Damon Winter/The New York Times

周三，唐纳德·特朗普在纽约特朗普休南酒店阐述他对美国的愿景，同时对民主党对手希拉里·克林顿发起了攻击。

唐纳德·特朗普(Donald Trump)本周三对希拉里·克林顿(Hillary Clinton)发起了恶毒攻击，称她很不可靠，关心自己更甚于关心美国公众。特朗普这个月的竞选形势堪忧，正在试图重新站稳脚跟。

在41分钟的讲话中，他试图给稳获民主党总统提名的克林顿打上“世界级骗子”的标签。由于之前对一位联邦法官进行了种族攻击，还在佛罗里达州奥兰多恐怖枪击案发生后沾沾自喜地自我吹嘘，特朗普已经引起了一些共和党人的担心，现在他试图弥补损失，安抚他们。特朗普说克林顿不会创造就业机会，还把她形容为丑闻缠身的前国务卿，“可能是角逐总统职位的人中最腐败的一个”。

“在这次选举中有两个选择，一个是把我们的政府从特殊利益团体那里带回来，另一个是放弃我们最后剩下的一点儿独立性，让他们获得完全、彻底的掌控，”特朗普说。

这是一场专业化的演讲，讲台两侧各有一台提词器，地点在曼哈顿的特朗普休南酒店(Trump SoHo)三楼宴会厅，这与特朗普上个月的竞选运作方式形成了鲜明对比。

自从获得共和党总统提名以来，特朗普一直任由自己被民主党连番敲打，几乎没有发表纲领性的讯息，甚至没有表述自己对竞选的看法。但本周三，他重拾攻势，极力表示他进入公共服务领域是出于对这个国家的关切，试图与克林顿形成对比。

“她认为她理应当上总统，”特朗普说。“她的竞选口号是‘我挺她’，你知道我是怎么想的吗？我挺你们，美国人民。她觉得她自己是这一切的中心。但我知道，你们才是这一切的中心。”

特朗普在曼哈顿的演讲突显了他和克林顿之战的激烈程度。克林顿本周三在北卡罗来纳州罗利市，就在周二，她才对这个曼哈顿商人进行了还击，因为他质疑她对信仰的坚持。

“就像我们卫理公会信徒喜欢说的那样，”她对成百上千的支持者说，为了加深效果，等待观众会意的掌声过去，她顿了顿，接着说，“尽你所能为尽可能多的人做尽可能多的好事。”

后来，她表示，特朗普本周三讲话的部分目的是，转移选民对他缺乏实质内容和政策深度的注意力。

“甚至他攻击我的信仰也是因为这个，”她说。“可叹。