博文
- 分享 布莱恩特的诗 -- 美国诗歌巡礼（2）
- 翻译了《乌鸦》后就想，何不以翻译诗人代表作的方式对英语国家的诗人做个巡礼？于是就先有了美国诗歌巡礼这个系列博客。 这是主要为自己以后将中国诗歌译成英文做准备。先看看、学学以英语为母语的诗人是如何运用英语的，然后才能将自己母语中的优秀作品翻译成人家可以接受（当然最好是喜欢）的东西。 博 ...
- 分享 秋子树：祝你快乐
- 祝你快乐 -- 致同学 木棉花快要开了吧？ 紫荆一定开得花香沁人。 儿子什么时候从台北放学回来？ 女儿在上海工作是否开心？ 休斯顿的十二月令人羡慕啊， 多伦多早已迎来了第一场雪景。 你从西雅图回广 ...
- 分享 秋子树译《乌鸦》
- 好的诗歌就是诗人用文字构成的意境（意象）、节奏和韵律真挚地体现自己的情绪。其中节奏、韵律是诗歌有别于小说和散文的独有特征。诗歌、小说和散文里的意境达到绘画的效果，而节奏和韵律达到音乐的效果。 埃德加 爱伦 坡的《乌鸦》一诗 ...
- 分享 资中筠关于中国文化复兴的观点 – 秋子树：有点想法（2）
- 资中筠，湖南耒阳人， 1930 年 6 月出生 ,1951 年清华大学西方语文系毕业。中国社会科学院美国研究所研究员，博士生导师。学术专长为国际政治、美国研究。 2004 年获 “ 资深翻译家 ” 称号。 看了她的一些文字，觉得她是凤毛麟角，是中国尚健在的有良知的知识分子之一。有意思的是，她 ...
- 分享 诡异的悬念小说 -- 乌鸦翅影下的月光 （2）
- 埃德加 爱伦 坡的一生就是一本诡异的悬念小说。 我对他的所有研究都是为了解读他的《乌鸦》。 我从坊间拾起关于他的历史或轶事，像海浪冲到沙滩上的贝壳，我试图用我理解的树藤将它们串起来： --- 没有命运的重压，仿佛天才就不能发出耀眼的光。这是一个苦命的孩子。他父亲在他一岁时， ...
- 分享 乌鸦翅影下的月光 （1） -- 画条线
- . . 这个冬天，我沉醉于德彪西如水泻地的 月光 我仰视，瞥见月亮里有马拉美 牧神 吹芦笛的身影 飘忽的曲调中飞舞着波特莱尔 恶之花 的精灵 那花骨朵却是埃德加 爱伦坡 乌鸦 的骨架 . . P.S 先画条线，有时间再轮廓和细描： Edgar Allan Poe （ January 19 ...
- 分享 秋子树：有点想法（1） -- 时候
- 仲冬午后， 我在阳台上一边做日光浴，一边喝茶。 有点想法。就以本博客做稿纸，赶快记下来，免得忘了。 阳光在这个时候的南岭以南、在我的阳台上是最好的、最美的。 从科学的角度来说，阳光对万物生灵都是必需的。不过，在青藏高原，由于海拔高、日光强烈，使那里的小孩患后天性盲症较多。我翻译的《 ...
- 分享 一篇关于精品酒店的分析报告(d) – 秋子树翻译精品酒店 (5)
- 精品酒店與主題酒店的區別 Differences between Boutique Hotels and Theme Hotles 主題酒店也是近年來發展很快的一種酒店類型，人們常常將它與精品酒店混為一談。事實上，這是兩個完全不同的概念。主題酒店是以某一特定的主題來體現酒店的建築風格和裝飾藝術，體現特定的文化氛圍，讓顧客獲得富有個性的文化感 ...
- 分享 一篇关于精品酒店的分析报告(c) – 秋子树翻译精品酒店 (5)
- 精品酒店的經營管理模式 Boutique hotels’ management models 目前，國際上精品酒店的 經營管理 模式可以分為以下幾種。 Presently, the management models of international boutique hotels can be classified as the following types: 1. 大型酒店集團的精品酒店 B ...
- 分享 一篇关于精品酒店的分析报告(b) – 秋子树翻译精品酒店 (5)
- 精品酒店的類型 Types of Boutique Hotels 按設計風格劃分，可分為： Boutique hotels can be classified as the followings according to their styles of design: (1) 時尚酒店或微型都市型的精品酒店 Fashion hotels or mini urban boutique hotels 這類酒店 ...
