注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

喜乐花园 //www.sinovision.net/?3453 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 我行我素,此生无悔!

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

"广岛G7领导人公报"直接点名中国

热度 10已有 6869 次阅读2023-5-20 11:14 分享到微信

       “七国集团”G7于5月20日发表长达40页的《广岛G7领导人公报》(G7 Hiroshima Leaders’ Communiqué),直接点名中国。今试将公报中有关中国的部分(第51、52段)翻译如下,供参考:


51. 作为七国集团的伙伴,我们在以下方面站在一起,这些要素支撑着我们各自与中国的关系:

      认识到与中国坦诚接触并直接向中国表达我们关切的重要性,我们随时准备与中国建立建设性和稳定的关系。我们的行动符合我们的国家利益。鉴于中国在国际社会中的作用和经济规模,有必要与中国在全球挑战和共同关心的领域进行合作。

      我们呼吁中国在《巴黎协定》和《昆明-蒙特利尔协定》框架内,就气候和生物多样性危机以及自然资源保护等领域与我们合作,包括在国际论坛上,解决脆弱国家的债务可持续性和融资需求、全球健康和宏观经济稳定等问题。

  • 我们的政策方针不是为了伤害中国,也不是为了阻挠中国的经济进步和发展。一个日益壮大、遵守国际规则的中国将符合全球利益。我们没有脱钩或转向内部。与此同时,我们认识到,经济韧性需要去风险和多样化。我们将单独和集体采取措施,投资于我们自己的经济活力。我们将减少关键供应链中的过度依赖。
  • 为了与中国建立可持续的经济关系,并加强国际贸易体系,我们将为我们的工人和公司争取公平的竞争环境。我们将努力应对中国扭曲全球经济的非市场政策和做法带来的挑战。我们将打击恶意行为,例如非法技术转让或数据披露。我们将培养抵御经济胁迫的能力。我们还认识到,有必要保护某些可用于威胁我们国家安全而又不过度限制贸易和投资的先进技术。
  • 我们仍然严重关切东海和南海局势。我们坚决反对以武力或胁迫改变现状的任何单方面企图。
  • 我们重申台湾海峡和平与稳定的重要性,这是国际社会安全与繁荣所不可或缺的。七国集团成员在台湾的基本立场没有改变,包括一个中国政策。我们呼吁和平解决两岸问题。
  • 我们将继续表达我们对中国人权状况的关切,包括西藏和新疆的人权状况,强迫劳动是我们主要关注的问题。我们呼吁中国履行其在《中英联合声明》和《基本法》下的承诺,这些承诺规定了香港的权利、自由和高度自治。
  • 我们呼吁中国履行《维也纳外交关系公约》和《维也纳领事关系公约》规定的义务,不要进行旨在破坏我们社区的安全保障、民主体制的完整性和经济繁荣的干涉活动。
  • 我们呼吁中国向俄罗斯施压,停止军事侵略,立即、完全、无条件地从乌克兰撤军。我们鼓励中国支持在领土完整和《联合国宪章》原则和宗旨的基础上实现全面、公正和持久的和平,包括通过与乌克兰的直接对话。

52. 中国在南海的扩张性海洋主张没有法律依据,我们反对中国在南海的军事化活动。我们强调《海洋法公约》的普遍性和统一性,重申《海洋法公约》在制定指导所有海洋活动的法律框架方面的重要作用。我们重申,仲裁庭于2016712日作出的裁决是一个重要的里程碑,对诉讼各方具有法律约束力,也是和平解决双方争端的有用基础。


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。






4

鲜花
4

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (8 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 e79f9 2023-5-22 23:18
就“供应链中的过度依赖”问题而言:应当共识其中的统筹资源使用量的把控合算关键。如果采取多样化的供应链模式,也需考虑到统筹资源使用量不相冲过剩或不足的关键。能做到“地球为重”则是大智慧通商。
回复 sylforever98 2023-5-21 22:17
"我们将继续表达我们对中国人权状况的关切,包括西藏和新疆的人权状况,强迫劳动是我们主要关注的问题..."与你们一点关系都没有,我们强烈说不需要,多多关心关心你们自己,不然过两天又是校园儿童抢杀案,一会银行又倒闭,自己身上都毛病都没关心好,还有心来关心我们,有好远走好远去。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部