注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

思宁的博客 //www.sinovision.net/?37281 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

李红指王金平“求和”风波事件述评

已有 176 次阅读2020-9-14 11:27 |个人分类:新闻评论|系统分类:时政资讯| 李红, 王金平, 求和, 国民党, 央视 分享到微信

李红指王金平“求和”事件述评
                  思宁

李红指王金平“求和”风波事件述评_图1-1

  2020年9月10日,央视《海峡两岸》节目主持人李红的“李红录像手记”视频中出现了“本期主题”《台海兵凶战危,这人要来大陆求和》的字幕。舆论一般理解为,“这人”指王金平(用“这人”对王金平缺乏尊重),指王金平“要来大陆求和”有看不起中国国民党及王金平的意思。
  思宁查证当天的《海峡两岸》节目,李红在节目中并无王金平“要来大陆求和”这种说法。根据央视有关小编的标题党风格评估,思宁认为,“这人要来大陆求和”这句话并非李红的原话,而只是李红认可的“李红录像手记”有关小编拟的标题党文字。有关小编确有看不起中国国民党及王金平的意思,而李红缺乏政治敏感性,糊里糊涂地认可了。央视高层常年缺乏编辑审查把关,特别是对下属新媒体的审查把关,出现此类失言问题是难免的。
  对李红指王金平“求和”,台湾舆论一般理解为,这是对拟派代表团到大陆参加海峡论坛的中国国民党和团长王金平的羞辱。
  2020年9月11日,对李红指王金平“求和”,中国国民党文传会主委王育敏称,国民党要表达严正谴责,这样的言论不仅无助良性互动,扭曲追求和平原意,伤害两岸人民感情,对所有对和平仍保持期望者更是严重伤害。希望大陆能采取有效措施,导正视听,创造和平互信互重氛围。
  在思宁看来,中国国民党当年败退台湾地区,自然对“求和”一词相当敏感,即理解为是对战败的中国国民党的羞辱,是伤害了中国国民党人的尊严和感情。
  2020年9月11日,国台办权威人士对中评社查证答复称,李红的相关言论并不代表大陆官方的立场。同日,国台办发言人马晓光就中国国民党前副主席王金平将率国民党代表团出席第十二届海峡论坛事回应媒体询问时表示,我们欢迎王金平先生率中国国民党代表团出席论坛。两岸同胞是一家人,应共同促进两岸交流合作,推动两岸关系和平发展,维护台海和平稳定。两岸各界应多做有利于增进了解、增信释疑的事。
  思宁认为,国台办是在为李红的“求和”说擦屁股。“李红录像手记”比较个人化,并非央视《海峡两岸》节目本身,确实不能代表官方的立场。国台办关于“两岸各界应多做有利于增进了解、增信释疑的事”的说法实际上委婉地批评了“李红录像手记”的标题党,认为“求和”说有妨碍两岸(国共两党)互信之嫌。
  2020年9月12日,李红接受中评社记者采访时解释说:“我的短视频表述纯属个人,不代表官方。我的本意是促进两岸沟通与和平。‘求’就是‘寻求’,‘和’就是‘和平’。如果完整地看了我的短视频,您可以清晰地了解我的本意。我多年主持两岸节目,在台湾也有很多朋友和观众。我始终期盼通过交流合作,促进两岸和平发展,维护台海和平稳定,衷心欢迎王金平先生率团参加今年的海峡论坛,相信王先生此行有助于推动两岸交流合作及两岸关系和平发展。”
  李红的解释有两个问题:
  一是称“我的短视频表述纯属个人,不代表官方”。这说明李红在一定程度上知道“求和”说惹祸了,只好个人承担责任。不过,李红作为央视《海峡两岸》节目主持人,其录像手记的内容又与《海峡两岸》节目直接关联,她理应意识自己的官方身份,理应注意把握“李红录像手记”准代表官方的言论的尺度。“纯属个人”的表述是不宜公开在“李红录像手记”中的。官方媒体人忽视“代表官方”的表述和“纯属个人”的表述的场合和尺度的区别,难免出现不专业的错乱的风险。这是需要李红反省的。
  二是硬拗“求和”说,称“‘求’就是‘寻求’,‘和’就是‘和平’”。其实,在汉语语境中,根本就没有“寻求和平”简称“求和”的用法。《现代汉语词典》中,“求和”只有两个释义:一是“战败的一方向对方请求停止作战,恢复和平”,二是“(打球或下棋)竞赛不利的一方估计不能取胜,设法形成平局”。百度百科“求和”有三个释义:一是“战败或处境不利的一方,向对方请求停止作战,恢复和平”,二是“竞赛的一方估计不能取胜,设法造成平局”,三是“求得两个或两个以上数字相加的总数”。李红硬拗“求和”说,要么说明她如有些国民党人惋惜的“中文造诣不佳”,一开始就天真地以为“求和”是“寻求和平”的简称,要么说明她知错不认错,无赖地强行辩解。其实,从词义学专业角度看,“求和”是战败方请求停止作战,恢复和平的意思,“求”是战败方的“请求”,而“寻求”是“寻找追求”的意思,不同于“请求”。
  2020年9月13日,中国国民党主席江启臣强硬表示,央视李红的言论破坏交流气氛,对于两岸从事对话交流的人士相当不公平,不只严重影响王金平,也影响国民党在两岸交流应有的对等及尊严地位,呼吁大陆相关当局要妥善处理,相关当事人也要对王金平及国民党致歉。先道歉再说。
  江启臣出于尊严和面子考虑,又受到民进党人的嘲讽,对李红“求和”说表示谴责,要求相关当事人致歉,是可以理解的。但江启臣把相关当事人致歉当成最后确认派王金平率团参加海峡论坛的前提,未免小家子气了。毕竟,国台办已经澄清李红的相关言论并不代表大陆官方的立场,大陆官方欢迎王金平先生率中国国民党代表团出席论坛。中国国民党对央视及李红是否致歉,不宜过于计较。
  2020年9月14日,有传闻李红拟了致歉文字,但最终没有公布致歉。估计,央视及李红并没有下决心致歉,他们以为中国国民党不致于因为央视及李红没致歉就取消王金平率团参加海峡论坛的计划。
  然而,中国国民党真的赌气,真的取消王金平率团参加海峡论坛的计划了。2020年9月14日下午传出的消息是:国民党文传会主委王育敏宣布,日前宣布由王金平担任代表团团长赴对岸参加海峡论坛,然而央视出现不当文字,使得两岸交流美意变调,考量目前两岸气氛非常不利交流,因此宣布代表团决定“不以政党形式参加”。其他党员可用个人形式参加。王金平也确定不参加了。
  非常遗憾,中国人的死要面子观念导致的结果是:央视及李红没有公开致歉,中国国民党又小家子气,把“对等及尊严”看得高于海峡两岸和平的大局。一桩有利于两岸民众的好事,就这样被搅黄了。
  2020年9月14日









鸡蛋

鲜花

握手

雷人

路过

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2020  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部