注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

南来客的个人空间 //www.sinovision.net/?519659 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

黄兄

热度 2已有 2008 次阅读2021-2-10 12:08 |个人分类:讲那过去的事情|系统分类:文学分享到微信


黄兄


黄兄是南来客来美后认识的一位台湾来的朋友。

二人相识缘于译书事。

那时南来客是学生,黄兄以送披萨为业。

黄兄登门造访,请南来客合作翻译一本书。

老子的《道德经》。

还带来了几页初译稿。

承蒙黄兄看得起,南来客却敬谢不敏。

道可道非常道,遑论翻译。

《道德经》已有多种译本。

要译还不如自己单干。

哪那么容易出书。

不能让人家白跑一趟。南来客还是提了个建议:找个英文编辑把关。

推荐了一个美国学生。

一个美国小妞。

黄兄请南来客和美国小妞到中餐馆吃了一顿,算是答谢介绍人以及给编辑接风。

二人合作不成成了朋友。

南来客的儿子一周岁庆生,黄兄是座上宾之一。

南来客的老丈人学驾汽车,黄兄毛遂自荐当教员。老丈人说,教我开车黄先生最在意,” 坚持要请黄先生饮茶。

一直保持来往。不过,译书的事再没提起过。

有志者事竟成。

两年后的一天,黄兄来访,喜上眉梢。

出书了。自费出版的,摆在一家小超市货架上。

黄兄惠赠一本请南兄指正

匆匆翻了几页,有待指正的地方还真不少,只是书已经出版了,多说无益。

书是出了,家却破了。

黄兄翻译《道德经》,并非什么弘扬中华文化,而是迷上了道教,

后果很严重。

先是丢了工作。黄兄原来在公司上班,修炼误事丢了差事,才改送披萨。

接着被逐出教会(excommunicated)。身为基督徒,离经叛道,教会岂能容忍?牧师苦口婆心,来信措辞严厉,警告黄兄如执迷不悟,教会将清理门户。黄兄依然不为所动。

最后老婆也受不了了,带着女儿离他而去。

亦余心之所向兮,虽九死其犹未悔

黄兄对道教不是一般的着迷,简直到了走火入魔的地步。

如何修炼不得而知。

不过,黄兄不止一次对南来客说,

白日飞升是道家修炼的最高境界,其实是可以做到的。

南来客岂不知白日飞升是道家修炼的最高境界?

也无意质疑能否做到。

可是,黄帝可以做到,你我就可以做到吗?

黄帝御女三千飞升天界。

你我去哪里找三千玉女?

好几次南来客话到嘴边又咽回去了。

看到黄兄一本正经的样子,实在不忍叫他失望。

南来客毕业后,二人虽然还在同一城市,渐渐来往少了。

南二世念小学那会儿,有一次南来客带儿子上中餐馆买外卖,出门时被人叫住。

只见几个老美簇拥着一个华人。

那华人长发披肩,还留着长须。

差点儿没认出来。

是黄兄。

久违了。怎么这模样了。

黄兄递过来一张名片,

有空再聊。

名片上写着太极

开馆授徒了。

一晃二十多年过去了。

不知黄兄修炼到哪个境界。


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手
1

雷人

路过
1

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 南来客 2021-2-12 14:57
Lmd: 有心不可着魔
谢谢留言
回复 Lmd 2021-2-11 03:05
有心不可着魔

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部