2015/12/12 22:29:00

除了序言，还有“引言”。

这个引言写得不错，概括地介绍了湖南青铜器的情况，为观众如何认识这次青铜器展览做了必要的指点。

引言还特别提到“皿方罍”，解释了“酌彼金罍”一词的来源，为这尊金罍的身价倍见珍贵！

“酌彼金罍”出自《诗经·周南·卷耳》其中一段：“陟彼崔嵬，我马虺颓。我姑酌彼金罍，维以不永怀。”

意思就是“我姑且斟满这酒罍，使我不再伤感萦怀”。

不过，博物馆的小册子则译为：“意为用那青铜之罍，斟上美酒。”

这就有点不好理解，因为罍是盛酒器，不是饮酒器，如何“斟上”美酒？