注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

哈德逊河畔的茶馆的个人空间 //www.sinovision.net/?119137 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

最简单的英文问题,最尴尬的回答

已有 4225 次阅读2009-11-7 21:09 分享到微信


英语是我大学的专业,我想在美国不该有什么问题吧。可第一次电话interview, 却重挫了我的自信。

那时中国人不多,纽约的公立学校里还没有一个大陆来的老师,我们这帮刚拿到“临时代课”执照的人在到处发简历,找工作。

很快我收到一个电话留言,约好在次日上午十点先有个“电话 interview”,然后再决定是否面试。

快十点了,我忐忑不安。。。。。。 “笃,笃,笃。。。。。。” 电话铃响了,我赶快接。  

Hello.”

“May I speak to Lily, please.” 一个男人的声音,应该是校长。

Yes, Yes.” 我急忙回答。 (我应该说,“This is she..”

几句寒暄后,校长问我,“Howdo you find the program?”

我想校长一定是看了我的简历,知道我在哥伦比亚大学学习“应用语言学”,所以问问我。我就说:“I found it in China.” (我应该说: “The program is great.” 因为这里find不是“找到,发现”的意思,是“觉得”的意思。)校长没说什么,接着又问了我几个问题。

也许是校长急需要人,或者他觉得我还不错,他让我第二天去面试。我刚来不久,不认识多少地方,他很热心地问:“Where are you coming from?” 我未加思索, “ I am from China.” (我应该说:“I am coming from uptown.” 他的意思是“你从哪儿过来?”不是问我是哪国人.

。。。。。。几秒钟的沉默。

以后的事就记不清了,是去了,还是没去?



免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。


上一篇: 儿子的家长会
下一篇: 奶奶





鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部