注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

合山找个小姐按摩全套服务多少钱 ... //www.sinovision.net/?7062 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 【微信:386654664】合山找小姐上门服务【微信:386654664】合山找小姐保健按摩服务【微信:386654664】《合山小姐服务电话》【微信:386654664】《 ...

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

外国人在上海迷失

已有 1246 次阅读2012-6-28 21:24 |个人分类:人生|系统分类:家庭生活分享到微信

Mina Choi

常常跟上海的出租车司机聊天,他们常问我从什么地方来,我一听到这个问题就心生郁闷,因为这表明我的汉语还不够好,他们一下子就知道我是一个外国人。初到中国的时候,我一般都告诉司机我来自美国,然后他们立刻会问:“你到底是哪国人?”这时候我才明白他们想知道我的民族身份,我于是说我是韩国人。

现在,当他们问我从哪儿来的时候,我就直接说我是韩国人,跳过“美国人”的身份,开门见山地告诉他们想知道的东西更简便些。“韩国人”是令他们满意的答案,不会招来更多的疑问。但是等到他们开始谈论韩剧或者韩国摇滚歌星的时候,问题又来了。这时我不得不坦白,我对他们所说的东西一无所知。我不得不跟他们说,其实我是美国人,我对美国的事情更感兴趣。

很有意思的是,他们时常告诉我从我讲的汉语中他们能听出韩国口音,这让我忍俊不禁,因为没有一个韩国人会认同这种说法。但不管怎样,我还是点点头。赞同别人,总是更简单一些。

当各种疑问扩及到我孩子的时候,问题就更复杂了。我们在上海的大街上碰到的很多人都以为孩子的妈妈是中国人,因为他们的普通话讲得很好,当得知他们的母亲不是中国人,普通话也不流利时,很多人都一头雾水。然后他们看了看孩子们的父亲(他是英国人),问我们的孩子是英国人还是美国人。这不是个容易回答的问题。就连我的美国同胞也说我讲话不像一个美国人,而英国人又坚决认为我的美国口音很重。与此同时,我遇到的大多数韩国人都不当我是韩国人,我的行为举止都不像是一个韩国人。

我感觉自己像个冒牌货,一个假韩国人,假美国人,一个身份不真实的人。我可以谎称我是一个多元文化的人,一个“世界公民”,一个自豪地相信可以在世界上任何地方生活的人。但事实是,多数时候我觉得自己与环境格格不入。家在何方?我不知道。我只能说出我在美国最后居住的地方──洛杉矶。我的家在美国还是在英国?这个问题我答不出来。现在,上海是我们的家──它有点像英国与美国之间的一个中间地带。十年后,上海还会是我的家吗?我不知道。孩子们要去哪里念书?我也不清楚。

有的时候我真希望自己的身份能简单点,希望自己是一个生活在韩国的韩国人,或者生活在美国的一个韩国移民,或者一个回到祖国重新发掘传统的美籍华人,或者我嫁给了一个美籍人士,或者嫁给一个韩国同胞,也或者我能跟人说我到这里来是因为我嫁给了一个中国人,而不是嫁给了一个在中国生活了多年的英国人。

当人们知道了我的身份困惑后,他们对我说“真有意思!”但是有意思归有意思,我还是没有得到归属感。

幸运的是,上海是一个到处都是移民的奇怪城市,移民们不一定都有归属感。从中国各个地方涌来的“外地人”、操一口不标准的普通话和怪怪英语的香港人、娶了西班牙女子、滑稽地混说英语和法语的法国男人、嫁给土耳其人的新加坡人……他们的共同语言是什么?他们把什么地方看成是家?退休后他们最想去哪里?他们唯一能确定的事情是现在他们生活在这里。

我怀疑他们是否跟我同病相怜。我问过几个朋友:“你们是谁?你们属于什么地方?”没有人直接回答得出来。一个同中国人结婚的英国朋友告诉我:“我们是感到有些迷惑,不过近来我们觉得我们的家在上海。可是,在英国的时候我们觉得更像中国人,在这里又觉得更像英国人。”另一个朋友回答说:“我还在纠结这个问题。去哪儿才算是回家?对我老公来说是台湾,对我来说是英国。现在,我们在上海,我们的孩子正在这里长大。”

也许这是21世纪的常态,没有人固守不动,所有人都以这样或那样的方式交融在一起。在一个地方的生活都是暂时的,家的概念更灵活多变。对那些确切知道家在何方的人来说,这是福气,而对那些不太清楚家在何方的人来说,你身居何处,就以何处为家吧。
(华尔街日报)

免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部