过去十年，中国从未出现过经济增长乏力，但它对投资产生了危险的依赖，如今这种错误的增长模式已让它尝到了苦头。

最新公布的经济数据表明，中国终于开始着手解决这个问题。消费显然已超过投资成为中国经济增长的最大引擎，今年早些时候形成的一种趋势得到了巩固——这种局面在过去十年里很少出现。

今年前三个季度，消费对中国经济增长的贡献达55%，投资的贡献为50.5%（原文如此）。法国兴业银行(Société Générale)经济学家姚伟表示：“看起来，中国已认真地启动了向家庭部门消费倾销的必要的再平衡过程。”

当然，作为整体消费最佳指标的社会消费品零售总额出现反弹，9月份同比增长了14.2%。然而，这还不足以抵消住房建筑业深度低迷的影响。