注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

喜乐花园 //www.sinovision.net/?3453 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 我行我素,此生无悔!

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

澳总理莫里森高调访美释放重要信息

热度 13已有 11649 次阅读2019-9-23 06:25 分享到微信

澳总理莫里森高调访美释放重要信息_图1-1

上图:特朗普夫妇在白宫后花园为莫里森夫妇举行别出心裁的“室外烛光国宴”

上星期五,澳大利亚总理莫里森访问美国,受到了隆重的欢迎和接待,两国领导人在白宫举行会谈后,特朗普夫妇在白宫后花园为莫里森夫妇举行了别出心裁的“室外烛光国宴”。

星期五下午,特朗普和莫里森在会谈后发表联合公报,并对记者发表谈话。谈话的重点既不是美国,也不是澳大利亚,而是第三国:中国。

中国是澳大利亚最大的贸易伙伴,也是澳大利亚最大的贸易顺差国。澳大利亚经济在很大程度上依赖于中国,莫里森也承认这一点,按说,澳大利亚应该对中国最为友好,但是近年来澳大利亚在政治和军事上却越来越靠拢美国,敌视中国,在“五眼联盟”中它紧跟美国,和美国的关系最为密切,制裁”华为“它也最为坚决。这实在是一个非常奇葩的现象,应该说,这是中国外交上的一大败笔。

澳大利亚在政治上越来越排挤中国的同时,还向美国提供军事基地,并且在南海问题上和美国保持一致。这次莫里森访问美国,特别强调明年澳大利亚的国防开支将提高到GDP的2%,约2000亿美元,据说是“二次大战”以来的最高水平。此外,澳大利亚还大量购买美国军火,该国军队几乎是百分之百使用美国装备来武装自己。

令人感到讽刺的是,澳大利亚从对华贸易中赚到了很多钱,用这钱大量购买美国军火,扩充军备,却在很大程度上是用来对付中国的。

特朗普和莫里森的会谈内容很广泛,其中还透露了一个重要的信息,澳大利亚不仅地下资源丰富,也拥有世界一流的开矿和提炼技术,今后将从资源和技术等两个方面,协助美国解决稀土金属的供应问题。

以下是特朗普和莫里森答复记者提问中有关中国的谈话节录:(笔者附上简易中文意译,请以英语原文为准)

澳总理莫里森高调访美释放重要信息_图1-2

记者:总统先生,你正在和中国进行谈判,为了达成协议,他们可能购买农产品,对你来说,这样是否就够了?

特朗普:不够!

记者:为了达成协议,你认为需要满足什么条件?

特朗普:我要一个完整的协议,我不要一个局部的协议。中国已经开始购买农产品,如果你注意到,上星期已经大量购买。
      但这不是我们的目标,我要一个大的协议。目前到了这样的地步,我们已经论亿的收取关税,他们贬值了他们的货币,并且向经济注入大量资金。他们的经济现在很糟糕,这不是我所要的,但是他们的经济是57年来最糟糕的。两个星期前还说是22年,现在已经说是57年了。
      企业正在迁离,因为他们无法承担25%关税,很快将变成30%。我们将对2500亿征税30%。还有3000亿美元的商品将征收一个较低的税率。
      所以他们正在采取行动,你知道这个星期我们将开始谈,下星期还要谈更多,再下个星期他们的高层人物来谈。但是我不要一个局部的协议,我要一个完整的协议。

澳总理莫里森高调访美释放重要信息_图1-3

记者:先生,你是否希望在大选前达成协议?

特朗普:不,我并不需要在大选前达成协议。我认为大家都知道我们做得很成功。我重建了军队,我们,斯高特(澳总理)和我,正在谈论这个,我们投入了15000亿美元。我上任时,我们被削弱,事实上,我们没有弹药,知道吗?我们的军队处境很糟糕。我们重建了军队,我们的经济成为最强大。
      昨天我们伟大的副总统彭斯谈到了这些。他打电话给我,他说:“哇!这些消费者的数据真棒!” 两天前出台的零售数据真的很棒,它们还没有被报道。你们很清楚这些,这是你们的专行,还有其它数据。
      我们干的很好,我们的经济很强大。中国受到了(关税的)严重影响,而我们则没有受到影响。实际上,我们正在收入很多亿美元,而中国正在付出。中国因为贬值货币正在承担关税。其它所有国家并非如此,中国就是中国,他们和其他人一样知道自己在干什么。
      我和习主席的个人关系很奇妙,非常好,眼下,有些小小的争吵,但是我认为我们相处得很好。

澳总理莫里森高调访美释放重要信息_图1-4

记者:总理先生,贵国的经济处于中、美两国的漩涡激流之间,你有没有告诉(特朗普)总统,你希望美国和中国达成一个什么样的协议?

莫里森:谢谢。显然,我们希望美国和中国达成协议,但是一切协议必须是公平的,必须是好的协议,可以持久的协议。
      我们看到,澳大利亚从中国的经济增长中获益。我们和中国有一个战略性的伙伴关系和一个自由贸易协定。他们已经成长为世界上重要的经济。当你达到了这样的水平,你必须遵守世界上其它发达国家所共同遵守的规则。
      这就是我们所希望看到的新一代的中国。(特朗普)总统正在为此而努力,而且已经努力了一段时间,我们希望他成功。
      的确存在一些很严重的问题需要进行谈判,例如知识产权,这是一个大问题,必须讨论。我希望他们谈成功,这对全球经济的稳定和世界上所有国家都有好处。

特朗普:我们可以和中国迅速达成协议,但是这样的协议并不好,我们需要一个好的协议。为了保护知识产权,协议很复杂,但是我们必须解决,还有其它很多问题。我们不能因为求快而达成不好的协议。

澳总理莫里森高调访美释放重要信息_图1-5

澳总理莫里森高调访美释放重要信息_图1-6

记者:总统先生,关于中国和关税,澳洲的商家和澳洲人民认为你和习主席之间的贸易战损害了他们的利益,你对他们怎么说?
      总理先生,你是否认为美国和中国的关税会令澳大利亚受到连带的损害?

特朗普:首先让我们来看看数字,我很喜欢数字,数字显示澳大利亚干得很好,你们干的很好。
      我实际上很喜欢看到数以几十亿美元的钱从中国进入我们的国库,过去一向是相反。我用这些钱来帮助我们的农民,我们的农民成为160亿美元的目标,我给他们补偿了160亿美元,还有几百亿的富余。
      澳大利亚干得不错,如果我们和中国达成协议,澳大利亚将更好。我们谈到了这些。澳大利亚将成为这个协议的巨大获益方之一。
      与此同时。我对澳大利亚的某些商品豁免关税,我对其它国家不会如此。(澳大利亚)是一个真正的伟大盟友,我们合作得很好。
      你们的数字的确很漂亮,你们的经济和我们一样强大,我们两国是干得非常好的真实榜样。欧洲很不好,大部分的亚洲很不好,中国很不好。

莫里森:总统先生,澳大利亚现在是经济持续增长的第29年,这是一个非常突出的国家成就,我们最近的国家财务显示我们将继续增长。
      澳大利亚也已经很适应一个复杂和变化的环境,这就是多年来我们多样化我们的经济。六年前,当我上任时,我们的贸易只有27%被贸易协定所覆盖,现在已经增加到70%,我们还将增加到90%。这很重要,因为这提供了各种机会。
      全球经济是双向流动的,澳大利亚依靠更加广阔的基础参与了世界经济。
      澳大利亚从来没有因为把东西卖给自己而致富,我们一向是朝外看我们的经济机会,我们着重讨论了一些新的机会,例如敏感金属、前沿科技、太空等。你们知道,这些就是未来就业的机会所在。我们将应对这些变化。
     但是总统先生说的对,美国和中国将达成的协议,将为中国如何与发达国家相处的一系列复杂问题中设立标准,我们对此很感兴趣,我相信会达成协议,最终结果将加强全球经济的立足点。

澳总理莫里森高调访美释放重要信息_图1-7

澳总理莫里森高调访美释放重要信息_图1-8

澳总理莫里森高调访美释放重要信息_图1-9


记者:总理先生,你对“华为”的态度很强硬,即便是在压力之下。尽管你说你和中国的工作关系很好,中国对澳大利亚的经济很重要,你仍然坚持(对华为的)禁制令。
      你是否将支持美国继续对中国保持强硬?请你具体说,你有没有告诉总统你能做些什么以协助美国达成贸易协议?

莫里森:首先,正如总统先生今天早上所说的那样,一个世纪以来,我们和美国的关系是最完美的。我们和中国有一个战略伙伴关系,这是我们在世界上所生活的区域,处理好这个关系对澳大利亚的国家利益至关重要。
      有一点我可以向你保证,我相信总统也会如此说,我们都为我们的国家利益而努力,我们都把我们的国家利益放在第一位,这意味着在我们的区域内,国与国之间的接触不仅是经济方面的,也在人民和人民的层面上。
      军事上,我们在很多项目中共同运作,我们会继续这样做,但是最终目的都是为了对我们的人民最有利,这就是一个稳定的、安全的“印度洋-太平洋”区域。美国在这个区域的存在已经很久,是保持本区域稳定的力量。这意味着什么?这意味着国与国能互相贸易,经济能发展,人民能摆脱贫困。
      美国在这个区域内的形象是正面的,这就是为什么我们总是能在一起合作,因为我们的目标是共同的。这不是因为美国对我们说”我们要你这么做“,或是我们对美国说”我们要你这么做“,而是因为我们有共同的目标,并且对世界有共同的看法。这使得我们很自然的走到一起,为促进繁荣而共同努力。
      正如今天早上我在讲话中所说,总统和我都热爱工作机会。我们热爱工作机会,在这里的工作机会或者在任何地方的工作机会。当人民都有了工作,他们就希望互相之间能和平的生活。

特朗普:在我们的会谈中,有一件事情很重要,我问:“你们向我们的(武器)在你们的购买中占多大比例?” 答复是:“我们正在工作中......"

莫里森:是的。

特朗普:接近百分之百吧?

莫里森:是的。

特朗普:接近百分之百。我们制造最好的设备,他知道这一点。这是一个真正的关系,他们的军队百分之百向我们购买,这是一个巨量的购买,而且还会更巨大,你说这是“二战”以来最大的购买?

莫里森:是的,二战。明年我们(的国防预算)将达到GDP的2%,作为经济的一个比率,这是第二次世界大战以来,我们从最低国防预算水平增加上来的,这是一个2000亿美元的投资。很多是在美国和其它盟友的合作下,在澳大利亚制造的。这是我们正在做的重点工作。









1

鸡蛋
4

鲜花
3

握手

雷人
3

路过

刚表态过的朋友 (11 人)

发表评论 评论 (5 个评论)

回复 阿彭 2019-9-23 18:14
澳总理访问传递信息,并不完全认同特朗普的对中贸易战的观点,似有调和之意.
回复 樱桃雪红 2019-9-23 15:01
小虫: 阿彭是在帮不同意见的网友发声,包括你。给他鸡蛋就是你的不对了
鸡蛋只意味一个款式,实则彭老知道我在赞许他在揭示某种虚浮的心态的不可取   
回复 小虫 2019-9-23 13:19
樱桃雪红: 送个鸡蛋给阿彭,原因仅仅是不知阿彭在讲什么
阿彭是在帮不同意见的网友发声,包括你。给他鸡蛋就是你的不对了
回复 樱桃雪红 2019-9-23 11:47
阿彭: 本来老刘的博文一直很受大众的喜爱,是中文博客网的一大特色,尤其是众多的评论,我认为主流是好的,应该坚持并发扬,这是唯一反映中外华人思想交流的一个平台.不需要 ...
送个鸡蛋给阿彭,原因仅仅是不知阿彭在讲什么
回复 阿彭 2019-9-23 11:23
本来老刘的博文一直很受大众的喜爱,是中文博客网的一大特色,尤其是众多的评论,我认为主流是好的,应该坚持并发扬,这是唯一反映中外华人思想交流的一个平台.不需要有所限制.这种一刀切的方式未必合适.

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网   

©2019  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部