在印度的金奈，有一个乌尔都语的报纸，虽然它的发行量只有21000份，但却是这世界上独一无二的手写报纸。在互联网技术、电子印刷、24小时新闻频道横行的今天，它的存在尤显珍贵。这就是每天发行的名为《穆斯林》（The Musalman）的晚报。

在印度乌尔都语的报纸中，《穆斯林》报历史最长。从81年前阿瑞弗拉的爷爷创办了这份报纸，到40年前阿瑞弗拉的父亲接手管理直至去世，再到2008年4月阿瑞弗拉自己经营，《穆斯林》报始终保持着它古旧的风格，坚持以手写字体出版。

阿瑞弗拉说：“手写方式正是这份报纸的优势”，“手写字体比较容易阅读，而且字体更为秀美。”的确，手写字体成了《穆斯林》报的最大卖点。誊抄人员，也称“卡提布”，采用伊斯兰书法中最为流畅的“纳斯塔利克”字体来誊写报纸。卡车司机佩瓦兹·阿里订阅《穆斯林》报已有15 年。他说：“它太独特了，这份手写报纸拉近了我们的距离。” 

乌尔都语是在阿拉伯语、波斯语、土耳其语和印度地方方言的基础上发展而成的，曾一度为印度莫卧儿王朝时期的宫廷语言。如今，印度有5000多万人说乌尔都语。

《穆斯林》报尽管只有四个版面，但每期都尽可能报道广泛的议题，不但有地方新闻，还有国际新闻及评论，而且每周五发行的报纸还有乌尔都语诗歌专栏。

每天上午，报纸的兼职记者把他们用英文撰写的报道传真给阿瑞弗拉，然后由阿瑞弗拉翻译成乌尔都语。接着，译稿被送到 “卡提布”手中。书写者们用蘸满墨水的芦苇笔誊写，誊写一页大约需要三个小时。然后将手写报纸照相制版，印刷发行。以前，如遇突发新闻，就意味着所有的版面都要重写，现在，首页一角留有空白，以应对突发事件。

负责书写第一、第二版的51岁拉赫曼·侯赛因说：“我非常喜欢这份报纸”，“但挣不了什么钱”。25 年前他就在这家报社当学徒。今天，他每天挣的还不到两美元。

谈到《穆斯林》报的未来，阿瑞弗拉说，这是一份家族遗产， “不惜任何代价”也不能让这份报纸关张。

祝福你，世界上最后一份手写报纸。

．