我的一切属于你

        看了今又是的文章”青诗名流“和后面的译诗后，深受感动。一个离别新婚妻子，转赴战场的人，怀着深深的爱，写下了这首诗。 这是一首诀别诗。是一个战士勇往直前的誓词。

        很同意今又是的说法，诗要有格律，和音韵。译诗更是如此。如果太过于拘泥原意，而失去节奏，和音韵，也就失去诗的意味了。

         后又看到青竹凌云对同一首诗的另一译作，把原诗铺陈开来吟唱，更淋漓尽致。两首皆为好诗。不免心头蠢动，也想献丑，附骥。

         可能有一些语句，偷借自上述两位的大作，望恕。

                       我的一切属于你

          我拥有的生命，

          是我的唯一，

          我的生命

          全部属于你。

           我拥有的爱情，

           是我生命的唯一，

           全部献给你

                        献给你。

            我不久将会长眠，

           我即将得到安息。

            死对战士来说

            只不过是短暂的歇息。

             不必为我短短的年华而叹息，

             我长眠于长青的草地。

              我的一切属于你

                                    属于你。