注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

美林达 //www.sinovision.net/?59499 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

委婉含蓄,对错了人

热度 4已有 2154 次阅读2014-12-20 18:04 分享到微信

店里有位女客人林小姐,说是小姐是刚来我们店的时候。好多年前是她妈妈带她来的,她妈妈说她是abc,中文不是很好所以带她来那时她高中毕业要修改毕业的礼服。她妈妈说她要好好学中文了,因为她现在交了很多讲中文的朋友。。。之后她自己来改过大学毕业和结婚礼服。现如今已经是四个孩子的妈妈了,她老公是中国来的留学生她的中文进步很多。。。这些年她常常送她老公的西装和打高尔夫球穿得咔叽裤来洗,因为是老客户老板会给她一些折扣她很开心。一次她拿来一床羽绒被和老板说不好意思我小儿子吐奶弄脏了我不会处理请你帮忙看看怎么洗干净。洗羽绒衣和羽绒被收费贵很少中国人拿来洗,老板可能怕她嫌贵就先和他说了价钱,她听了一口答应说没关系。老板又和他解释为什么这么贵,老板说因为这被子先要水洗不能完全烘干要晾晒干再干洗,花很多时间。。。林小姐一脸疑惑的问那是再要收我水洗的钱吗,老板说不是,她又问那你是要我拿回去水洗之后再给你干洗吗,老板说也不是,她又问那你和我说这些干嘛呢,老板说因为收费比较贵所以我和你解释一下洗的过程。林小姐笑了,她说谢谢你啊其实我不需要知道你的商业秘密你给我洗干净了就好了。。。林小姐离开后,老板生气的说这些abc学会说中文却听不懂中国话。

回家和女儿聊起这件事,我说不知道老板干嘛要生气。女儿笑了,老妈啊你不是abc也听不懂老板的话吗,我说是啊他干嘛和人家解释这么多呢。女儿说听话听声锣鼓听音,老板的意思是我们店洗的认真,同样的价钱我们提供双倍的服务,来我们店就对了。。。你们这些人啊和洋人打交道久了只会直来直去失去了我们中国人委婉含蓄的本性。你们老板还坚守着中国文化,可惜对错了人。


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花
3

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

回复 liushuai2009 2016-3-18 04:22
分享
回复 Chen2006 2015-2-11 08:42
Haha. She's better than a lot of ABC.
回复 中间偏左 2014-12-20 20:18
   其实就是想聊聊天儿!
回复 曾经湘桥 2014-12-20 20:12
''委婉含蓄,对错了人''。题意委婉,含义''兼容''。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部