注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

天下一家 //www.sinovision.net/?378 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 缘起缘落。知文影踪。潮海水生;异乡万芳。

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

美国总统书信文件 2016.03.12日 北京时间

热度 1已有 1296 次阅读2016-3-11 23:12 分享到微信

 

 

Nine years ago today, I stood on the steps of the Old State Capitol in Springfield, Illinois, to announce my candidacy for President of the United States.

I asked you to join me in taking up the unfinished business of perfecting our union -- to work together to build a better future.

Along the way, Americans like you have done that by playing the most important role in our democracy -- the role of citizen. You've taken on the painstaking work of progress. You've helped us find that middle ground where real change is won -- change like rescuing our economy from the brink of another Great Depression, protecting our planet, and helping millions of Americans gain health insurance.

I'll be the first to admit that this journey hasn't always been easy, especially when our politics can seem so small. But I'm still hopeful that our politics can reflect the basic decency of the American people.

That's why I'm going back to Springfield today -- because fixing our broken politics cannot wait. And I still believe we can do it together.

I hope you'll tune in today at 2:30 p.m. Eastern.

President Barack Obama


This email was sent to 302586593@qq.com. 
Unsubscribe | Privacy Policy 
Please do not reply to this email. Contact the White House

The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500  202-456-1111

 
 
 
今天九年前,我站在旧州议会大厦在伊利诺伊州斯普林菲尔德的步骤,宣布我对美国总统候选人资格。

我让你跟我一起走了完善我们工会的未竟事业 - 携手合作,共建美好未来。

一路上,像你这样的美国人这样做,是在我们的民主扮演最重要的角色 - 公民的角色。你已经采取了对进步的艰苦细致的工作。您帮助我们发现中间地带,其中真正的变化是赢了 - 改变像又一次大萧条的边缘拯救我们的经济,保护我们的地球,并帮助数以百万计的美国人获得医疗保险。

我会是第一个承认这旅程并不容易,尤其是当我们的政治制度显得那么渺小。但我还是希望我们的政治制度体现了美国人民的基本礼仪。

这就是为什么我今天要去回到斯普林菲尔德 - 因为我们的固定打破政治不能等待。我仍然相信我们可以一起做。

我希望你能调整在今天下午2:30东部。

美国总统奥巴马



此电子邮件发送到302586593@qq.com。
退订|隐私政策
请不要回复此邮件。联系白宫

白宫•1600宾夕法尼亚大道NW•华盛顿特区20500•202-456-1111

Google 翻译(企业版):译者工具包网站翻译器全球商机洞察


 此文、网络翻译文本、文件 !有不恭或有不完善切合人意者,躬请各位朋友老师们涵谅!

   庞治强
2016.03.12日 敬文,

欢迎加、302586593 QQ;一朝夕、 吾为好友指教也 !
Thank you 









鸡蛋

鲜花

握手

雷人

路过

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网   

©2019  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部