的话有关系。是个融汇也差不多。
我曾经有个好奇,中国文字发音,什么时候开始去声变成平了?什么时候有出来个劳什子“中”。什么是"中",平仄二取一都可以?那么哪里还会有严格的格式曲调?估计也是后人想去标注前世伟大诗人作者们时走不过来后的“发明”了。
还有一种可能,我对平仄的认识不全。好似我也没办法全。当初我拖出来很多《菩萨蛮》的经世作品,乱七八糟各说个的,各走各的,没有所谓严格章法的。也许可以这么说(我说的),规则向来就是来被后人打破的。我试着写过一些东西,是实验,一路平韵或同韵压倒最后,最末一句才“变声”,用作收尾。效果挺好的,我自以为。
你也许有空可以把李白杜甫的东西拉出来对比。杜甫比较严谨的,但也有后人加注“平仄”后说不过去的地方;李白更不用说了,到处都是韵格“不合格”的地方,多不胜数。假如我们设定李白没错,你照他的路子写的话准行,因为,你本来就大致有了范围后,可以随意的。哈哈哈哈。瞎聊了。
祝周末快乐!
回复 e79f9 2020-1-29 19:40
今又是: “翻译”的天条三字经!
学习了,翻译工作是要求准确的。
回复 今又是 2020-1-29 19:21
e79f9: “信达雅”有学问!谢谢回复!
“翻译”的天条三字经!
回复 e79f9 2020-1-29 19:21
今又是: 我不知道是谁帮陆游标注了平仄的。总之也不全,有点错。所以,不去对了也罢。
有空陪着“吟相迎,莫错默了”。嘻嘻。 ...
话说应选名作范例学习的,但陆游这首名作却无“对照谱”为范例?若错是网络上的对照谱错了?正确的对照谱在哪可见到呢?
回复 e79f9 2020-1-29 19:09
今又是: 没错,所谓信达雅,首先就要把人家意思吃透了。不然就是糟践。
“信达雅”有学问!谢谢回复!
回复 今又是 2020-1-29 19:06
e79f9: 诚谢启导,我又改了那3字。
我不知道是谁帮陆游标注了平仄的。总之也不全,有点错。所以,不去对了也罢。
有空陪着“吟相迎,莫错默了”。嘻嘻。
回复 今又是 2020-1-29 19:00
e79f9: 这又启发了我,的确,改他人之作也有学问,改的像“原本”才改的妙!若改成別样的话,就当拜师仿学。嘻嘻!

谢谢您的访评,欢迎和研。 ...
没错,所谓信达雅,首先就要把人家意思吃透了。不然就是糟践。
回复 e79f9 2020-1-29 16:12
今又是: 解得好!
曾被老手责问过,弄成一头雾,一头包。心想,也许遗忘淡漠了,回头去琢磨。后发现,按那些老手们的说法,平仄早就一锅粥了,而且,那些词律大家的手笔 ...
诚谢启导,我又改了那3字。
回复 e79f9 2020-1-29 14:06
雷鸣苍穹: 钗头凤...对谱秒级        桃花尚早,已近早春,可再续一首‘梅花香”’
“秒极”?“妙极”?谢谢推荐《梅花香》佳词!

请給个网址、作者名易于网搜拜读。
回复 雷鸣苍穹 2020-1-29 07:18
钗头凤...对谱秒级   桃花尚早,已近早春,可再续一首‘梅花香”’
12下一页

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网   

©2020  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部