注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

刘晓鸣的独创古今不重 //www.sinovision.net/?470647 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 创新理念、指笔卷书、数排简诗、摄影美术、拼图图文、

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

【晓鸣研谱】七绝.鸡对鸭讲/方言二作

热度 3已有 749 次阅读2020-2-2 23:55 |个人分类:图文|系统分类:文学| 诗歌 分享到微信


【晓鸣研谱】七绝.鸡对鸭讲/方言二作_图1-1



普通话《七绝.鸡对鸭讲》

语言误会两相戳,话不投机半句多。

谁是谁非难讲理,何需何必闹心窝。


广东话《七绝.鸡对鸭讲》首篇
唧嘎两言难沟通,眼对碌碌闷闷空。
鸭气扁嘴听无奈,鸡痴啄磨烦耳窿。

中平中仄仄平平,中仄平平仄仄平。
中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平。


【晓鸣研谱】七绝.鸡对鸭讲/方言二作_图1-2建议:中华方言诗词文化发展,可按统一诗词对照+方言系化分类为规范。特此感谢良师益友的访评留言和研,使我的首篇粤语七绝诗能反复修改正确的用字,从中学识不少。










鸡蛋
3

鲜花

握手

雷人

路过

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (8 个评论)

回复 e79f9 2020-2-4 18:48
   粤语对谱作诗很有趣!确是地方文化的特产经典!值得推广方言对谱诗的研创!
回复 e79f9 2020-2-4 18:19
gaojin668899: 小鸡小鸭很可爱,双语写诗有创意。赞!
探讨一下:
“和通”——“通和”
  “咕呱各语难沟通,眼对碌碌说和艰。”——“眼对碌碌说和艰,咕呱各语难沟 ...
唧嘎两言难沟通,眼对碌碌闷闷空。
鸭气扁嘴听无奈,鸡痴啄磨烦耳窿。
中平中仄仄平平,中仄平平仄仄平。
中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平。

感谢您的和研粤语对谱作诗正之!我加改了。
回复 gaojin668899 2020-2-4 11:42
小鸡小鸭很可爱,双语写诗有创意。赞!
探讨一下:
“和通”——“通和”
  “咕呱各语难沟通,眼对碌碌说和艰。”——“眼对碌碌说和艰,咕呱各语难沟通。”
回复 Lmd 2020-2-4 00:01
e79f9:    三人行,必有吾师。回敬网友点评是礼貌。我是边走边学者了,谁的话有启悟,我都纳为“研学”。这也是我的学习方法,可谓:家教+科班+采拾=博学

善于 ...
大自然给我们的启示是适者生存:适者生机勃勃也!
学习就是自补。
敬礼
回复 e79f9 2020-2-3 13:18
Lmd: 感谢回复!
我可是随意顺口,莫有大的意思。
敬礼
三人行,必有吾师。回敬网友点评是礼貌。我是边走边学者了,谁的话有启悟,我都纳为“研学”。这也是我的学习方法,可谓:家教+科班+采拾=博学

善于学习,时时采学,这样的学路,丰富、有趣、灵活、无限!

有次在所住地登高坡,上了坡顶,发现几株鲜黄的野菊花很耀眼,于是去拍,它们的“精神”給我感觉是不同花圃卖的,健美且没“俗气”!这启悟了我,野生物种更耐自然气候。在坡顶的羊肠小道上,有三五成群结队的人健身行走,大家都头顶蓝天畅快!没人触花,花悠然;坡顶那还有一片一片的黑色原始石块,也没人乱踏偷捡,仍安然原貌。其实,客观科学亦是真实的老师,无处不在,关键看自己能不能悟见“老师”的存在。没有感悟的人是“死板”的灵魂。
回复 Lmd 2020-2-3 05:57
e79f9: 感谢点评启导!那两句改了。
感谢回复!
我可是随意顺口,莫有大的意思。
敬礼
回复 e79f9 2020-2-3 02:49
Lmd: 鸭能扁嘴吃,鸡嘴咋啄磨?
感谢点评启导!那两句改了。
回复 Lmd 2020-2-3 02:03
鸭能扁嘴吃,鸡嘴咋啄磨?

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2020  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部