注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

美丽家园 //www.sinovision.net/?49864 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

老外写杭州: 美国人来杭州如何入乡随俗 (转载)

热度 2已有 2816 次阅读2012-2-23 09:46 | 杭州, 美国人, 如何 分享到微信

在杭州的《都市快报》上看到一篇文章,是在杭州工作的美国人写的,从几件小事上谈他如何适应杭州的生活的。觉得很有意思,特转过来。

Building Character in China
老外写杭州:美国人来杭州如何入乡随俗
2012-02-17

Foreigners Writing about Hangzhou

By Rick Shaw (from US)

 

 

Since coming to Hangzhou from the US two years ago, I pride myself in not just having adapted to my new home but also improving my character and becoming a better global citizen. Here we are in mid winter and I work in my office and classrooms in subzero temperatures without heating. I used to be so soft and wasted so much fuel oil, wearing a T shirt in centrally heated buildings leaving huge carbon footprints while the snow fell outside. Now I dress properly for winter, same clothes indoors and out and tough it out with the locals.

 

And to think how wasteful I was with my food, eating chicken and discarding the best parts, the feet and head, and fish without heads; and beef, but never the stomach or intestines. I never knew what I was missing.

 

Back in the States I used to drive my car everywhere, wasting precious gas and adding to air pollution. Now I take buses and share my journey with thousands of locals – on the same bus. The Hangzhou buses are a model of efficiency and safety. Pack them in. Standing room only. But pack them in nice and tight to prevent any falling over when the bus lurches or stops suddenly. Ingenious!

 

When I walked around the streets back home I was so complacent. I was like a zombie. Red light – cars stop. Green pedestrian light – cross the street. It was all so predictable. Now I am fully alert, dodging cars on the pedestrian crossing, and back on the sidewalk – look sharp! The e-bikes come at you silently from all directions. Really sharpens the reflexes. And at night – can't hear them, can't see them. You don't waste battery power on unnecessary devices like lights.

 

I think my acting skills have improved too. With my severely limited Chinese language I often resort to gesture and mime to get the message across. Going to the drug store for diarrhoea medication was a challenge but I rose to the occasion.

 


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手
1

雷人

路过
1

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部