注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

今又是 //www.sinovision.net/?33558 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 向着你心灵的大殿 我 辉煌的剧场

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

今又是《生生不息剧亦歌!》

热度 2已有 5421 次阅读2011-10-29 15:13 |个人分类:音乐与说|系统分类:家庭生活分享到微信

 
今又是《生生不息剧亦歌!》_图1-1

 

意大利歌剧家加科莫.普希尼是我喜欢的第二位歌剧剧作家。19世纪到20世纪初的歌剧世界里,他可以说是独领风骚。《蝴蝶夫人》是他最大的失败里永不颓气的最大成功。

 

普希尼因为个人生活的情状和影响,歌剧到最后的集成,大都以情爱女人最婉转甚至最悲切的人生故事为题材。依然非常爱听他的音乐,是因为19世纪以来意大利歌剧中不管世道人间怎么变化,那里面始终不断的浪漫、乐观、豪放和华丽。

 

普希尼的歌剧音乐是一定要听他的歌剧才能感受的。好像是废话,其实不然,毕竟他注重的是音乐在歌剧中的表达,而他的歌剧最终走向了世界,不是因为所有的人都能听懂意大利语,而是更多数量的人能接受、听懂和钟爱他的音乐。

 

为了能够很好地欣赏他,今天拿来普希尼音乐歌剧和交响钢琴协奏曲来,从两个方面去介绍也等于去欣赏他的歌剧音乐。

 

歌剧演唱者是现今世界上最出色的西班牙歌剧演唱家Montserrat Caballé。

 

 

 

 

O Mio Babbino Caro
《My Beloved Father》

Oh my beloved father,
哦,我敬爱的父亲
I love him, I love him!
我爱他,真爱他
I’ll go to Porta Rossa,
我要去罗莎堡
To buy our wedding ring.
买下我们的婚戒

Oh yes, I really love him.
啊是的,我真心爱他
And if you still say no,
如果你不允诺
I’ll go to Ponte Vecchio,
我会去维切欧
And throw myself below.
将自己抛入河中

My love for which I suffer,
受着我爱的煎熬
At last, I want to die.
最后想命绝
Father I pray, I pray.
父亲我祈愿,祈愿
Father I pray, I pray.
父亲我祈愿,祈愿

 

Porta Rossa:地名,在意大利的佛罗伦萨。应该是以珠宝闻名天下。


Ponte Vecchio:世界著名(石块建筑)廊桥名,桥上有“房屋”、店铺,下面流淌的是著名的阿诺河。

 

今又是《生生不息剧亦歌!》_图1-2
Ponte Vecchio and River Arno
 

大陆音频(找不到视频)链接

http://www.tudou.com/programs/view/n3wKp0ehAV4/










鸡蛋
2

鲜花

握手

雷人

路过

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论 评论 (34 个评论)

回复 今又是 2013-5-23 08:59
杭州的欸乃山水: 小姑娘确属天才。分享了。
谢谢!
回复 杭州的欸乃山水 2013-5-23 00:03
小姑娘确属天才。分享了。
回复 今又是 2011-12-11 21:22
To: 听雨潇潇 你曾经说:
近年来,在南京大学戏剧学术研究所(已有80年的历史,吴梅、阵白尘、阵瘦竹等长期在此执教。2009年全国戏剧学学科评估时,南大是全国第一。)看了不少排练,如:莎翁的“驯悍记”、“第十二夜”、高尔基的“在底层”改编的“夜店”、万比洛夫的“小鸦林”、契诃夫的“海鸥”,还有田汉的“咖啡店之一夜”、陈白尘的“升官图”等等。深深地,被剧亦歌陶醉......
你知道上海戏剧学院在余秋雨手里最大的贡献和杰出吗?就是将许多名剧通过学生的参与和教授们的介入,推向了前台。这,才是真正的文化精神和努力。其它都是小儿科。戏剧的研究是必要的,起码学会欣赏。而舞台剧式的语言和景观之于寓意的演化和推展非学不可的。你可以去问问语默,他在哲学理论后看了多少,我少说点:20万字。为什么?你是好样的小妹,永远记得要拔高。剧目到了最后,无非要形成自己语言和语式的特殊风格:拿掉自己的签名也是你的。那才叫出色。优秀不算什么的。我教孩子就告诉他们,优秀上面有杰出二字。学海无涯,天光无极,争取做一个不一样的人才好。这里就不多说了。你难得来了,我只有不多的机会,切切之语,且为共勉了。我前天和今天的博文在写什么呢?我不会很简单地写这种东西的。问好小妹了。
回复 听雨潇潇 2011-12-11 20:47
近年来,在南京大学戏剧学术研究所(已有80年的历史,吴梅、阵白尘、阵瘦竹等长期在此执教。2009年全国戏剧学学科评估时,南大是全国第一。)看了不少排练,如:莎翁的“驯悍记”、“第十二夜”、高尔基的“在底层”改编的“夜店”、万比洛夫的“小鸦林”、契诃夫的“海鸥”,还有田汉的“咖啡店之一夜”、陈白尘的“升官图”等等。深深地,被剧亦歌陶醉......
回复 听雨潇潇 2011-11-1 04:44
To: 小月 你曾经说:
我也搬个凳子挤进来听,加油!
没板凳了,叫你们搬光了。那么,俺坐地上......
回复 小月 2011-10-31 20:26
To: 今又是 你曾经说:
你也玩失踪?找天涯去了?找到了没有啊!中文网的人,真怪!吃勿消!
回来就好,您稍坐,俺去给您抗个大沙发来。

朋友应是有始有终,捧场哪有中途退出的道理。
搞清了一些情况,很乐意占领你的沙发。哈哈!
回复 今又是 2011-10-31 20:05
To: 小月 你曾经说:
我也搬个凳子挤进来听,加油!
你也玩失踪?找天涯去了?找到了没有啊!中文网的人,真怪!吃勿消!
回来就好,您稍坐,俺去给您抗个大沙发来。
回复 小月 2011-10-31 19:59
我也搬个凳子挤进来听,加油!
回复 粉嘟嘟 2011-10-31 08:53
To: 今又是 你曾经说:
是的,排在他前面的还有一位,有一段东西一直想写的。基本好了。有机会拿出来和大家分享。谢谢。你的许多留言“没了”有空去你那里看看。问好!
好啊,谢谢,分享是最大的快乐!我正在写着的也和音乐有关!
回复 今又是 2011-10-31 08:48
To: 粉嘟嘟 你曾经说:
真正的音乐就只需要一遍就能够埋藏在心灵深处,这位音乐家(灵魂师)做到了!
是的,排在他前面的还有一位,有一段东西一直想写的。基本好了。有机会拿出来和大家分享。谢谢。你的许多留言“没了”有空去你那里看看。问好!
回复 粉嘟嘟 2011-10-31 08:34
真正的音乐就只需要一遍就能够埋藏在心灵深处,这位音乐家(灵魂师)做到了!
回复 今又是 2011-10-31 07:42
To: 抱峰 你曾经说:
我把小凳子向前挪挪,听先生的歌。
是,非常漂亮的音乐。谢谢。
回复 抱峰 2011-10-31 04:17
我把小凳子向前挪挪,听先生的歌。
回复 放飞情感 2011-10-30 19:01
To: 今又是 你曾经说:
不要抢散了就好!谢谢你长久以来对傻家一贯的支持,是难得的。谢谢。
朋友嘛,必须的。与博共鸣吗。
回复 今又是 2011-10-30 10:59
To: 青竹凌云 你曾经说:
呵呵!你把回复别人的放错了地方。
没错,是写给你的。因为我在想写东西最好宽点。我有时过于单一了。算是自我检查后的体会。
回复 青竹凌云 2011-10-30 10:57
To: 今又是 你曾经说:
很多东西想起来很模糊了。所以得借助他人的贡献,尤其是文献性的。你也知道一般我是不会去抄别人的,我喜欢说自己的话。尽量了。如今也是,只是感觉的恢复过程。很多东西写得很不整齐,一列列的东西都想写,可是我没有很多很好的时间。尽量了。本来有个东西是答应潇潇的,等我慢慢做出来吧。谢谢了。
呵呵!你把回复别人的放错了地方。
回复 今又是 2011-10-30 10:42
To: 鐡手 你曾经说:
普希尼的照片让我想起一个人的年轻时候,有点像。搬个小登子坐后排静听是兄讲课,喜欢欣赏是兄此类博文,知识点、兴趣点多多。 是兄曲单中英对照还有助于学习理解英文,呵呵呵呵……
给你个听这个东西的小建议。每天有出发的时间的是吧。明天,早上起来,梳洗完毕什么东西都不要带,一个人去旷野里坐着,听1-3遍,也许你会哭的。呵呵。
人生,如果能找到几件撞击心扉的东西,教会我们的会比我们能够悟及的多得多。
信得过我的话,不妨试试。你会知道我所言非虚。与你畅怀了,因为值!
回复 今又是 2011-10-30 10:38
To: 国际盲流 你曾经说:
俺也搬个小板凳坐后边听课!
问盲流兄好。多谢光临。
回复 今又是 2011-10-30 10:37
To: 放飞情感 你曾经说:
热爱歌剧大师,今天又给我们播放了一遍蝴蝶夫人,那优美的旋律在耳边回荡不止。很好的一道菜,俺村人抢了。
不要抢散了就好!谢谢你长久以来对傻家一贯的支持,是难得的。谢谢。
回复 今又是 2011-10-30 10:36
To: 青竹凌云 你曾经说:
更多数量的人能接受、听懂

谢谢您给予我行文的启示!

很多东西想起来很模糊了。所以得借助他人的贡献,尤其是文献性的。你也知道一般我是不会去抄别人的,我喜欢说自己的话。尽量了。如今也是,只是感觉的恢复过程。很多东西写得很不整齐,一列列的东西都想写,可是我没有很多很好的时间。尽量了。本来有个东西是答应潇潇的,等我慢慢做出来吧。谢谢了。
12下一页

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网   

©2019  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部