注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

喜乐花园 //www.sinovision.net/?3453 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 我行我素,此生无悔!

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

拜登的这番话不是口误而是胡编乱造

热度 24已有 8595 次阅读2022-6-1 20:27 分享到微信

拜登的这番话不是口误而是胡编乱造_图1-1


上星期五,5月27日,拜登参加美国海军学院2022级毕业典礼,并发表讲话。白宫网站全文刊登了他的讲话(点击这里)。

拜登在讲话中,再次吹嘘说,他和习近平接触之多,全世界没有哪一个国家领导人比得上。接着他讲了下面这段话:

拜登的这番话不是口误而是胡编乱造_图1-2


如果把这段话简单翻译一下,意思是:选举日那天晚上,当他(指习近平)打电话给我向我祝贺时,他对我说了过去多次说过的话:“民主体制将不能在21世纪持续下去,专制体制将主导世界,为什么?因为形势变化太快,民主需要达成共识,太费时间,而你没有时间。” 拜登接着说:“他错了。”

这段话一听就知道有问题,美国大选日是2020年11月7日,习近平不可能在选举日当晚就打电话向他表示祝贺。根据记录,中国国家主席习近平在11月25日才向他发了祝贺电,而拜登当选后第一次和习近平通电话,是在2021年2月11日。

拜登也许因为年纪的关系,经常发生口误,例如在5月27日的这篇讲话中,把“四年”说成“四天”、把“南朝鲜”说成“北朝鲜”等。但是身为美国总统,却信口开河,无中生有,胡编乱造了一段完全没有发生过的事情,这就未免太荒唐、太离谱了吧?

更何况,这些话根本不像是习近平所讲的话,倒像是拜登自己的话。拜登一向认为“当今世界大势是民主体制和专制体制之间的斗争”。

拜登讲话全文链接: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/05/27/remarks-by-president-biden-at-the-united-states-naval-academys-class-of-2022-graduation-and-commissioning-ceremony/








3

鸡蛋
13

鲜花
2

握手

雷人
1

路过

刚表态过的朋友 (19 人)

发表评论 评论 (14 个评论)

回复 夕明 2022-6-17 02:47
我平常送一朵鲜花都要按好几次,怎么这次没按就岀来了?
回复 夕明 2022-6-17 02:45
糟糕,不知道怎么变成鸡蛋了,能不能换成一朵鲜花?
回复 随笔 2022-6-3 15:26
samfbh: 中国会说自己是“专制”体制吗?不大可能吧?
“因为形势变化太快,民主需要达成共识,太费时间”。谁会有这个“抱怨”? ...
首先,这是习和拜登之间的私下讨论,习不能等同中国,拜登也只是指习的话错了。第二,他两讨论的是两个体制的利弊,没有具体对号中国是专制体制。

民主专制各有利弊,我还是真同意习说的:“因为形式变化太快,民主需要达成共识,太费时间。” 一语中的,这就是民主体制的最大弊端,什么事情讨论来,讨论去,很多事情就耽误在讨论之中。所以美国的高铁,劳民伤财,永远也建不成,这也是民主的副产品,就是在我们这样只几万人的小镇也是同样,很多应该做的事因为达不到共识永远也办不成。专制统治基本不会有这样的问题。

习和拜不过是意识形态,两种制度的讨论,还是上面那句话,各有利弊,老拜定义习错了,他说的未必就是对的,没必要上纲上线。
回复 asdrtv 2022-6-3 08:33
   惊讶
回复 samfbh 2022-6-2 21:18
中国会说自己是“专制”体制吗?不大可能吧?
“因为形势变化太快,民主需要达成共识,太费时间”。谁会有这个“抱怨”?
回复 樱桃雪红 2022-6-2 18:52
随笔: 这做法有点不地道
政治这東西……下次也许就会是万水千山总是情了

物价可能一时又拗不下來,老拜急了点。。。
回复 随笔 2022-6-2 18:32
樱桃雪红: 习对自己的治理中国理念曾与拜的(很久以前或中美尚还'友好'的)某次交谈(交换見解类)如今屡被拜`蓄意'提交公众`评议‘罢了,不算大事。最多也就是拜以为胜算在自 ...
这做法有点不地道
回复 随笔 2022-6-2 17:40
ksliu: 习近平相信“东升西降”,他也相信“中国特色的社会主义”优于“美式民主”,但是我不信他会说“民主不能持久,专制将主导世界”这样的话。拜登认为习近平“身上 ...
Biden非常喜欢讨论民主的话题,这是他竞选时,特别是竞选后最喜欢谈论的议题。他和习一打就是几个小时的电话,讨论民主议题是一定的,拜登教育小弟也是绝对可能的,小弟反唇相讥也正常。脱稿对话,这两人说出哈话我都不觉得新鲜。看看现在两国官员公开外交场所上说的话,私下里习真说出这话(或者这个意思的话)也不奇怪。其实,中方也是认可这个理念,在西方觉得完全不能接受,但中方对老拜的话并无太大的反应。
回复 樱桃雪红 2022-6-2 17:25
习对自己的治理中国理念曾与拜的(很久以前或中美尚还'友好'的)某次交谈(交换見解类)如今屡被拜`蓄意'提交公众`评议‘罢了,不算大事。最多也就是拜以为胜算在自己不会是习而已
回复 ksliu 2022-6-2 17:18
随笔: 时间也许不准,但话(至少大意)可能不是编的,拜登已经多次提到,媒体2021年就有报道,至于什么时候说的拜登真可能记不清了,但这句话显然刺激了他,让他念念不 ...
习近平相信“东升西降”,他也相信“中国特色的社会主义”优于“美式民主”,如果拜登把习近平的信念解读为“民主不能持久,专制将主导世界”,这是一回事,但是把这说成是习近平自己的说法,而且有鼻子有眼,那就是另一回事了。
回复 随笔 2022-6-2 16:46
时间也许不准,但话(至少大意)可能不是编的,拜登已经多次提到,媒体2021年就有报道,至于什么时候说的拜登真可能记不清了,但这句话显然刺激了他,让他念念不忘。而且,习说这样的话好像也不奇怪,可以理解,毕竟两人代表着不同的意识形态。主要还要看是什么话题引出习的这句话。

President Joe Biden said his Chinese counterpart told him that ‘democracies cannot be sustained in the 21st century, autocracies will run the world.” Biden participates in a virtual meeting with Chinese President Xi Jinping in the Roosevelt Room of the White House on November 15, 2021, in Washington, D.C

华盛顿邮报12月的报道

https://www.washingtonpost.com/outlook/democracy-summit-china-russia/2021/12/03/d64d4544-537a-11ec-8769-2f4ecdf7a2ad_story.html

拜登更狠的一句话,习“doesn’t have a democratic bone . . . in his body”
回复 今又是 2022-6-2 14:35
我手中有投票权的话,下次选举在投他一回。反正也糟糕不到哪里去了。哈哈哈。
回复 奔跑的南瓜 2022-6-2 10:36
这话他说过好几次了,应该不是口误,之前他是副总统的时候就和习交流过这个问题
回复 沙尘暴风雨同舟 2022-6-2 10:04
习近平选举日打电话祝贺他?这怎么可能?显然他在胡说。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2022  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部