已有 1361 次阅读2009-9-12 20:33 |个人分类:诗文|系统分类:女性世界分享到微信
庭に ツバメが落ち
枝に 雀が鳴き
鳥よ 楽しみ
何時も 群れを成し
庭に 私が立ち
地上に 影が映し
ぼくよ 悲しみ
何時も 一人暮し
翼があれば
引き返そう 毎日
帰りたい 帰れない
天と地 別れ別れに
【本诗为学日语时斗胆而作。译文如下】
紫燕园中落,
麻雀枝头鸣。
鸟儿多快乐,
从来结伴行。
独自庭中立,
地上映随影。
我心多悲哀,
总是孤寂生。
若得添双翅,
每日上归程。
欲归不能归,
天地难相共。
评论
留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。
关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网
©2024 美国中文网 Sinovision,Inc. All Rights Reserved. TOP