注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

brav的个人空间 //www.sinovision.net/?142060 [收藏] [复制] [分享] [RSS] Paradise Is Always Where Love Dwells

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

但愿人长久,千里共婵娟

热度 1已有 4421 次阅读2013-9-22 17:18 分享到微信

月几时有,把酒问青天
不知天上宫阙,今夕是何年。 
我欲乘风归去,惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒。 
起舞弄清影,何似在人间。
。。。。。

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
但愿人长久,千里共婵娟。

English by brav  2012 Fall in NYC
 
Clear and bright, the full moon finally comes to appear,
With a cup of wine in hand, I ask the blue sky to cheer;
Waiting for this movement,  I forget the time of the year,
But on sure it is seen, the Palace is tweaking in the sky.

I want to rid on the wind, flying fast to the Palace high,
But afrid of cold, I'm around the crystal in the circle flight;
Dancing wih my shadow, I feel drunk under the pale light,
Wondering where I am, hearing songs in heaven such alike.

The mansions red, is bathering under the milk Moonlight,
Sheding all such bright, she's through the windows soft;
Sleepless tonight, I let moonlight shining into my heart,
Asking myself, why the moon is full while we are apart?

The beautiful moon could be dim and bright, wax and wane,
And so men could be sorrow and joy, meet and say bye;
I want to see beyond the dark, and pray our life be long,
And embrace the light, our souls together heavenward fly.

但愿人长久,千里共婵娟_图1-1

一湾碧波摇晃着一个月亮
一轮月亮化作了美丽的脸庞 
那就是遥远的你,我的爱人 
今夜我是在人间还是在天上 
相思的心甜又苦 
巡逻的路长又长 
情满故乡爱满边疆 
明月千里共荣光 











鲜花
1

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2023  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部