注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

一叶秋风 //www.sinovision.net/?108828 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 每三秒钟就有一个儿童饿死,若全球人都吃素,能节省下全球一半的粮食,足以喂饱20亿饥民;只需八周,伊甸园会在地球重现;减少了产生地球温室效 ...

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

杰德麦肯纳:创世的神话

已有 5178 次阅读2019-1-16 17:39 |个人分类:阅读欣赏|系统分类:杂谈分享到微信

杰德麦肯纳:创世的神话_图1-1


杰德 · 麦肯纳《梦境状态》Dreamstate

​第十九章

​创世的神话

​翻译:莫里斯

    很久很久以前,有一位伟大的观看者,先于时间而存在。他不只是一位伟大的观看者,他还是那唯一的观看者。
    这位伟大的观看者永远能纵观十方存在,洞悉一切万有。如果真的有什么可看的话,这本来会让他非常开心。然而,无论哪个方向,永远什么都没有。这位伟大的观看者是纯粹的知觉,然而却一物可被觉知。
    这使得伟大的观看者感到非常的悲哀。
    这位伟大的观看者有两个看起来很棒,但其实却很糟的特性。它们很糟是因为它们使得这伟大的观看者很悲哀。
    两个特性中的第一个,是他无穷无尽的无限。这伟大的观看者就是万有一切,在他以外什么都没有,因此他永远没有可以作伴的朋友或者能够探索的暗处。
    两个特性中的第二个,是他的尽善尽美的完美。这伟大的观看者没有能力犯错,因为不存在任何和他不同的东西,或会让他预料不到的事情,因此他永远也体验不到惊讶与欣喜。
***
    然而,有一天,伟大的观看者萌生了一个想法!(假若时间真的存在,伟大的观看者这一刻萌生出的,是有史以来的第一个想法。但时间本身就是一个想法,所以一切其实都是在一瞬间发生的。这也并不成问题,因为其实没有什么事情是实实在在发生了的。你能想象要在一瞬间做完所有事情吗?真是谢谢你,时间!)
    “我是一个伟大的观看者,”他想,“但没有东西可让我观看。我是纯粹的知觉,却又没有东西可让我觉知。只有我存在,所以也没有对象可看,但或许,我可以想象一些其他东西出来!”。
    于是,表象的幻象就诞生了。
***
    于是他就这么做了!伟大的观看者说,“要有其他的事物,”于是就有了其他的事物!他看了一眼,发现还不错。现在观看者和被观看的事物都有了,即便那被观看的事物只存在于观看者的想象之中,这也比什么都没有好得多。
    当然,其实永远都不会存在什么其他事物,因为这个伟大的观看者是无限的无限。而现在有了“其他事物”的幻梦,伟大的观看者就有“其他东西”这个表象去察觉了。
    于是,“二”的幻象就诞生了。
***
    在那之后,有一天,伟大的观看者有了另一个想法。(他一天到晚除了无所事事地萌生出想法来,还能做些什么呢?)
    “我想我会想象出一大堆其他的事物,”他想,“那样我再也不会感觉到无聊了!”。
    于是伟大的观看者就想象出了一个无限的宇宙,在里面装满了如行星、恒星、流水、树木和动物等等,形形色色的其他东西。他把这称之为他的虚拟游乐场。
    于是,时空、能量物质、二元性、因果关系和生命的幻象就诞生了。
***
    可是,伟大的观看者的虚拟游乐场是尽善尽美、永远没有任何瑕疵的,他还是感到很无聊,也因此一如既往地悲伤。没有任何不完美,一切都彻底地合理,因此彻底地无聊。
    看着星系们和行星们来回运转令伟大的观看者感到头晕。看着动物们跑来跑去、捕食和繁殖令伟大的观看者感到困倦。
    虚拟游乐场里的所有事物永远都完全按照设定发生着,伟大的观看者怎么能够感觉得到丝毫的惊讶与欣喜呢?
    他不能。所以他还是很无聊。所以他还是很悲伤。
***
    然后,有一天,伟大的观看者萌生出了另一个想法。
    或许我可以想象出一个并不完美的虚拟游乐场!”他想,“如果所有事物不都总是完全合理的,那它们就能让我感到惊讶与欣喜了!”。
    但不幸的是,由于伟大的观看者是完美中的完美,他想象不出任何瑕疵,因此他依旧很难过。
***
    之后,有一天,伟大的观看者又有了另一个想法。
    “或许,”他想,“如果我不只是观看我的虚拟游乐场,而是在里面玩耍的话,我应该能够享受它!”。
    但天哪,他怀疑,这怎么做得到呢?
    “我想象不出任何超越完美的事物,也想象不出任何不那么完美的事物,”他推论到,“但或许我能想象出一个做得到这些的人!”。
    于是伟大的观看者想象出了一个限定版本的自己——一个渺小的观看者,并把他放到了自己的虚拟游乐场里面。
    于是,自我的幻象就诞生了。
***
    但是,哎,渺小的观看者知道自己其实就等同于伟大的观看者,也知道关于一切的一切,就依旧很无聊、很悲伤。
    “如果我还是无法感受到惊讶与欣喜的话,拥有虚拟游乐场和渺小的观看者又有什么意义呢?”伟大的观看者这样问自己。
    “没有意义。”他答到。
    “没有任何意义。”他又强调了一下。
***
    之后,有一天,伟大的观看者萌生出了另一个想法。
    “或许,”他想,“我可以去除渺小观看者的记忆,(当然实际上他还是我),那么我就不用知道自己是谁,也就可以去探索这片虚拟游乐场了。我可以在渺小观看者的脑子周围绑上障碍物,那样我就能体验惊讶与欣喜了!”。
    看哪!成功啦!渺小的观看者四处走动、玩耍、探索,所有东西都能带来惊讶与欣喜,然后一只狮子把他吃掉了。
    于是,无知的幻象就诞生了。
***
    这次,伟大的观看者想象出了许许多多渺小的观看者,并把他们洒满了整个虚拟游乐场。然后他抹去他们的记忆并在他们脑袋周围绑上障碍物,使他们无法记得自己实际上是谁或者知晓实际发生的事情。那部分记忆现在成了可怕的黑洞,使渺小的观看者们因恐惧而无法直视,只能瑟瑟发抖并逃避。
    因此,情感的幻象就诞生了。
***
    因此现在,伟大的观看者解决了两个令他感到无聊与悲伤的问题了。
    其中一个带给伟大的观看者无聊与悲伤的问题,是他的绝对的尽善尽美。对于伟大的观看者来说,所有的事情都必定是完全合情合理的。一加一肯定一直等于二。一加一永远不可能等于三、三十三、或者一块苹果派。
    但对于渺小的观看者们来说,就是另一码事了。伟大的观看者是绝对尽善尽美的,没办法带给虚拟游乐场任何瑕疵,但是他可以使渺小的观看者们带着缺陷去观察它。被看到的事物没有办法有瑕疵,但渺小的观看者们的眼睛却可以。
    一加一肯定等于二,但伟大的观看者可以左右渺小的观看者们并使他们感到困惑,让他们相信答案是三、三十三、或者一块苹果派。
    当然了,渺小的观看者们其实是和伟大的观看者一样的纯粹知觉,但由于他们是由想象虚构出来的,他们的知觉有可能会被扭歪、曲解、迷惑、愚弄……
    因此,荒谬的幻象就诞生了。
***
    另一个带给伟大的观看者无聊与悲伤的问题,是他绝对的无穷无限。他洞察一切、知晓一切、他就是这一切的一切,因此他永远不会感到惊讶与欣喜。
    但对于渺小的观看者们来说,就是另一码事了。伟大的观看者没有办法受到限制,但渺小的观看者们却可以。他们有开始、其中的过程和结束。他们可以身处这里而非那里,在当下而非将来的某时,是这个而非那个。渺小的观看者其实就如伟大的观看者一样无限,因为他们其实就是伟大的观看者,但由于他们是被想象出来的,他们可以被想象成一些能够相互吸引或排斥的带极性的微小个体。
    因此,和谐与冲突的幻象便诞生了。
***
    那么现在,有许许多多渺小的观看者在伟大的观看者的虚拟游乐场里面玩耍,每个都进行着各自的探险。即便他们全都不知道,其实他们就是伟大的观看者的微服私行者,所以他们所有人的经历就是他的经历。
    “现在我有很多的朋友了,”伟大的观看者感叹道,“我永远都不会觉得孤单了!”。
    因此,关系的幻象便诞生了。
***
    伟大的观看者犹如拥有着一部上亿个频道能同时观看的绝妙电视,而他又能在每一部戏里面当主角,体验着所有的戏剧、闹剧、喜剧和悲剧。他能够体会到自身所不具备的诸如无厘头、荒谬、明智、愚蠢、疯狂、机敏等所有美妙的感觉。
    “好开心啊!”伟大的观看者大喊道,“现在开始我永远都不会感到无聊了!现在我可以大笑、唱歌、跳舞和玩耍!我可以做出英雄的、懦弱的、仁慈的、残暴的事!我可以创造、繁衍、协作,甚至犯错!我可以去相信聪明的谎言和愚蠢的真理!我可以是谬误的、无知的、恐惧的和卑鄙的!我可以做恶棍和英雄、疯子和圣人、罪犯和受害者以及农民和国王!我可以创造宏伟的城市,再把它们碾成粉末!我可以体验快乐和痛苦以及所有的情绪;对折磨与快乐均等视之,让受苦与欢欣并驾齐驱,使憎恨的好处不亚于仁爱,可别老是和平与满足,因为那很无聊沉重,又有什么意义呢,对吧?”。
    就这样,伟大的观看者解决了关于绝对完美和绝对无限的疑难问题。现在,伟大的观看者开心到想要拍拍手,但他所能拍的也就是你的手,所以,伟大的观看者,请你现在就充满惊讶与欣喜地拍拍自己的双手吧!

           杰德麦肯纳:创世的神话_图1-2


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部