注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

寻迹天涯 //www.sinovision.net/?74335 [收藏] [复制] [分享] [RSS] Find The World, Find Myself

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

词译:《终》

已有 1458 次阅读2011-8-7 19:31 |个人分类:如歌的行板|系统分类:文学分享到微信

 

<The Journey's End>

sky-lines change, memories stll remain,
some friends stay, some make their escape. 

天际变幻,记忆犹在

花开花谢,人聚人散


ive walked these streets, i've known this place too long,
and since you've gone, got used to being alone.... 

信步长街,情思深婉

古人已去,兀自孤单


i think about you, from time to time,
from summer's shower, till winter's sunshine. 

春露秋禅,光阴荏苒

夏雨冬阳,相思不绝


you can't stop time, hard as you might try,
we're not here long, and then you're gone.... 

天地久远,人生苦短

聚少离多,此情何奈


i meant to tell you. meant to hold you more,
i meant to change, meant to mend my ways... 

意欲相叙,拥你入怀

伊人在岸,迷途知返


i miss the sound of your key in the door,
i miss you telling me, how your day has gone...

扉环轻叩,似是你来

低眉垂眸,怨尽玉管


we cant stop time, hard as we might try,
we're not here long, and then you're gone... 

天地久远,人生苦短

聚少离多,黯然兴叹

 

                                          (原创文字,转载请注明出处)

 










鸡蛋

鲜花

握手

雷人

路过

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网   

©2019  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部