注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

喜乐花园 //www.sinovision.net/?3453 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 我行我素,此生无悔!

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

特朗普:美国必须摆脱对中国的依赖

热度 40已有 12675 次阅读2020-3-26 00:05 分享到微信

美国总统特朗普在星期一傍晚的疫情简报会上,说了一段很重要的话(点击这里),现在把这段话全文翻译如下:


“我们绝不能把自己的生存依托给一个外国,我想我们认清了很多,我们认清了很多。这次危机突现了强大的边界和充满活力的制造业是何等重要。“


“我们今后的目标是为美国的病人提供美国的医药,为美国的医院提供美国的供应品,为美国的伟大英雄们提供美国的装备。”


“现在,两党必须团结一致,确保美国成为真正意义上的独立国家。我们已经做到了能源独立,我们要能源独立,制造独立,经济独立,以及用国境线所保证的领土独立。”


“美国将永远不会成为一个乞求他人的国家,我们将是一个自豪,繁荣,独立,和自力更生的国家。我们将和任何人做生意,但是我们将不依赖任何人。”


特朗普在疫情简报会上突然说出这番听起来毫不相干的话,看来是因为一些美国急需的医疗物资和设备需要依赖中国的供给,例如口罩、呼吸机等等。我相信中国不是不肯出口这些产品给美国,而是现在全世界都需要这些东西,没法满足美国的需求。


民主党佩洛西曾经要特朗普援用《国防生产法》生产急需的医疗供应,特朗普认为不需要,因为美国的大企业主动合作,例如3M和Honeywell正在加倍增产N95口罩、防护服、面罩、手套、消毒洗手液等,就连制造内衣裤的Hanes也做起口罩来了。福特、通用、特斯拉等汽车工厂也迅速开始生产呼吸机。


有人说,美国宁可求助于韩国,也不肯求助于中国,因为太没有面子。此说我表示怀疑,因为中国生产的N95口罩,也来自3M公司在中国开设的工厂。有传说称中国禁止口罩出口,中方已经否认。


这次疫情本来应该拉近中、美两国的合作关系,现在看来,情况似乎正在朝相反方向发展。


今年下半年的美国总统选战,很多人估计特朗普已经失去优势,可能难以再度当选。本星期二公布的《盖洛普》最新民意调查显示(点击这里),最近一个多星期来,特朗普的总体支持率突升5个百分点,达到49%,而民众对他抗疫工作的满意度,更高达60%。CNN更称特朗普的支持率达到了三年多来的最高点。CNN的解释是:国家在危机状态下,民众一般会更加支持自己的总统,例如9-11之后,布什总统的支持率大幅上升。如此说来,病毒倒是帮了特朗普的忙了。


看来特朗普已经改变竞选策略,从打“经济”牌转为打“抗疫”牌,怪不得他天天上电视,力图打造一个“亲自指挥,亲自部署”的良好形象。


很多人反对特朗普,但是也有很多人支持特朗普,最终决定特朗普能否再度当选的,是美国选民。











鸡蛋
16

鲜花
12

握手

雷人
3

路过

刚表态过的朋友 (31 人)

发表评论 评论 (18 个评论)

回复 maomao1 2020-3-28 07:47
川普作为一个总统很多时候说话不得体,这可能源于他是商人出身不在乎政客的政治正确,但总统就是总统,坐在这个位置说话就要有所选择,美国疫情发展到今天这个地步与他的言论不无关系,虽然现阶段采取了强力救援措施,但损失巨大!美国是一个允许批评总统的国家,不像有的国家只会歌颂不敢批评还要把责任推得一干二净
回复 nanalin 2020-3-28 03:09
魔高一尺,道高一丈,这个世界原本就是应该相互合作,共同发展的命运共同体;摆出一副没人爱看的老大嘴脸,再大嘴一咧蹦出歧视人的中国病毒,别说中国政府,就是中国百姓也咽不下这口恶气。中国人最爱讲的道义就是滴水之恩,涌泉相报,你不情不义,让人咋个相报?老话说的好,多个朋友多条路,自己不要把事做绝,把路堵死。中国的老百姓感谢那些在中国困难之时向同胞们伸出援手的华侨华人团体、联谊会,中国不会忘记!
回复 manlei-manlei 2020-3-27 05:57
阿彭: 特朗普还是那么傲慢与偏见,放不下当老大的架子,没人封锁制裁你,干嘛要自缚自闭呢?
这次疫情告诉我们,全球要合作互助,我们是共同利益的地球人,单干是没有出路的. ...
习、特二首脑今天通电话了!
回复 威聯 2020-3-26 23:03
进一步加税并让中国赔偿役情损失20万亿以上,特朗普必以99%以上的支持率当选。如果手软,将被视为向头号敌人屈服,肯定败选。
回复 tjgq 2020-3-26 21:39
转产做呼吸机这里面需要时间,大公司凭技术实力一年后做出来了,市场不需要了,还要考虑呼吸机过剩,以前推销一台数十万的呼吸机知道多难吗?
回复 mgzww999 2020-3-26 13:59
从现在开始我拒绝再评论川普,一个毫无人性的人渣,即使他是美国总统也不值得关注。
回复 阿彭 2020-3-26 13:55
很多人不理解美国人(传统的美国人),他们为什么傲慢?为什么偏见?为什么两党对反华是一致的?为什么总统说中国病毒会受到支持而不是反对,为什么特朗普的民意不降反升?一句话,缘于一个自信,对美国立国的自信,对美国体制的自信,对美国价值观的自信,对作为美国人的自信,所以才归纳一句话,天佑美国.要理解美国必须了解美国人的自信.
回复 利德赛 2020-3-26 13:52
emark: 特朗普现在是非常气愤的。一是他非常嫉妒习大大 万人来求 场面的,他是世界老大,怎么能被冷落在一边,甚至沦落到请求韩国小弟的地步,你让他的老脸往那搁?二是 ...
“白宫计划将“购买美国货”的规定扩大到医疗设备和制药行业”
回复 kk9102 2020-3-26 12:43
生命由单细胞进化成人,人体内各形细胞各司其职,才能共生共赢。每个人一样各司其职组成国家,国家与国家一样需要组成一个共生体,这是宇宙进化的大方向。人类文明发展到现阶段,已经快到了国与国要重新分配职责的时候。倒退历史,只会引起战争,重启人类文明。我们的目标是星辰大海,这需要靠领导人的超凡智慧。这次新肺炎病毒入侵人体,光靠体内自身独立的人体免疫系统还不足以对抗,还要靠人体外人群体的智慧才可以
回复 kk9102 2020-3-26 12:24
世界是需要一个共赢平等的关系。突然老大的座位旁边坐了一个人,老大心里肯定很不舒服,现在是一个转变的过程,过一段时期之后心理会慢慢适应的。
回复 阿彭 2020-3-26 12:14
在这次美国疫情中,本来疫情呈散在传播,特朗普视以流感对待,反正每年流感总要死一些人,不料疫情趋势越来越严重,引起民意不满,股票下跌.有人会想特朗普连任可能不行了.我上次说特朗普还有机会,就是指的美国现在的疫情危机.大家还记得偷袭珍珠港事件吗?还记得911事件吗?每当美国有难发生危机时,美国民众就会支持政府总统,团结一致对抗危难,这就是美国人,这就是天佑美国.果不其然,股票上涨了,特朗普民意很快上扬,相信疫情不久就会受到控制.
回复 阿彭 2020-3-26 11:06
特朗普还是那么傲慢与偏见,放不下当老大的架子,没人封锁制裁你,干嘛要自缚自闭呢?
这次疫情告诉我们,全球要合作互助,我们是共同利益的地球人,单干是没有出路的.跟习近平打个电话不就解决了吗?
回复 南湾仔 2020-3-26 10:38
谁打电话给韩国要医疗急救物质的?
回复 沙尘暴风雨同舟 2020-3-26 10:03
我属于支持特朗普那一伙儿的。虽然我不喜欢他有时候说话不着边际,不喜欢他总是和人吵架。但是,我支持他的绝大部分政策。
回复 x老白青z 2020-3-26 09:45
朱门酒肉臭路有冻死骨。不拉仇恨能死么?究竟是谁在蔑视弱势群体,一场生死疫情让人看了个底朝天。
回复 言者无罪 2020-3-26 04:50
特朗普这些言论有“脱钩”之嫌。
回复 emark 2020-3-26 02:03
特朗普现在是非常气愤的。一是他非常嫉妒习大大 万人来求 场面的,他是世界老大,怎么能被冷落在一边,甚至沦落到请求韩国小弟的地步,你让他的老脸往那搁?二是,美国的医疗物资如果都不是通过他获得的,你让他怎么炫耀?美国各州私下低调向中国采购,部分州紧缺局面有所缓解。中国不会限制医疗物资出口的,以口罩为例,现在日产1.12亿,目前中国疫情得到控制,产能严重过剩;如果不是其他国家急需,绝大多数企业转产口罩损失巨大,谁会和自己过不去?至于将基础的医疗产业转移到国内,特朗普真是以为自己是无所不能的神,可以违背市场规律?明明国际市场上有0.5美元的口罩,美国人非要用1美元的自产的口罩?基础的医疗产业需要大量人力资源,特朗普你要放松移民吗?这些没有什么技术含量的产业,你特朗普非要重点扶持,不知道美国之所以高科技才是美国强大的根本所在吗?中国老百姓给特朗普起了一个外号:川建国,真是太有智慧了
回复 伴夜麒 2020-3-26 00:20
“这次疫情本来应该拉近中、美两国的合作关系,现在看来,情况似乎正在朝相反方向发展”

这是个糟糕的结局,民粹分子终于得到了他们想要的,普通民众的福祉从来不是他们的选项

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网   

©2020  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部