注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

思宁的博客 //www.sinovision.net/?37281 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

谣传美国国防部否认冲击国会是暴乱

已有 223 次阅读2021-1-11 01:53 |个人分类:时政评论|系统分类:时政资讯| 美国, 国防部, 国会, 暴乱, 简报 分享到微信

谣传美国国防部否认冲击国会是暴乱
       思宁

谣传美国国防部否认冲击国会是暴乱_图1-1

  2021年1月10日,微信疯传一篇文章称:“今天,美国国防部的最新《简报》明确指出:坚决支持今年一月六日广大美国民众在首都华盛顿的抗议游行活动!任何污蔑此次活动的言论和定性都是公开地反对美国《宪法》!该部声明,美国国防部拥有保卫美国国家利益和美国人民的最高权力!这就意味着,这个《简报》给佩落西之流一个沉重的打击![拳头][拳头][拳头][拳头][拳头](转)”有的网友还上传了美国国防部最新《简报》的英文截图。网易昵称“微观美利坚”的网友,则发表了《美国国防部:1月6日国会冲击事件不是暴乱》一文。上述传闻主要是告诉人们,美国国防部《简报》否认冲击国会事件是暴乱。

谣传美国国防部否认冲击国会是暴乱_图1-2

  疯传的内容迅速“外销”到美国的社交媒体上。美国的社交媒体上除了上述版本,还有一个版本称:“美国防部派兵简报:称‘1月六号国会栽毁暴动案----第一修正案人民抗仪’!”
  经查,没有任何正规媒体报道上述疯传的内容。
  美国国防部官网确有《国民警卫队参与2021年1月6日在华盛顿举行的第一修正案抗议活动的计划和执行时间表2021年1月8日》一文,称为《简报》未尝不可。该《简报》是执行秘书大卫·索多儿写的备忘录。根据全文的汉译,文中虽有“第一修正案抗议活动”的表述,但没有“坚决支持今年一月六日广大美国民众在首都华盛顿的抗议游行活动!任何污蔑此次活动的言论和定性都是公开地反对美国《宪法》!该部声明,美国国防部拥有保卫美国国家利益和美国人民的最高权力!”的内容。

谣传美国国防部否认冲击国会是暴乱_图1-3

  美国国防部官网上,有《国防官员详细介绍国民警卫队对国会大厦袭击的反应》的文章,其中的主要立场观点是:“陆军部长麦卡锡(Ryan McCarthy)在电话中说:‘昨天在首都乃至整个国家都是可怕而可耻的一天。’‘哥伦比亚特区要求陆军提供帮助,我们的国民警卫队做出了回应。’”“但是和平的抗议变成了暴乱,席卷了美国国会大厦的大厅,房间和办公室。下午2点左右,DC市长Muriel Bowser要求提供更多帮助。代理国防部长克里斯·米勒立即召集了DC国民警卫队的1100名成员。”“下午6点,代理国防部长米勒授权从马里兰州、弗吉尼亚州、纽约州、新泽西州、特拉华州和宾夕法尼亚州动员多达6200名国民警卫队。这些服务成员将进入城市,在未来的几天,将有助于确保在1月20日权力和平移交给当选总统约瑟夫·拜登。”“五角大楼在一份书面声明中说:‘昨天在国会大厦的暴力事件是应受谴责的,与美国宪法的宗旨背道而驰。’‘在这场悲剧中,我为国防部人员的专业素养感到自豪。我要特别感谢哥伦比亚国民警卫队的服务。他们为保护人民和财产不受伤害而表现出色,廉洁而活跃。’”
  在美国国防部的社交媒体上,相关的文章有:“特区警卫队已被动员为该地区的联邦执法部门提供支持。代理部长米勒一直在与国会领导层联系,而部长麦卡锡一直在华盛顿特区政府工作。执法部门的反应将由司法部主导。”“我,以及我在国防部领导的人民,将继续按照我们的就职誓言履行我们的职责,并将在1月20日向当选总统拜登执行历史悠久的权力和平过渡。-克里斯·米勒””“我强烈谴责这些针对我们民主的暴力行为。”“昨天发生在国会大厦的暴力事件应该受到谴责,而且违反了美国宪法的原则。在这场悲剧中,我为我们国防部人员的专业精神感到骄傲。”

谣传美国国防部否认冲击国会是暴乱_图1-4

  可见,美国国防部《简报》只是把冲击国会前的抗议游行活动视为“第一修正案抗议活动”,而冲击国会被视为“和平的抗议变成了暴乱”,“在国会大厦的暴力事件是应受谴责的,与美国宪法的宗旨背道而驰”,是“针对我们民主的暴力行为”。这个《简报》和美国国防部关于“确保在1月20日权力和平移交给当选总统约瑟夫·拜登”的表态,正合佩洛西等民主党人的愿望,并没有所谓“给佩落西之流一个沉重的打击”。
  总之,疯传美国国防部《简报》支持1月6日华盛顿抗议游行、否认冲击国会事件是暴乱、《简报》是给佩洛西之流沉重打击的说法,只是故意歪曲美国国防部立场观点的精神胜利法的谣言,用于忽悠不看英文内容,也不懂得看汉译的“吃瓜群众”。那些激动得举起五个拳头疯传者,该歇歇了。
  2021年1月10日
   









鸡蛋

鲜花

握手

雷人

路过

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2021  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部