关注加州5-11岁儿童的疫苗接种

Vaccinate All 58 和 Stop the Spread COVID-19 公众意识活动, 以及少数族裔媒体服务中心（Ethnic Media Services) 11月8 日共同主办记者会, 议题关注 ” 加州针对 5-11 岁儿童推出的 Vax 疫苗接种计划, 详细了解 COVID-19 疫苗如何保护您和您的家人 ”。

CDC 主任 Rochelle P. Walensky 已批准了 CDC 免疫实践咨询委员会 (ACIP) 的建议，让 5 至 11 岁的儿童接种 COVID-19 疫苗。 专家表示，为 2800 万 5 至 11 岁的儿童接种疫苗, 可以帮助美国的免疫接种率。 联邦食品药物管理局（FDA）最近批准 5到 11岁儿童辉瑞（Pfizer）疫苗的紧急使用授权也将改变游戏规则，美国家庭第一次全家从年幼的孩子到祖父母都拥有可以对抗新冠病毒的免疫力。

在 CDC 提出建议后，一线人员看到了什么，这些疫苗接种会对大流行产生什么影响？加州卫生与公共服务局局长 Dr. Mark Ghaly 博士, 回答针对 5-11 岁儿童的 COVID-19 疫苗有效性和安全性相关的问题。 特别是随着假期的临近，确保我们的家人接种疫苗, 并保护我们的社区免受这种致命病毒的侵害, 比以往任何时候都更加重要。

Dr. Mark Ghaly 博士于 2019 年初被州长任命为加州卫生与公共服务局局长, 以改善所有加利福尼亚人的生活和生活机会。他也是一名儿科医生，他继续利用他的临床和社区经验，在加州的医疗保健安全网系统中工作，为社区提供更多的整合服务的方法，尤其在应对 COVID-19 大流行的方向。

Dr. Mark Ghaly 博士说，” 超过87%符合接种资格的加州居民已接种至少一剂疫苗，就在辉瑞 COVID-19 疫苗被批准用于 5 至 11 岁儿童的一周后，加州超过 110,000 名符合条件的儿童已经接种了第一剂疫苗。 加州的儿童约占人口的 9%。我有三个12岁以下的孩子, 他们目前也都接种了疫苗。”

部分家长仍有疑虑是可以了解的。可以向他们保证，在对4500多名5到11岁儿童进行的临床试验中，新冠疫苗已被证实是安全而且非常有效，它也和美国其他所有疫苗一样，严格遵守安全和效力的标准。

年龄在 5 至 11 岁之间的孩子，他们将获得的 COVID-19 疫苗剂量非常小 - 仅为 10 微克，这是成人剂量的三分之一。 临床试验发现，这少量足以让免疫系统做好准备，从而阻止使人生病。剂量取决于年龄, 而不是体重，因为疫苗不像抗生素等其他药物那样通过血液传播到身体的各个部位。 疫苗会使免疫系统中的细胞会前往注射疫苗的部位，并在注射部位附近产生免疫反应。

事实上，新冠疫苗接受了美国疫苗史上最严格的安全监测，数以百万计的12到18岁青少年已接种了疫苗，绝大部分只出现轻微的副作用，出现严重副作用的例子极少，接种疫苗的好处远远超过风险。此外，无论是临床试验数据, 还是已经接种疫苗的数以百万计的女性，都没有证据证明疫苗会导致不孕。

接种疫苗可以让加州更多人口安全地重拾他们热爱的活动。我们较年幼的儿童也应获得相同的机会, 重新全面参与生活。随着假期聚会和庆典即将到来，这个疫苗来得正是时候。在美国，5 岁及以上的每个人, 现在都可以接种 COVID-19 疫苗。

CDC 和美国儿科学会 (AAP) 建议所有符合条件的儿童尽快接种疫苗。儿童在接种流感疫苗等其他疫苗的同时接种 COVID-19 疫苗也是安全的。COVID-19 疫苗对居住在加州及美国的任何人都是免费的。想保护您的家人，请致电您的小儿科医师或当地医疗诊所，为您的孩子预约接种疫苗。加州居民可以上网站 MyTurn.ca.gov 查询就近的疫苗接种站。