注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

KBM的个人空间 //www.sinovision.net/?388329 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

圣诞诗歌 二十四、天使歌唱在高天Angels We Have Heard On High

已有 3424 次阅读2017-12-25 09:50 |个人分类:将临节 Advent|系统分类:杂谈| 圣诞, 圣诞诗歌, 法国颂歌 分享到微信

  12月24日


  “忽然,有一大队天兵同那天使赞美神说:在至高之处荣耀归与神!在地上平安归与祂 所喜悦的人(有古卷作:喜悦归与人)!”(路加福音2章13-14节)


  历史学家们称这首圣诞诗为“法国颂歌”来表明它的起源,原作者已无从稽考。目前最常见的是1860年左右的英译版本,但是还有更古旧的版本。这首法国颂曲的歌名,翻译出来是指《天使降临我城邦》的意思,看来非常适合在路加福音2章里的记载,主耶稣降生那夜,突然有众天使和天兵出现的情景。


  当时的情景,难怪牧羊人感到害怕。众天使的出现,在这点上,我们不禁会问一些问题。如果当时我们在现场的话,我们会见到天使吗?伯利恒的居民能看到天使吗?那些在六英里以外,耶路撒冷的民众能看见天使吗?住在其他地方的人,他们能听到天使的声音吗?还是,天使只向牧羊人显现呢? 我们不能一一回答这些问题,但有一点是肯定的:天使真的在那里,牧羊人真的听到他们报喜信。


  主耶稣的诞生,这里面超自然的因素是我们不可能错过的。在耶稣基督降临尘世的事上,天使有很重要的参与。有天使告诉马利亚,她要怀孕生子。“天使进去,对她说:蒙大恩的女子,我问你安,主和你同在了!马利亚因这话就很惊慌,又反复思想这样问安是什么意思。天使对她说:马利亚,不要怕!你在神面前已经蒙恩了。你要怀孕生子,可以给祂起名叫耶稣。”(路加福音1章28-31节)。有天使告诉约瑟为圣婴起名叫耶稣。“ 约瑟醒了,起来,就遵着主使者的吩咐把妻子娶过来;只是没有和她同房,等她生了儿子(有古卷:等她生了头胎的儿子),就给祂起名叫耶稣。”(马太福音1章24-25节)。有天使向牧羊人宣告基督的诞生,然后有一大队天兵同那天使赞美神。“在伯利恒之野地里有牧羊的人,夜间按着更次看守羊群。有主的使者站在他们旁边,主的荣光四面照着他们;牧羊的人就甚惧怕。那天使对他们说:不要惧怕!我报给你们大喜的信息,是关乎万民的;因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督。你们要看见一个婴孩,包着布,卧在马槽里,那就是记号了。忽然,有一大队天兵同那天使赞美神说:在至高之处荣耀归与神!在地上平安归与祂所喜悦的人(有古卷作:喜悦归与人)!”(路加福音2章8-14节)。有天使警告玛利亚和约瑟,吩咐他们逃往埃及。“他们去后,有主的使者向约瑟梦中显现,说 :起来!带着小孩子同 祂母亲逃往埃及,住在那里,等我吩 咐你;因为希律必寻找小孩子,要除灭祂。”(马太福音2章13节)。有天使告诉他们可以离开埃及,安全返回以色列了。“希律死了以后,有主的使者在埃及向约瑟梦中显现,说:起来!带着小孩子和祂母亲往以色列地去,因为要害小孩子性命的人已经死了。”(马太福音2章19-20节)。


  天使的出现、东方的明星、梦中的显现、预言,以及最重要的是圣婴为童贞女所生,这些都是与圣诞有关的神迹奇事。然而,这些奇迹异事都是指向一个最伟大的神迹,就是“有贵客自远方来”探望世人;那“世界的真光”要照亮黑暗;那永恒的至高者来到世间,为要服事世人;那从天上来的至圣者,在地上与世人同住!


  这首颂歌提醒我们圣诞的真正意义,圣诞是记念救主的降生,它不是一个假期节日。 我们必须 …


  请君同往伯利恒,天使歌唱圣婴生,
  前来跪拜同声唱;基督救主新生王!


  由于这首诗的起源并不明确,所以在歌词方面有一些变化,也不足为奇。几年前,当我在做一些研究的时候,我发现这颂歌是提到约瑟的少数诗歌之一。在某些中文版译本的第四节歌词如下:


  天地君王主耶稣,甘愿降卑卧马槽,
  马利亚、约瑟当欢唱,救主荣耀王降生。


  在飞扬的乐韵,跌宕起伏的音调,交互轮唱声中,呼唤我们每一个人同心齐唱副歌:“荣耀祂,荣耀归最高神。” 一位名叫圣希辣略(Saint Hilary)的早期教会的教宗说:“一切看似空荡荡的地方,都充满了神的天使。”有时候,在我们的四周,似乎都是空虚的,我们也许感到完全孤独。但是偶尔,在我们最不抱着期待的时候,当我们差不多要绝望时,当我们感到疲倦,或无聊,或恐惧,或不满时,猛然之间,上帝揭示祂自己,有天使开始唱歌。两千多年前,他们在伯利恒的一个夜晚,为那些惊吓的牧羊人唱歌。 天使们今天仍然在为那些愿意听他们的人唱歌。


  亲爱的天父,在这个快乐的圣诞前夕,求祢打开我们的心,让我们愿意寻求祢,相信救主基督已经来了,永不疑惑!阿们。



免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部