注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

喜乐花园 //www.sinovision.net/?3453 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 我行我素,此生无悔!

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

拜登和普京会谈后发表《联合声明》

热度 9已有 2876 次阅读2021-6-16 15:24 分享到微信

拜登和普京会谈后发表《联合声明》_图1-1

今天,6月16日,拜登和普京在日内瓦举行会谈,会谈后发表了一个简短的《美-俄总统关于战略稳定的联合声明》,其英文版公布在白宫网站上(点击这里),试翻译如下,供参考:(请以原文为准)

“我们,美利坚合众国总统约瑟夫·R·拜登和俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京注意到,美国和俄罗斯已经表明,即使在关系紧张的时候,他们仍然能够在我们共同的目标上取得进展,即确保战略领域的可预测性,减少武装冲突的风险和核战争的威胁。


最近延长的新《战略武器裁减条约》START,体现了我们对控制核军备的承诺。今天,我们重申核战争打不赢、永不能打的原则。


根据这些目标,美国和俄罗斯将在不久的将来,共同开展综合性的双边战略稳定对话,该对话将是深思熟虑的和有力的。通过对话,我们寻求为未来的军备控制和降低风险措施奠定基础。”


在此次峰会之前,美方高官曾经表示,会后不会发表联合公报,双方各自开记者招待会。媒体也广泛预测会谈不会产生任何成果,没有想到竟搞出了一个《联合声明》,虽然简短,但很重要。


根据事前的安排,本次会谈方式是“闭门密谈”,参加会谈的美方是拜登和国务卿布林肯,俄方是普京和外交部长拉夫罗夫。


外界虽然不清楚他们具体谈些什么,根据会后双方各自的记者招待会,普京表示会谈是“建设性”的,拜登称会谈是“正面”的,但是显然,双方在乌克兰、网络安全、人权等问题上,仍然存在严重分歧。拜登在记者招待会上讲:“普京已经明白,如果他不改变他的行为,将会带来后果。”


据报道,美国的驻俄国大使和俄国的驻美国大使不久将各自回到自己的工作岗位,在此之前,他们都被本国政府召回,这也许是双方关系缓和的重要体现。











鸡蛋
1

鲜花
2

握手

雷人

路过

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

回复 威聯 2021-6-17 10:25
特朗普:拜登偷我朋友,小仨行为!
乔拜登:口技我不行,心计你不行。拜托各位仁兄不计前嫌,纠集一切可以利用的力量,组成联军,携手围剿,共享美味。
回复 hua1496 2021-6-17 08:52
mgzww999: 美国对俄强硬,但似乎不敢当面羞辱对方。这个简单的声明从内容和形式都很重要。怀念老邓,如果今上有老邓十分之一的智慧,中美现状会非常不同,至少能得到对方的 ...
万般皆其次,唯有尊科学,站在历史科学的高度:
50多年来中国的明治维新(改革开放)是历史科学的必然,谁当政都会搞
(反科学者除外),
当今中国面临的形势,比邓爷时恶劣许多,
洋人八国联军匪盗烧杀抢掠以来,
14亿人刚过了几天好日子,洋人(西洋,东洋,南洋...) 就横竖看你不顺眼,找茬打架,
执政不是打牌,诸法皆空,形势比人强。
回复 cqtbg 2021-6-17 01:19
mgzww999: 美国对俄强硬,但似乎不敢当面羞辱对方。这个简单的声明从内容和形式都很重要。怀念老邓,如果今上有老邓十分之一的智慧,中美现状会非常不同,至少能得到对方的 ...
老邓时代和现今不可同日而语,那时中美还处于所谓的“蜜月”期,中国的国力也很弱,加之美苏的冷战.......
回复 mgzww999 2021-6-16 18:54
美国对俄强硬,但似乎不敢当面羞辱对方。这个简单的声明从内容和形式都很重要。怀念老邓,如果今上有老邓十分之一的智慧,中美现状会非常不同,至少能得到对方的尊重。今上除了套话好像不会说别的。老邓把一手烂牌打得风生水起。今上拿着一副好牌不知道怎么打。
回复 阿彭 2021-6-16 17:48
联合声明双方至少是不想发生战争,尤其不愿意发生核战争.但是这种声明只是表示不想发生而已,是否永远不会发生那就是另一回事了.不管怎么说,这是双方互相平等互相尊重的一次会谈,与美中在阿拉斯加会谈气氛不一样,毕竟俄罗斯的核军事力量比经济实力更重要,也难怪在阿拉斯加会发生那不愉快的一幕.
拜登的欧洲之行结束了,下一个就想好应该怎样跟中国谈判了.
回复 随笔 2021-6-16 16:14
这场对话,大开眼界,原来两个敌对方是可以这样对话滴   
拜登:普京是一个值得尊敬的对手 ;
普京:拜登是一名经验丰富的政治家。
两个敌对方可以 (普京:)没有敌意地讨论红线,并可以相互理解(各自的红线)
感觉两个总统都很enjoy和各自认为称得上对手的人对决。可谓两只老狐狸的会面!这种态度,至少可以让一些本可实现的,有利于双方的目标不会走向僵局,这个联合声明应该是个例证。关键是各自还都毫不掩饰地暴露分歧,“攻击”对方,没有放弃自己的底线。
这和阿拉斯加会谈完全是不一样的风格。
回复 樱桃雪红 2021-6-16 15:54
显然对以为用发展核武可以唬吓美帝的刘锡权威至少作了个警示。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2021  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部