美国中文网综合报道 总统川普的前私人律师科恩(Michael Cohen)日前公布了他新书《不忠:一本回忆录》(Disloyal: A Memoir)的序言部分。科恩称,他所认识的川普永远不会平静地离开办公室,因为他知道,他卸任总统后将会被判入狱。 科恩在前言中写道:“除了他的妻子和孩子,我比任何人都更了解川普。” “在某些方面,我甚至比他的家人还了解他,因为我见证过他真正是什么样的人,在脱衣舞俱乐部,肮脏的商务交易中,他在无防备的时候揭露出他的本性:一个作弊者,一个骗徒,一个诈骗犯,一个恶霸,一个种族主义者,一个掠夺者,一个骗子。” 科恩是在纽约州北部的联邦监狱里服刑期间撰写这本书的,他因金融犯罪、和作虚假陈述被判入狱三年。他周五宣布,这本回忆录定于9月8日发行,现已开始在亚马逊上进行预售。 今年7月,一名法官下令将科恩重新从监狱释放,并暗示政府在科恩于5月份首次获释后将其送回监狱,是为了惩罚他写的这本书。 在前言中,科恩讨论了川普输掉11月总统大选的可能性,他目前在全国民调中落后于已锁定民主党总统候选人位置的拜登(Joe Biden)。 科恩写道:“几个月过去了,我想起了这个我如此熟悉的人,我更加确信,川普永远不会平静地离任。” “近几个月浮出水面的这类丑闻只会越来越多,暴露出更多背叛和欺骗。如果川普连任四年,这些丑闻将被证明只是冰山一角。” 序言继续道:“我敢肯定,川普知道,如果他离任,他将面临牢狱之灾,这是臭名昭著的‘把她关起来!’口号的冷酷现世报。”他指的是2016年川普在竞选集会上攻击希拉里的流行口号。 当科恩去年年初在国会作证时,总统和他的共和党盟友指责他是个骗子,试图招揽来一笔出书的交易。 听证会上,科恩指控川普在选举中犯下罪行,并试图在2016年促成一桩莫斯科房地产交易,并谎称在大选前与俄罗斯没有任何关系。 在前言中,科恩没有阐明川普最担忧哪起罪行曝光,但写道:“从拉斯维加斯性爱俱乐部的黄金雨,到税务欺诈,到与前苏联腐败官员的交往,再到将川普秘密情人的谣言扼杀在摇篮里,我不只是一个见证总统的崛起的证人——我是一个积极、热情的参与者。” 白宫回应置评时对科恩进行抨击,并将整部作品斥为“同人小说”。 发言人摩根斯坦(Brian Morgenstern)在声明中说:“迈克尔·科恩的书是同人小说。他欣然承认自己经常撒谎,但希望人们现在能相信他,这样他就能靠卖书赚钱。” 他补充道:“不幸的是,媒体利用这个可怜绝望的人来攻击总统川普。” 长期以来,人们一直担心,如果川普输掉大选,可能会拒绝离职,他自己也并不否认。 7月份接受福克斯新闻采访时,川普拒绝证实他会接受选举结果,无论胜负。 总统当时称:“我得看看。你听着——我得看看。不,我不会就这么说好。我也不会说不好,我上次也没有说。” 川普还表示,受新冠大流行的影响,今年大选中邮寄选票将大幅增加,将导致大范围的选举舞弊。这一说法被选举官员和选举专家反复驳斥。 他甚至威胁称,将拒绝向美国邮政总局提供额外资金,以应对预计将增加的邮寄选票。但川普周五改变说法,称如果国会的纾困法案中包含给USPS的拨款,他会签署,但仍坚持质疑邮寄投票的可靠性。 民主党人抨击川普破坏对邮寄选票的可信度,是在为质疑选举结果铺路。 拜登在6月的《每日秀》(The Daily Show)和7月的一次捐款活动上表示,在11月之前,他最大的担心是川普会试图“窃取”选举。 科恩的前言似乎也反映了这些担忧,他认为川普人生的核心是要赢,无论付出什么代价。 他写道:“我难以拒绝他的吸引力,他提供了混着权力、力量、名流的令人陶醉的鸡尾酒,而对支配我们生活的规则和现实却完全漠视。” 科恩说:“对川普来说,生活就是一场游戏,最重要的就是赢。” |