注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

贺予生(哞哞)的个人空间 ... //www.sinovision.net/?568258 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

哞哞的博文(美国中文网 N 25 )---- 重温经典*哞哞新译《莎士比亚十四行诗》第 25 ...

已有 142 次阅读2019-3-20 03:31 |系统分类:文学分享到微信

哞哞的博文(美国中文网 N 25 )---- 重温经典*哞哞新译《莎士比亚十四行诗》第 25   ..._图1-1

       哞哞 新译

 《莎士比亚十四行诗》

        25 

 

那些被机缘赐福的人们

可以凭借高官和荣耀生存

命中注定我没有如此幸运

但是我意外遇到了幸福之神

那些天天朝奉帝王的宠臣

像葵花向阳一般的殷勤

帝王眉头一皱他们便荣华丧尽

所有的威风显赫都化作了灰尘

英勇的将士即使已经威名远振

但千百次胜利之后的一次败阵

便立刻被勾销所有的赫赫功勋

曾经的辉煌被抹杀得荡然无存

我的幸福是爱你和被你爱的温馨

我可以岿然不动的立命安身

  

【警句推荐】

 1.那些被机缘赐福的人们

   可以凭借高官和荣耀生存

   命中注定我没有如此幸运

   但是我意外遇到了幸福之神 

 2.那些天天朝奉帝王的宠臣

   像葵花向阳一般的殷勤

   帝王眉头一皱他们便荣华丧尽

   所有的威风显赫都化作了灰尘 

 3.英勇的将士即使已经威名远振

   但千百次胜利之后的一次败阵

   便立刻被勾销所有的赫赫功勋

   曾经的辉煌被抹杀得荡然无存  

   4.我的幸福是爱你和被你爱的温馨

   我可以岿然不动的立命安身

    










鸡蛋

鲜花

握手

雷人

路过

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网   

©2019  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部