注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

娓娓道来 //www.sinovision.net/?3128 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 高娓娓

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

【高娓娓:我把花生说成了男性那个东西!!初到美国学英语时那些狼狈丢人的囧事①】 . ...

热度 5已有 2092 次阅读2020-12-14 10:53 |个人分类:高娓娓在美国|系统分类:时政资讯分享到微信


       说起来你可能不信,娓娓到美国学的第一句英文是:"where is the bathroom”(哪里是厕所?)这句话管用,实在。
      我的英语完全是在美国才开始学的。那是十多年前第一次到纽约就爱上了这个地方,发誓要在这里为自己打拼下一席之地,无奈之下被逼学英文,在过程中很是出了一些洋相。
      这几天陆续把这些过程分享给大家,今天是第一弹!也鼓励那些正在学英语或者想要学英语的同学们!当你丧失信心时,当你们想放弃时:不要忘了,高娓娓都学了英语,你们还有什么学不会的呢?
      先来看看:
      peanuts[ˈpinəts](花生的复数,可以理解为一些花生,毕竟你不可能只吃一颗花生吧?)  
      penis    [ˈpiːnɪs] (男性的那个东西)
      peanuts和penis的读音真的好相近,当时觉得好难,到现在为止我都没有搞清楚他们,主要是已经有心里阴影了。
      事情是这样的:
      有一次在纽约的朋友家吃了花生很不错,问好地点自己就去买。
      在那家商店找了半天,没看到花生,就去问服务生。
      娓娓问:  Sir, I'd like to buy some penis?(先生,我想买花生)
      服务生很奇怪地看着我,回答:  Sorry we don't sell penis. (对不起,我们这里不卖penis)
      娓娓: My girl friend bought some penis  here yesterday.(我的女朋友昨天才在你们这里买到的)
      他还是坚持说“我们这里不卖这个东西”……还满面笑容。(啊啊啊,现在想起来仍然囧到不行!)
      我很生气,TMD,美国人怎么这样呢?不就是花生吗?又不是干了什么坏事,明明卖过,还不承认。
       一肚子气回到家,打电话问朋友。她问我怎么说的,我复述了一遍。。。。。 闺蜜在电话那边大笑。。。。。。
      其实后来我想想,店员应该明白我是说走了音....纽约是移民城市,很多人发音都带口音或者发音不准。
      话说,到现在为止,我都读不准这几个单词,每次要说到这样东西,心里都紧张,真是“一朝说错字,十年怕花生”!
      同学们,谁能帮娓娓纠正这个发言,感激不尽啊!!!

【高娓娓:我把花生说成了男性那个东西!!初到美国学英语时那些狼狈丢人的囧事①】 . ..._图1-1










鸡蛋
1

鲜花
4

握手

雷人

路过

刚表态过的朋友 (5 人)

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 阿彭 2020-12-14 11:50
语言这玩意很奇妙,我学了几十年还在原地打转,始终无法与别人交流,不知脑子里少了什么?

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2021  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部