2020年2月6日 上午7:35AM

华盛顿DC 希尔顿

彭斯副总统：很荣幸与大家及美利坚合众国总统一起参加第68届年度国家祈祷早餐会。欢迎大家光临！（掌声）

在这儿与我生命中最重要的人在一起，是一种特别的快乐。我们在一起已经超过35年了。她是一名海军陆战队员的妈妈，她是军人家庭的拥护倡义者。她甚至是一位每周两天在基督教学校任教的美术老师。你是否愿意与我一起，感谢美利坚合众国第二夫人凯伦·彭斯今天与我们在一起？（掌声）

你知道，圣经告诉我们要忠于祷告； “义人祈祷所发的力量是大有功效的”；我们要坚持不懈地祈祷；在所有的方方面面，我们都是通过向上帝祈祷和感恩的祈求。自从这个国家成立以来，美国人民就一直信靠祷告。

“所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。” 雅各书‬ ‭5:16‬

我相信，祷告和信仰是贯穿美国历史每一个时代的主线。1775年，第二次大陆大会设立了一个禁食日和祈祷日。1863年，亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）总统敦促美国人祈祷，正如他所说：“国家统一的呼声将被至高者听到，并得到祝福。”

正是在1953年，应葛培理（Billy Graham）牧师的邀请，德怀特·艾森豪威尔总统向只有400人的一群人致敬讲话，这被称为首届国家祈祷早餐会。从那时起，每位总统每年都参加祈祷早餐会，唐纳德·川普总统今天也会继续这一传统。（掌声）

昨天晚上，当川普总统和讲话时，我告诉他，我要去哥伦比亚大会堂，他要我向在座的所有人致以深深的谢意，你们为本次活动作出了贡献，使得我们能够参加这次会议成为可能。因此，请允许我带来美利坚合众国第45任总统唐纳德·川普的问候，向来自美国和世界各地的伟大信徒们致以问候和感激。（掌声）

正如总统多次说过的那样：“我们是一个有信仰的国家”。我向你们保证，本届总统、副总统，以及我们整个政府都相信祷告，我们每天都仰赖美国民众的祈祷。

事实上，川普总统已经将每次内阁会议前都举行祷告的做法定为惯例。他是美国历史上仅有这样做的四位总统之一，他曾多次发表过声明，在一年内多次呼吁美国人民祷告。

从本届政府执政初期开始，川普总统就采取了措施，以确保美国联邦政府不会因为宗教信仰而对任何人进行惩罚。（掌声）

正如几天前，总统的历史性国情咨文中所说：“在美国，我们不惩罚祷告者，我们不会拆毁十字架。” 我们不会“禁锢信仰的象征”或“禁言传教士和牧师”。

当宗教信仰常常被边缘化的时候，在这次全国祈祷早餐上，你们大家聚集在这里，美国人民可以确信，川普总统和本届政府永远会捍卫每个美国人的信仰自由，所以请上帝帮助我们（So help us God）。（掌声）

因此，我们一直在为宗教自由而战。正如你们中许多人所知道的那样，从名单上看，这里的人们不仅来自全国，而且来自世界各地，总统也在不懈努力支持世界各地的基督教和宗教少数群体，帮助重建社区，并努力营救因宗教信仰被迫害和拘捕的美国人。在本届政府和总统的努力下，我们已经看到美国人从埃及，委内瑞拉和北朝鲜被囚禁中获释。由于安德鲁·布伦森牧师在家，他今天早上将加入我们。（掌声）

因此，凯伦和我将经过全国祈祷早餐的主厅，知道你们都会到这里来，想过来对你们说声谢谢。

你知道，圣经说，你如果“当得税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭敬的，恭敬他。”我们代表我们的小家庭，感谢你们的祈祷。感谢你们为我们的朋友、美利坚合众国总统及其家人祷告。感谢你们为众议院和参议院议员，以及在我们国家首都、全国各地的市政厅和州议会所有议员的祷告。

“凡人所当得的，就给他。当得粮的，给他纳粮；当得税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭敬的，恭敬他。” ‭‭罗马书‬ ‭13:7‬

也感谢你们为美国军队的男女士兵和执法人员祈祷。（掌声）

要感谢这些宗教领袖，你们像所有人一样聚集在这里，将生命倾注于全国人民的生活当中，带领人们去认识真理。

最后，感谢你们为所有美国人民的祈祷。

你知道，当我和凯伦旅行穿越这个国家时，以及当我和总统工作出行时，我们听到的最甜蜜的话语，就是人们伸出援助之手说：“我为你祈祷！” 而且你知道当人们说出这句话时，永远是一个祝福！

所以，我想鼓励你们继续利用祷告的机会。为所有当权者祷告。在这次全国祈祷早餐会上，我鼓励你们在这个分裂的时代，为美国和所有美国人民祈祷。

因为我真正相信，在当今比我们想象的更具挑战性的时代，美国人民所坚持的那些古老的话语，在今天仍然是真实正确的：“这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。” （历代志下‬ ‭7:14）这是一个在上帝之下，不可分割，人人拥有自由和公义的国家。

最后，感谢你们参加今年的全国祈祷早餐会。上帝保佑你们！上帝保佑美国！（掌声）

结束时间：上午7:43 美东时间