注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

wzhang的个人空间 //www.sinovision.net/?119066 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

波士顿的瓦尔登湖

热度 13已有 7781 次阅读2012-6-24 21:29 |个人分类:美食 摄影 旅游|系统分类:杂谈| 波士顿, 瓦尔登湖, 梭罗 分享到微信

 

就好象我第一次见到摄影大师寇德卡,为他仍然“活着”而惊讶的时候,我也为刚刚知道美国哲学大师梭罗的“存在”而不安。因为我的见识短浅,在这次去波士顿之前,我甚至不知道这么一位深山隐者。

波士顿的瓦尔登湖_图1-1

       几年前去波士顿,拜访在宋美玲的母校卫斯理女子大学教中文的一对夫妇。同行的中年文艺青年告诉我,来波士顿,一定要去附近的瓦尔登湖看看,因为那里曾经住过一个叫梭罗的人。中年文艺青年说,学中文的人都知道他,都喜欢他的那本名叫《瓦尔登湖》的书。这是一本散文随笔,很有哲理,推崇极简主义。

 

       我们在深夜在瓦尔登湖不远的一家汽车旅馆住下。第二天一早起程探幽。中年文艺青年的兴奋之情言溢与表。他说,在他那一代人中,许多人都把瓦尔登湖当作心中的圣地。那是一个可望而不可即的地方。没想到现在离得这么近。

 

梭罗是19世纪的美国作家,为了寻找理想的生活模式,他带着一柄斧头,在瓦尔登湖畔建造了一个小木屋,并在小木屋住了两年零两个月又两天的时间。老梭在这里经常环绕瓦尔登踏步思考,考察地理环境,种田恳荒,自言自语,同时又暗自琢磨天、地和人。他的生活原始,简朴,内心宁静,但又充满对工业文明和喧嚣社会对自然环境侵袭的担忧。这一切,我只有从徒步环绕瓦尔登湖开始体会学习了。

大多外地的人来瓦尔登,都是来朝梭罗的圣。就在我们准备开始徒步的时候,从湖畔的的小道中突然走出一人。此人一身19世纪的打扮。我说,老索当年是不是就这么穿着呀?湖边三角地的看板上贴着这里的介绍,一个极似美国前总统林肯的人的照片也在其中,他就是老梭。湖边的指示牌标示着去老梭小木屋的方向。瓦尔登湖的确很美,与纽约附近的七湖很像。无数的文学爱好者如此向往,只是因为老梭的书。这本书赋予它神圣的色彩,供人瞻仰;又让人挖掘自身原始的野性,与大自然亲密的往还,用保持清醒来陶醉,谨守这一小刻精神的纯洁。

梭罗的小木屋不知在何时轰然倒塌,后人在原有的地基上堆起石块。还有人不远万里将刻字的卵石置与顶上。无论石头上写着什么,都是为了缅怀林中曾经的这么一人。乱石堆边还立着一块牌子,上面写着梭罗的一段话:“I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived.

波士顿的瓦尔登湖_图1-2

看着这段话,我们试图把它翻成中文,但都不能满意。后来在网上找到一段很贴切的译文:“我来到这片树林,想过一种自省的生活,去面对人生最本质的问题,看看是否有什么东西是生活教给我、而我却没有领悟到的。想知道假如我不到这里的话,临终的时候,会不会对自己没有经历过的生活毫无察觉。梭罗。”这段话对我一个生活在市井之中的人来说,应该很有用吧。哲理很复杂,有时候又很简单,生活也是,人同样。

 

有谁能送我一本《瓦尔登湖》,挺想捧在手里坐在湖边好好读一读,哪怕是在纽约的中央公园。

波士顿的瓦尔登湖_图1-3

波士顿的瓦尔登湖_图1-4

波士顿的瓦尔登湖_图1-5

波士顿的瓦尔登湖_图1-6

波士顿的瓦尔登湖_图1-7

波士顿的瓦尔登湖_图1-8

波士顿的瓦尔登湖_图1-9

波士顿的瓦尔登湖_图1-10










鸡蛋
11

鲜花

握手

雷人

路过

刚表态过的朋友 (11 人)

发表评论 评论 (12 个评论)

回复 Wangyuming 2012-6-26 00:15
读《瓦尔登湖》都是十几年前的事了,今又见图文并茂的博文,倍感亲切。谢谢博主。
回复 今又是 2012-6-25 10:35
君子试味: 不必给我爱,不必给我钱,不必给我名誉,给我真理吧。(语出《瓦尔登湖》)
红酒好风骨!不得不赞!握手!
回复 今又是 2012-6-25 10:34
when I came to die, discover that I had not lived.是,极其地简朴却是至理。谢谢这样出色的文章,带着我重走一遍。谢谢。
回复 悠然南山樵夫 2012-6-25 00:02
很多年前,当我在Walden湖有点凛冽的湖水中游泳时,感到的是自由。
回复 白露为霜 2012-6-24 23:48
谢谢分享。
回复 wzhang 2012-6-24 23:10
君子试味: 不必给我爱,不必给我钱,不必给我名誉,给我真理吧。(语出《瓦尔登湖》)
靠,给我钱,给我爱,给我名誉,你不要的都给我.^_^
回复 红酒不过夜 2012-6-24 23:04
不必给我爱,不必给我钱,不必给我名誉,给我真理吧。(语出《瓦尔登湖》)
回复 红酒不过夜 2012-6-24 22:59
wzhang: 这年头的毛病就是沉不下心.学习之.
所以才更有必要读一读《Walden》呀!
回复 wzhang 2012-6-24 22:54
君子试味: 读一定要读英文原版的,然后自己用心去体会!
这年头的毛病就是沉不下心.学习之.
回复 wzhang 2012-6-24 22:53
rubin: 送你一本,自己去取——
瓦尔登湖 = Waerdeng hu = Walden
Author  Thoreau, Henry David, 1817-1862. -- Pan Qingling. -- 潘庆舲.
Publisher
Beijing : Zhongg ...
谢啦
回复 红酒不过夜 2012-6-24 22:42
读一定要读英文原版的,然后自己用心去体会!
回复 rubin 2012-6-24 22:34
送你一本,自己去取——
瓦尔登湖 = Waerdeng hu = Walden
Author  Thoreau, Henry David, 1817-1862. -- Pan Qingling. -- 潘庆舲.
Publisher
Beijing : Zhongguo guo ji guang bo chu ban she, 2008.
Description
7, 379 p. ; 23 cm.
Call #Chi 818 Thoreau
SummaryTranslation of: Walden.
Subjects
Thoreau, Henry David, 1817-1862 Homes and haunts --Wilderness areas Massachusetts Walden Woods. --Natural history Massachusetts Walden Woods. --Authors, American 19th century --Solitude. --Walden Woods (Mass.) Social life and customs.
ISBN #9787507828283
ID #1335271
Availability
sort icon                                       
Flushing        Chi 818 Thoreau        Adult Trade Paperback        0228517796816        Available

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网   

©2020  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部