注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

一来eli的个人空间 //www.sinovision.net/?502852 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

出版社责编对小说性爱描写的收与放

热度 1已有 214 次阅读2019-9-24 18:35 |个人分类:评论|系统分类:文学分享到微信


                               出版社责编对小说性爱描写的收与
                                              浅析长篇小说《界碑》性爱描写之我见

                                                                             文/一来


        我的第三部长篇小说《界碑》,于2019年3月第一版,经中国广州花城出版社版本书出版发行。尽管在书出版前责编已经把修改稿让我阅过,并征得我的同意后成稿,但收到书后,我认为重点的章节还是要翻看的,看看版书与我写的原稿是否有大的变动。
    国家的主流意识对作家的创作空间存在着限制,作家不能想写什么就写什么。很多评论人说,作家的思维一旦被捆绑了,就不会有好的文学作品。但有些硬性的规定还是有道理的,比如长篇小说中对男女性爱的描写。尽管文学作品不是生理教科书,性描写没必要赤裸裸的,但是,文学是人学,小说是作家对人的生命一个原始状态的深层透视与本质再现,这就涉及到人的本能,在这样一种属性下,作家是一定要跟着情节的需要性描写的,当然,行文落墨应该体现一种符合人的生理实际的状态和不违背人的生活的必然性。

       下面比较一下小说原稿与责编修改稿的异同。

        一,《界碑》第六章 替身入局,关于性爱部分的描写原稿是这样描述的:

       大川前脚进屋,那黑人女孩后脚就敲门。大川见了那黑人女孩,就像恶狼见到了山羊,他一把拽过黑女人到沙发上,强行扒下那黑女人的外裤,从后门进入,不停地用英语高喊,“尼科尔、尼科尔、尼科尔......我干死你!我干死你......”
       黑人女孩,两手触向沙发,只觉得她后边的私处一股风吹进,随后像电钻机一样不停地钻进钻出。她心想,这个混蛋大川疯了,也不知道他又看上了哪位美女,得不到拿她来发泄。还尼科尔呢,最好再叫朱丽娅,或者叫他妈的妈妈西达......哈,来吧?顶爆你这个混蛋!
        一阵抽搐,大川“哦”了一声,便歪倒在沙发上。那个魔鬼一样的幽灵在他的脑子里舒服了,收缩一团,蔫巴在脑中枢神经末梢上......

       出版社责编在审核稿件时做了微小的改动:  
           
       大川前脚进屋,那黑人女孩后脚就敲门。大川见了那黑人女孩,就像恶狼见到了山羊, 他一把拽过黑人女孩按到沙发上,强行扒下那黑人女孩的外裤侵入, 不停地用英语高喊,“尼科尔、尼科尔、尼科尔……我干死你!我干死你……”
       黑人女孩,两手触向沙发,只觉得她身后一股风吹进,随后像电钻机一样不停地钻进钻出。她心想,这个混蛋大川疯了,也不知道他又看上了哪位美女,得不到拿她来发泄。还尼科尔呢,最好再叫朱丽娅,或者叫他妈的妈妈西达…… 哈,来吧?顶爆你这个混蛋!
       一阵抽搐,大川“哦”了一声,便歪倒在沙发上。那个魔鬼一样的幽灵在他的脑子里舒服了,收缩一团,蔫巴在脑中枢神经末梢上……

       在这里,责编仅去掉一个逗号4个字,即“从后门进”。那个“进”字改成了“侵”。
       “后门”不雅,显得粗俗。

        二,第九章 阴谋圈套2,原稿涉及到的性描写:

        美妞脱的只剩下了三角裤了,她那坚挺的乳头,因带乳罩留有一圈灰白的痕迹,但不大不小的乳房挺举晃悠的形态,已经刺激的杰夫欲罢不能了。
       美妞脱去了最后的遮羞布,她活脱脱地站立在杰夫面前。
       杰夫的眼珠子开始发红,因为美妞的那个私处刮过,刚长出的黑茬密麻麻围在微开的缝隙两侧,黑的肤色加冒出的黑茬,刺激的包杰夫两眼发直,只见杰夫斜坐在沙发上,手拿着饮料养乐多,他的手有点抖,他的眼角开始出现了眼屎。
       “哈哈哈哈......”大川左手端着一杯清酒,狂笑地走到杰夫面前说:“干她!毫无顾忌地干她!”

        出版社责编审稿时,对这段描写做了大的改动:

        美妞脱去了最后的遮羞布,她活脱脱地站立在杰夫面前。 
        杰夫的眼珠子开始发红,两眼发直,只见杰夫斜坐在沙发上,手拿着饮料养乐多,他的手有点抖,他的眼角开始出现了眼屎。
        “哈哈哈哈……”大川左手端着一杯清酒,狂笑地走到杰夫面前说:“干她!毫无顾忌地干她!”

         在这一段里,责编把对女人局部状态的描写全部删除了,一个做过编辑的朋友和我说,因为一个硬件的规定,在中国不能细致地描写人的性器官。 
        我理解成这是责编业内的收,是职责所在。  

        三,第十七章 监狱探访2 ,原稿的性描写:                    
    
        药劲儿上来了,咖拉的眼角出现了白色液体的眼屎。她双手抱住光头男人的脖颈,那黑玉般脂油的粉腮,浸满了亮晶晶的汗珠。她那椭圆形的脸蛋儿,媚气俏生生地迎着光线,泛起娇羞妩丽的光彩。那光头男如掉进幽深的碧潭里,他被腴润的气味所吸引,被咖拉耸动的酥胸所麻醉。他轻舒猿臂,款扭熊腰,贪恋的像一头蠢驴遇到了第二茬青草,欲罢不能,眼冒金星......
    
        责编审稿时,对这一段描写认同,没有改动。
        我理解成这是责编业内的放,也是职责所在。

        四,第十八章 夜幕来临,原稿性爱描写:

        藤原痴醉地看着中谷香子在月光下潮红含羞尽显娇艳的脸,他突然感觉香子在夜色中闭上了眼睛让他有些恍惚,潜意识里他多少次把身下这个不需刻意造作,便能浑然天成的香子想象成尤物,而且他在梦里曾经多次伴着幻觉偷欢,白日里又多次萌生出用迷魂香占有这个女人,现在机会终于来了,就压在自己的身下,这感觉让他专注于女人身体的心思飘了起来。他的心开始狂跳,两腿之间激荡昂扬。他要享受成年后的人之初,他要让自己织满神经元的大脑在麻木中来一次敏感的骚动,于是藤原的手开始放肆地伸进中谷香子的私密处,一股股水一样的东西让藤原无法自控了,他像个雄猛的野兽,退下裤子,扒开香子的和服和短裤,急不可待地把他那坚硬的东西放进去......

        责编审稿时,对这一段的描写认同,没有改动。放。

        五,第二十六章 卖身救母原稿对性爱的描写:
    
        大川他把性侵女人当成是一种乐趣,但他没有亲吻女人嘴唇的习惯,他在日本看了太多的A片,他认为不论是男人还是女人的嘴唇,都是最脏的,所以他总是像狼一样伸长舌头去舔女人的身体。他看温妮两手捂着,迟疑了一下,没有强迫温妮把手挪开。他开始舔温妮那洁白无瑕的肚皮,舔一下,他发现温妮的身体颤动一下,这更加刺激了他的敏感神经,他感觉温妮的皮肤像少女一样的滑嫩,而且那桃源私处的形状非常美,不算太茂密的三角区,干净的一条缝隙,让大川涨鼓鼓的欲罢不能了。他掰开温妮的双腿,按捺不住地压下去......
        他看温妮闭着眼睛,他往前一用力,顺手拿过手机开始录制。温妮一声不吭,任凭大川玩弄。

        责编审稿时,对这一段的描写做了删改:

        大川把性侵女人当成是一种乐趣,但他没有亲吻女人嘴唇的习惯,他在日本看了太多的A片,他认为无论是男人还是女人的嘴唇,都是最脏的,所以他总是像狼一样伸长舌头去舔女人的身体。他看温妮两手捂着,迟疑了一下,没有强迫温妮把手挪开。他开始舔温妮那洁白无瑕的肚皮,舔一下,他发现温妮的身体颤动一下,这更加刺激了他的敏感神经,他感觉温妮的皮肤像少女一样的滑嫩,让大川胀鼓鼓的欲罢不能了。他掰开温妮的双腿,按捺不住地压下去……
       他看温妮闭着眼睛,他往前一用力,顺手拿过手机开始录制。温妮一声不吭,任凭大川玩弄。

       读者可能留意到了,责编删除了对女人性器官的描写。这是责编的“收”。
       性爱是人的本能,但是人类和动物的最大区别是,人要有羞耻感,作家应该追求具有审美的性爱。当然不同的意识形态的环境下,对这一审美的标准自然有不同的理解,就《界碑》这部书而言,出版社的责编具有超前的意识,拿捏有度,删除备受争议的文字,并对书中性爱描写进行了适度的删改。
       文学作品不是不能描写性爱内容,而是要有尺度和品位,要与故事情节相符,好的性爱画面不旦吸引读者的阅读情绪,还可以深化作品的主题思想。中国人应该把性爱当成一种美好的事物来欣赏,酣畅淋漓的性爱不是什么见不得人的丑事,而是人类情欲存在的必然性和合理性,说的难听一点,有的人一生就追求那么点事,小说创作如果没了性爱内容,那成什么了?枯燥无味!


                                                                                                      2019.9.11



































































      






































































      





下一篇: 爱情契约





鸡蛋

鲜花

握手

雷人
1

路过

刚表态过的朋友 (1 人)

全部作者的其他最新博文

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网   

©2019  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部