注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

寻迹天涯 //www.sinovision.net/?74335 [收藏] [复制] [分享] [RSS] Find The World, Find Myself

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

《特朗普是不是一个民粹主义者?》

热度 18已有 13480 次阅读2017-3-2 23:26 |个人分类:时事杂谈|系统分类:杂谈| 民粹主义 分享到微信


在我们急于想知道“是”或者“不是”的答案之前,且思考以下问题:


        为什么唐纳德·特朗普,会肆意夸大他的120就职典礼的观礼人数和规模?

        为什么在与世界各地的领导人的对话中,特朗普一再吹嘘他的胜选结果?

        为什么在竞选初期,他毫无根据地声称:选民欺诈已令他在争取民众投票中,付出了高昂的代价?

        为什么他指责抗议者是:“带薪的专业人士”,把媒体的爆料和揭短,归类为“假新闻”?

        为什么他要与媒体为敌,甚至把CNN, ABC, NBC等自由派媒体称为“人民公敌”?

 

要对以上问题作出详尽的解释,只着重于特朗普一贯的个人言行,粗粗地将他视为是一个以自我利益为中心的利己主义者、善于利用电视来作秀的现实派商人,或者是一个对外界的评价表现得过分敏感的神经质自大狂,都是不够严谨也是不全面的。唯有从意识形态的层面上去分析和挖掘,才能对特朗普其人有一个循序渐进的认识。这也是当下,为什么有那么多人,开始着眼于研究“民粹主义”,并且试图以此来阐述特朗普主义或者特朗普现象的原因之一。那么——

 

什么是民粹主义者?

 

至今,还没有一个有关民粹主义的确切定义,可以对所有的民粹主义者做一个完全无误的描述。


这是因为民粹主义仍是一种比较“薄弱的意识形态”,“只涉及到一小部分的政客。”以历史的观点看,民粹主义并不像法西斯主义那样,将政治、经济和社会的意识形态强制性地一统化,民粹主义呼吁剔除政治机制,削弱以政治为中心的一切行为,但它却并没有具体说明,应该以什么去取代它。所以民粹主义通常与左翼或极右势力的意识形态相提并论,如社会主义或民族主义。


民粹主义者也多分裂派,他们反对联合,将社会分为同源却又对立的两个团体:一方是质朴的平民,另一方是腐败的精英,并主张以“人民的意志”为准绳。我们知道,美国是一个被政治家定义为自由民主的国家,有一个“基于多元主义的完善体系” ,也就是说每个群体,都拥有不同的利益和价值观,且都合法。而民粹主义似乎与其相悖,他们只强调某个群体的合法性,在他们的眼中,也只有这个群体才是理所当然的“一国之民”。


而这种特定群体合法化的概念,源于民粹主义者认为:只有他们的行事标准才是“基于道德的”,强调 “精英和平民之间的区别,不是基于你有多少钱,你有什么样的位置。而是基于你的价值观。”


而鉴于如此的道德框架,民粹主义者得出这样的结论:也只有他们可以代表“人民”。民粹主义者也许不能赢得100%的选票,但他们宣称:他们所代表的人民才是百分百优秀的,是刻苦而勤奋的,是企业可以真正利用的人才。他们并不认为,这些“被忽视的人民”,应该和所有的其他公民一样,受到政界或者各界重视,他们只强调这些“被忽视的人”才是唯一重要的。


如果“沉默的大多数”是真正“人民”的缩写 ,而他们却没有机会发言,或者更糟的是,他们被阻止不能表达自己的想法,那么民粹主义就会有挫败感或者觉得这个被精英控制的社会的不公正。因而,民粹主义者经常会援引阴谋论,以向民众揭露一些政坛内幕,来证明这些腐败的精英只代表他们自己的利益,已不能代表人民的事实。换言之,民粹主义者向民众发出这样的信息:如果代表人民的政治家不能取胜,那这个制度就肯定存在问题。


人们也许会认为:一旦民粹主义者进入政府机构成为领导者,他们所坚持的理论或许会不攻自破。但事实却并非如此。从委内瑞拉的社会革命家乌戈查威兹到土耳其宗教保守派雷斯普·塔伊普·埃尔多安,这些被外界所公认的民粹主义的代表人物,他们惯用的手法,就是设法将自己描绘为受害者,即便他们的权利已经高高在上,仍然无时无刻将矛头指向一切,有可能对他们的权利造成危害的国内外的精英阶层。


在现实社会中,一个顺服的良民和一个邪恶的精英之间的话题,更像是一部小说,即便它反映了一个特定时期的阶级矛盾和权力对立,也只是一个局部的概念。因为现代社会的复杂和多元性,决定了单一政治或者政策的单一性,是无法代表全民意愿的,包容且多样化的政治观点,才能把不同信仰、不同族群、不同肤色的民众团结起来。单就这一点,民粹主义办不到。英国独立党的前领导人奈杰尔·法拉格呼吁英国投票脱欧,并声称那是“真正的人民的胜利”,但他似乎忽略了另外48%投票留欧的英国人,难道这些人,不是人民的一部分?


民粹主义者倾向于将“人民”定义为与他们站在一起的人。民粹主义的标志,是把持不同观点的人分裂出人民的阵营,而不是将他们列为“人民”中的一个特定群体。在文体形式上,民粹主义者喜用简短的口号,或者直截了当的语句,并故意做出一些粗俗的举止,使他们在言行上,看起来更贴近“真正的人民”,他们很少循规蹈矩,也好打乱固有的游戏规则,以体现他们与虚假精英之间的区别。

 


那么,唐纳德·特朗普是民粹主义者吗?


 

特朗普政治方针发生变化的根本原因,是现任白宫首席战略顾问史蒂夫·班农的加入。在这之前,特朗普一直以他的方式 ,攻击被他认为是超级无能的美国政府,直至特朗普宣布参选,还没有任何迹象表明他是一个民粹主义者。然而,随着时间的推移,他的所言所行开始走向民粹化。

 

特朗普在最初的政治理念中,并不排斥精英阶级,也并没有以平民利益为先。在他冗长的演讲中,更多的是狂妄自大的个人主义,他关注的只有自己。 他说:“我们的国家需要一个真正伟大的领导人......我就是那个人。”然而之后,他的演讲中的措辞开始转化。他在共和党国民大会上的讲话稿,是由助手斯蒂芬·米勒撰写的,米勒在为参议员杰夫·塞德斯工作时,已对“国家民粹主义”做了些微的尝试,这似乎也为总统的民粹主义倾向埋下了伏笔。 自此,特朗普的演讲也从“我一个人可以解决华盛顿的问题”,承诺他将成为“被遗忘的人民”的“心声”等宣扬个人主义的调调中走了出来,完成了向民粹主义的初步转型,他在就职典礼上说:“2017120日,是人民再次成为这个国家的统治者的日子。”很明显,特朗普从一味地“宣扬自己”转变为谦称“自己是属于人民的”。


据说,这个演讲稿是由米勒和班农共同写成的,他们在编写此文的时候,似乎已将特朗普设想成一个“民族主义经济运动”的领导人物,并且在此文中掺入了十九世纪,总统安德鲁·杰克逊“民粹主义”的诸多元素。这也让他的支持者们感到,特朗普比他的竞争对手有更伟大的一面。


民粹主义的道德观,解释了为什么像唐纳德·特朗普这样并不属于平民阶层的富人,却可以装扮成人民的声音。 因为他从不与人争论:你是不是和我一样富有,他向人们灌输的是:我和你一样,拥有相同的价值观,我也是平民的一份子。


如果特朗普真是人民唯一的代言人,那么他要如何去调和他与那些并不支持他的选民,那些大规模的抗议者,以及被他视为敌人的自由派媒体之间的矛盾?他将如何去兑现承诺,假借大多数民众的名义去对少数民众采取过激行为,例如禁止7国穆斯林难民和移民,或迫使墨西哥支付边界墙的任务。


特朗普在ABC的谈话节目中,指责有关媒体错误报道就职典礼的民众参与数,他说:“媒体试图贬低我是完全不公正的,因为在我后面是广大民众,他们是我的整个胜利的一份子,这些被国家遗忘的人群,将永远不再被遗忘。”


可见,民粹主义者的合法性大多来自于大众的意见。


事实上,就特朗普是否胜任美国总统一职,存有很多的争议,反对者认为他不够格的理由是:(1)没有通过普选票数(2)没有执政经验(3)不被共和党看好,(4)与现行体制格格不入。


而特朗普对此种争议不屑一顾,他声称:他创造的“神话”是和人民息息相关的。也就是说是人民给予了他当总统的资格。


此类论调,听起来的确很能讨巧。也由此可以较清晰地勾勒出了一个简单的框架:特朗普的确是一个民粹主义者,且有着极端右翼的倾向。


民粹主义通常和本土主义和民族主义一样,善于夸大外国势力的威胁,并围绕着“本国先行,本土为大”,且强调某些群体才是人民的一部分。而特朗普的民粹主义,也有掺杂着“别的什么主义”的特制,他反对精英,对移民持有本土主义的态度,并不定时地向外界展示他的“霸道和专制”,这都在无形中曝露出他潜藏着的“独裁”意识。


而大多独裁者认为:国家的主要作用是强制性地执行法律和维持秩序,毫不留情地打击骚乱并本能地应对可能出现的一系列问题。一些独裁者蔑视民主,却仍以民主为诱饵设置陷阱以迫害民主人士。就这点来说,特朗普似乎并不在其中,因为从特朗普至今的言论上看,他并没真正攻击过民主,他提倡民主选举,也是民主选举的得益者,他相信“我是由大多数人民推选的总统,所以每个人都应该接受我所做的,因为我有人民的授权”,他通过宣传来强调他的民主合法性。


而对民众来说,要了解当前的政府行为,适时地了解本土主义、独裁主义和民粹主义之间的微妙关系是非常重要的,这可以避免总统特朗普在使用总统权力时,出现过分滥用的可能性。

 


那么,如果特朗普是一个民粹主义者


 

对于民粹主义者会对他们的人民和国家带来什么结果,因为目前还缺乏权威性的研究报告,也没有类似的政客具有可比性而很难下结论。但对民粹主义的治理会对一个国家的GDP有何影响,倒是有一些数据可循的,譬如拉丁美洲的的委内瑞拉,他们在过去20年中实施了灾难性的经济政策,导致了这个国家已经濒临危险的边缘。


但通常情况下,民粹主义者的立场也会逐渐改变,就像前面所提到的:民粹主义是比较薄弱的一种意识形态,很容易被极左或者极右化而转型。另有一种可能,当他们权力在握后,行事作风会向温和派过度,他们知道,雷厉风行炸弹式的运作方式不一定会有收效,所以不得不变得循规蹈矩和谨慎起来。如此,他们就会失去原有的人气,而不再具有吸引力。


只因特朗普的减税政策有利于富人,并没有真正帮助到非精英阶层,这不意味着他就不是一个民粹主义者。同样,只因他是一个亿万富翁,指派了一大批百万富翁和亿万富翁到他的内阁,就妄断他是一个假民粹主义者。正如许多学者所理解的那样,要定义是不是民粹主义必须从“政治逻辑”出发,而不是单看一个政策或者一个系统,在一个时期的执行情况。


在某些时候,握有权势的民粹主义者更会对,西方自由民主的关键组成部分提出挑战:公民自由,少数民族权利,法治,以及对政府权力的制衡。


但即使民粹主义意识形态的崛起,是对现行民主体制的不满,它对自由社会来说,仍然是有问题的。只有当他们对社会问题作出的思考和对政客奉行的政策感到厌倦,而引起共鸣的时候,他们才会成功,不管这种成功是不是夹带着人为干预的因素。UKIP在英国的成员,道格拉斯·卡斯韦尔曾经告诉英国广播公司:“我认为民粹主义是一个时髦的想法,但精英们倾向于否定。” 欧盟成员匈牙利民粹主义者维克托·奥尔班这样认为:


“在西欧,极左或者极右派轮流把舵了半个世纪,但是,不同的领导者却提供了相同的方案,反而减少了政治的选择范围。欧洲的领导人似乎总是来自同样的精英阶层,拥有同样的基本心态,他们甚至来自同样的学校,或者有着相同传承的政治世家。他们在同一机构,轮流实施相同的策略。然而,欧洲的经济还是崩溃了,他们的保证受到质疑,经济危机也就很变成了对精英的信用危机。”


但问题是,民粹主义通常不只是反对精英领导下的现行体制,而是对这个体制下的其他机构,譬如法院、媒体等等,也一并打击。这就是为什么民粹主义者的做法可能是危害民主的。因为如果如民粹主义所说的,只有他们是遵行道德的,那么他们 “就不会在道德斗争中,与精英们妥协。”而 “如果与腐败的精英者妥协,那就是彻底的腐败了。”


因此,民粹主义者倾向于削弱反对派的力量,特别是在法院和媒体等重要部门。他们倾向于通过各种法律手段,倒不是镇压来做到这一点。例如,在匈牙利,奥尔班政府并没有禁止反对派的报纸,却用两一种方式,取消在这类主流纸媒上刊登国营广告来作为惩罚,奥尔班的政府也降低了法官的退休年龄,用那些对他忠诚的“自己人”填补职位空缺。


从个人的角度看,这些举动似乎看起来并不那么过分。但是,他们“创造了一个不平等的竞争环境,以巩固他们的权利。”这些民粹主义的领导人“有力地削弱了反对派的势力”,在奥尔班任职期间,匈牙利大规模的反政府示威几乎不再,因为在他的体制下,不发声已经是一种常态。


 “民粹主义打破了一些自由民主的保障,而一旦这扇门被打开,特定一方的意识形态就会逐渐渗透而影响整个社会、整个国家。民粹主义者在寻求巩固政治权利时绝不是孤独作战,他们与其他一些权力成瘾的政治家不同,他们可以毫不避讳地借着民众发声:“为什么民选官员不能为人民代言?为什么那些阻挡民意的人,却以中立的姿态坐在政府部门,而不被清除?”


民粹主义者在将对手一个个边缘化的同时,也在精神和物质上,公开地向他们的支持者提供援助和补给。 他们将那些铁杆支持者归于名下,并不断地向他们承诺,以达到自我实现的预言。


民粹主义者执政似乎是整个时代的一种趋势。 但因国与国之间,政治体制的差异,这些民粹主义领导人在意识形态上,也各有不同的着重点。菲律宾总统杜特尔特的民粹主义,更有独裁的倾向,因为他并不接受特朗普关于民主合法性的陈述。意大利的Silvio Berlusconi也是一个疯狂的,亿万富翁级别的民粹主义者,但他的意识形态比特朗普显得更温和。荷兰的Geert Wilders对伊斯兰教激进派直言不讳,也和特朗普一样,是Twitter上的活跃分子,但他更是一个专业技术精湛的政治家。


特朗普显然是一个绝无仅有的特例,似乎还没有哪一个成熟的民主国家,出现过这样的人物。他的许多行事方式非常独特(奇葩?!),也很难从别人或者别国的失败的范例中吸取教训。特朗普在对自由民主派所代表的媒体的攻击和威胁,正步步递增,而一旦这种情况持续四至八年,随着他在任期内的权利的无限扩大,没有人或者党派人士能够站出来阻止他,与他对立的媒体也会逐渐禁声或者消失,那些曾反对他的企业或者集团开始自我审查,它会像《1984》里的老大哥一样,用各种形式的干预来剥夺反对者的权利,同时在政府的重要行政部门安插“他的人”。


值得注意的是,特朗普以他的方式持续地与媒体作对已经初见成效。民众也正在远离媒体,对新闻界的报道嗤之以鼻,新闻监督的作用也正在丧失,代表全民觉醒的“一夜革命”自然也不会出现,美国的民主也会逐渐恶化,人民对民主的信心也会被滴水穿石般的力量,完全摧毁。


更具有讽刺意义的是,民粹主义者在上台后,往往也会步入精英阶级的后尘,犯有这些曾经被他们定义为“腐败精英”的一样的诟病,当权利膨胀到极致,他们也会逐渐远离民众,借各种方式去篡夺国家权利。不同的是,他们会用一个看似更正当的理由,摸着看似更纯净的良心,以“人民”的名义。

 

 

(译后说明:其实,我不是一个对政治有特别兴趣的人,之所以编译这些非常枯燥的文字,是因为当下美国的社会环境,迫使自己有这种需要去学习和了解,也希望自己能在有限的认知中,看清这个社会正在发生的事情。也许,未来会怎样,都不是我们可以掌控的,但至少可以让自己保持一份清醒,在好未来和坏未来,来临之前。2/28/2017)

 

 

 

 

编译参考资料来源:JAN WERNER MULLER<WHAT’S POPULISM>,  CAS MUDDE<POPULISM: A VERY SHORT INTRODUCTION>










鸡蛋
9

鲜花
2

握手

雷人
1

路过

刚表态过的朋友 (12 人)

发表评论 评论 (54 个评论)

回复 随笔 2017-3-4 13:23
寻迹天涯: 有时候,一个啥都不是的人,更会成为一个可怕的人。他就像一颗无迹可寻的陨石,没有历史数据,也无法把控其飞行轨道,随时有撞上地球的危险。

就川普的个性,他 ...
今天川普向奥巴马开火后,也有比你还担忧的网友   

“Our lives, the lives of our children are in this man's hands. This is now an existential fight.We must remove him from power before too later”

“Keep him away from the nuclear codes today. Please”

奥巴马也被卷了进来,这届政府的大案,要案可能比任何一届都要多。你的担心也许有道理,这个国家还会发生什么难以预料,日新日异,一切皆有可能 一个月前,谁会想到,现总统和前总统这么快就对“新水门”事件宣战了。
回复 随笔 2017-3-4 12:11
寒山老藤: 你的信心,我理解为是政体对总统职权的牵制力的信心
一句到位!
回复 随笔 2017-3-4 12:01
中间偏左: 跟我想得一样!
我理解川普现在的外贸和经济政策就是为美国增加工作,美国第一的具体表现就是job第一,不信你仔细琢磨他每sign的有关经济贸易的文件都是以此为标准的。

这和我们常规的思维方式不同,我们一般会考虑如何监管银行不许滥贷款,发展新能源防止空气污染,淘汰落后产业,发展自动化提高劳动生产率。。。,川普打破了所有条条框框,其实也很简单,就一个原则,只要能增加job,一切都不在考虑之内,一切都可以废除。他也不需要可行性研究,就这条件,能干就干,不能干就吹。

现在支持总统的具体表现,就是要玩命地增加job。就像川普讲演说的:job,job,job。。。
你看出哈主义了?job主义算不算主义?
回复 随笔 2017-3-4 11:48
中间偏左: 跟我想得一样!
利益者最好的例证:
川普一上台大笔一挥签了建美加输油管道的文件,不过有个附加条件,必须用美国的钢材。
建管道的公司美的屁颠屁颠的,开始招兵买马,不过有个条件,不能用美国钢材,它们采购的钢材大多好像来自印度。
前段日子,川普接见钢铁公司的高官,要它们为建管道生产钢材。
建管道的公司以种种理由坚持使用国外钢材。
上周川普说,要不使用美国钢材,要不停止管道建设。
昨天最新报导,白宫也掺和进来了,好像同意建管道公司的意见。
下一步,不知川普如何做,取消resign这道命令?

这就是川普的行事风格,你不清楚他政策取向,是不是真心支持建这条管道,用美国钢材就建,不用美国钢材就不建,问题是这条管道本身到底是该建还是不该建?

一般人的思维,因为需要输油管,所以川普才sign,这么想就错了。因为可以增加job,所以川普才sign,这么想就对了。新时代,要改变思维方式。
回复 中间偏左 2017-3-4 11:08
随笔: 川普是不是民粹主义者?
我觉得谈不上吧,至少不是真正意义上的民粹主义者。
在我看,川普就是个商人,根本不是政治家。他大多数政策都是出于利益的考虑,包括他 ...
跟我想得一样!
回复 中间偏左 2017-3-4 11:07
寻迹天涯: 不是!顶多是乱想家。
  
回复 今又是 2017-3-4 11:05
寻迹天涯: 我希望能写出这样的好文笔。向老师那样! 不过能编译如此,已经很满足了。
我不太会写这类东西的,是选择的事。
民粹主义在他的笔下,先可以定性为美国式的。因为拉开去从人文社会学去看,里面起码有个历史的延续性。假如我是对的,那个民粹性人类在近古后,已被系统地认识到了。再看法国大革命,那是标准民粹式的,一切的问题源于一种社会的政治制度,扩展开来涉及很广,最后落到了社会最广泛的底层,最后形成所谓可被政治导向的革命。那些市民广场(希腊)、议政广场(罗马)、民政广场(海德公园)都是一种平民化了的时政形式。好过暴力,尽管暴力本身在历史上很多时候是自然的、也是无奈的。
他说川普是民粹主义(者),其实川普不是,他至多是一个类近于国民主义的美国公民。
说他是商人,这个定义是不严谨的,他已入政做了美国总统;古来有之的通常是,商人入政或历史性影响后世的的人太多了,比如古罗马时期镇压了斯巴达克斯的克拉苏。他在军事入政的途径中倒下了,但对后世罗马和欧洲的当时格局影响和导训是很大的,这包括他儿子的前赴后继。从政的人入手商业呢,够级别的人历史上很少的。政治和财富的关系和秩序,历史上大体是这样行走并将继续行走下去的。
拿屋大维说事不太准,比较准的是,古罗马时期在他手里时的情状有点像如今的美国。
美国的困难与问题积累得已经相当严重了。按革命的说法,这已酝酿成了革命的情势,问题是现代社会革命的方式不会类同历史以往了。怎么去做?我想世界上没有一个政治家或历史的、社会的学家是知道方案的。关键在于,要扭转一切,总得有人干。而不敢的话,一切就无从谈起了。
这里随着畅聊了。如有不到,多多包涵。谢谢!
回复 今又是 2017-3-4 10:44
曾经湘桥: 绝对高明?是指文筆流利文字优美还是指文章'立论'准确?
我想就文从文来说,是写得章法到位。优美蛮难的,因为对象的问题。他的立论里看得出一种气的涌动,情绪不定操控下的文字,也很难美到位的。
问好湘桥!
回复 曾经湘桥 2017-3-4 00:55
寒山老藤: 他的写作绝对高明,但目的也明确
绝对高明?是指文筆流利文字优美还是指文章'立论'准确?
回复 寒山老藤 2017-3-4 00:31
随笔: 川普是不是民粹主义者?
我觉得谈不上吧,至少不是真正意义上的民粹主义者。
在我看,川普就是个商人,根本不是政治家。他大多数政策都是出于利益的考虑,包括他 ...
你的信心,我理解为是政体对总统职权的牵制力的信心
回复 寒山老藤 2017-3-4 00:26
寻迹天涯: 我觉得作者写得非常严谨,几乎像是在研究一个”新元素“一样研究川普,运用了非常科学的假说演绎。他提出了问题,也写出了个人的认知,再运用大量的”数据“(川 ...
他的写作绝对高明,但目的也明确
回复 寒山老藤 2017-3-4 00:25
寻迹天涯: 有时候,一个啥都不是的人,更会成为一个可怕的人。他就像一颗无迹可寻的陨石,没有历史数据,也无法把控其飞行轨道,随时有撞上地球的危险。

就川普的个性,他 ...
你的先入为主会影响你正确特朗普
回复 寻迹天涯 2017-3-3 22:51
今又是: 哇,我还以为是你写的呢,非常漂亮的手笔,这个人是通晓古希腊、古罗马历史的人。笔底流露出来的是社会学的功底。有没有屋大维的影子?我这是离了谱了?哈哈哈哈 ...
我希望能写出这样的好文笔。向老师那样! 不过能编译如此,已经很满足了。
回复 寻迹天涯 2017-3-3 22:49
寒山老藤: 可以肯定的是作者的写作技巧很高明。用一种假设逻辑来推导出一个框架定义,再把特朗普往里面套,在无声无息地实施削足适履的过程中,让人不知不觉地认同特朗普是 ...
我觉得作者写得非常严谨,几乎像是在研究一个”新物种“一样研究川普,运用了非常科学的假说演绎。他提出了问题,也写出了个人的认知,再运用大量的”数据“(川普的演讲稿和媒体采访记录),最后他根据现有的”已知量“去分析和得出结论,我觉得整个推演过程就像在做人体解剖。非常详实且有说服力。
回复 寻迹天涯 2017-3-3 22:40
laz: 博主辛苦了!这篇文章编译的很好,看后如沐春风。特朗普的一次演讲让某些浅薄之人视为“像样”了,其实需要有较长的观察时间,至少也要一年半载才能真正看懂他。 ...
他的演讲的确改变了不少,我下意识的感觉是,写讲稿的改变了思路,或者是多人合成的。但他不再提媒体是敌人,不再攻击民主党,大谈两党合作是一个大进步。但愿这不是说一套,做一套。
回复 寻迹天涯 2017-3-3 22:36
随笔: 川普是不是民粹主义者?
我觉得谈不上吧,至少不是真正意义上的民粹主义者。
在我看,川普就是个商人,根本不是政治家。他大多数政策都是出于利益的考虑,包括他 ...
有时候,一个啥都不是的人,更会成为一个可怕的人。他就像一颗无迹可寻的陨石,没有历史数据,也无法把控其飞行轨道,随时有撞上地球的危险。

就川普的个性,他的这种价值观,分分钟引爆地球的节奏。除非他改变。
回复 寻迹天涯 2017-3-3 22:18
曾经湘桥: 原著作者用心良苦。
该文章目的是向读者启蒙『什么是民粹主义者』,然后将川总推进'民粹主义'籠内定居,之后比喻性很强地裂解出其性质种种。
而特朗普对此种争议 ...
我是抱着学习的态度去编译文章的,读后觉得他把川普竞选前后意识形态的转变写得入木三分。如果竞选初期的川普还是一个啥主义都不是的门外汉的话,在他的竞选中期加入了班农之后,有了脱胎换骨的变化。这在文中写得很详细。川普是以民粹主义的方式来博取民意的。虽然,可能,也许他在读班农为他写的讲稿的时候,并不清楚。借用现在时髦的讲法,他可能是”被民粹“的。其实,但就民粹而言并不可怕,可怕的是”民粹上梁“会给国家造成的影响。几乎所有的独裁者都是民粹起家的,这就是为什么有那么多人会重启”民粹“。
回复 今又是 2017-3-3 22:08
哇,我还以为是你写的呢,非常漂亮的手笔,这个人是通晓古希腊、古罗马历史的人。笔底流露出来的是社会学的功底。有没有屋大维的影子?我这是离了谱了?哈哈哈哈。
不过,你是绝对有这种实力写出这样作品的极少数人之一。谢谢如此翻译转达。
川普目前是不值得评论的。我的话也只能说道这个份上。当然,政客就不同。问题仅在于政客还有他们之间的区别。正宗的永远是保持着中正立场的冷静者。
问好!
回复 寻迹天涯 2017-3-3 21:41
曾经湘桥: 川普是不是民粹主义者?你阐述了对这'主义'与川普关联讫今为止最接地气的理喻、見解。
笔笔是我中文网里最佩服的辩手。期待有朝一日会和笔笔有约!
回复 寻迹天涯 2017-3-3 21:38
旅游爱好者阿辉: 谢谢博主,写译俱佳。民粹主义似乎是民主社会的一个必然产物,一个变种,有差异,会不会发生突变就不知道了。 ...
谢阿辉表扬。民粹主义就像一个活性元素,不稳定很容易质突变成别的什么。这才是需要警惕的。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2020  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部