注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

包海山 //www.sinovision.net/?24378 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

世上最大穹庐:鄂尔多斯

热度 1已有 734 次阅读2021-7-3 04:49 |个人分类:鄂尔多斯文化|系统分类:艺术分享到微信

       世上最大穹庐:鄂尔多斯
            包海山
      最近学唱鄂尔多斯民歌。有一首民歌,蒙古语读音“orgen wla yin eggr du”。据《蒙汉词典》,orgen,宽阔;wla,山;yin,的;eggr,(山的)阳面;du,上。这首歌在《鄂尔多斯民歌精粹》中,汉语翻译为“在那横山的阳坡上”。     
      我学唱这首民歌,并且按照自己的理解试着翻译为汉语时,浮现在脑海里的景象,使我联想到北魏时期的游牧民族民歌《敕勒歌》:
      敕勒川,阴山下。
      天似穹庐,笼盖四野。
      天苍苍,野茫茫。
      风吹草低见牛羊。
     北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。《敕勒歌》,是北魏时期流传在敕勒川游牧民族的一首民歌,一般认为歌词是由鲜卑语译成汉语的。这首民歌风格明朗豪爽,境界开阔雄壮,语言明白如话,具有极强的想象力和艺术概括力。
     我感到非常微妙、神奇的是,可以用鄂尔多斯蒙古族民歌“orgen wla yin eggr du”的曲调,唱汉语歌词的北魏时期民歌“敕勒歌”。
     如果说,现在看到的“敕勒歌”是翻译成汉语的歌词,那么当时游牧民族传唱的歌词会是什么样的?在阴山下、敕勒川、住穹庐的蒙古族,或许在民歌中传承了“敕勒歌”曲调?阴山下,似穹庐的天所笼盖的四野,不就是鄂尔多斯大地吗?
     穹庐与鄂尔多斯有密切的联系。
     穹庐,古代游牧民族居住的毡帐,后来多指蒙古包。
     鄂尔多斯,主要有三个含义:一是地理区域,二是宫殿与部落,三是新兴城市即现代名城鄂尔多斯市。与穹庐有关的,主要是宫殿以及地理区域。
     鄂尔多,蒙古语,汉语意为宫殿、汗廷、宫帐,可以通俗理解为豪华的大蒙古包。鄂尔多斯,是众多的宫殿。成吉思汗时期,作为汗廷的四大鄂尔多,分布于蒙古高原,每个鄂尔多是由上千座营帐组成的帐幕群。成吉思汗大鄂尔多,“有天宫形状之帐曰宫帐”,当时起着首都的作用,是其指挥中心。
     作为地理区域的鄂尔多斯,有按照行政区域划分的鄂尔多斯,也有按照自然环境划分的鄂尔多斯。
     按照行政区域划分的鄂尔多斯,位于内蒙古自治区西南部,西、北、东三面黄河环绕即“黄河几字湾”以南,南面以长城为界,面积8.7万平方公里。
     按照自然环境划分即地质构造名称,最著名的是鄂尔多斯盆地,是中国第二大沉积盆地,东西横跨山西、内蒙古、陕西、宁夏、甘肃5个省区,总面积37万平方公里。鄂尔多斯古陆、鄂尔多斯古海、鄂尔多斯盆地、鄂尔多斯高原等,都是指这个区域的地质构造的演变。鄂尔多斯盆地下面是聚宝盆,其天然气、煤层气、煤炭三种资源探明储量均居全国首位,石油资源居全国第四位;地面流淌着中华民族的母亲河黄河,黄河两岸有草原,风吹草低见牛羊是一个特写的动感画面。鄂尔多斯大地四周由群山环抱,北起阴山,南抵秦岭,西至贺兰山,东达吕梁山,形成天似穹庐的基座。
     天似穹庐,穹庐似天阴山南,秦岭北,天似穹庐,笼盖、保佑鄂尔多斯苍茫大地之四野,这也是世上最宏大、最壮观的似天穹庐。
     鄂尔多斯是聚宝盆地,是秀美草原;鄂尔多斯是众多宫殿,是似天穹庐;鄂尔多斯是天地造化,是天地人合一
     亿万年的地质演变,千百年的民歌传唱,穿越时空的文化交融,鄂尔多斯温暖全世界。









鸡蛋
1

鲜花

握手

雷人

路过

刚表态过的朋友 (1 人)

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2021  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部