注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

微微仁宗 //www.sinovision.net/?94690 [收藏] [复制] [分享] [RSS] .

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

元曲[水仙子].咏江南

已有 1939 次阅读2011-9-28 04:55 |个人分类:元曲|系统分类:文学分享到微信

元曲[水仙子].咏江南

……张养浩

 

一江烟水照晴岚,

两岸人家接画檐,

芰荷丛一段秋光淡,

看沙鸥舞再三,

卷香风十里珠帘。

画船儿天边至,

酒旗儿风外飐,

爱杀江南。

[注解]

水仙子:[双调]中的一个曲调。

晴岚:晴天山林中的雾气。

芰荷:出水的荷叶或荷花。

飐:风吹物使之颤动。

[译文]

满江的烟波和岸边山中的雾气相映,两岸人家屋檐相连。

江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上飞舞盘旋。

时风从卷起的珠帘飘出有十里远。

画船儿好像从天边驶来,酒旗儿迎风招展。

真爱死个人啊,江南!


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。


上一篇: 告白
下一篇: 浣溪沙.....李清照





鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

发表评论 评论 (3 个评论)

回复 今又是 2011-9-28 09:58
是,双调好,极好的”音韵“,嵌在句子里前后居中的都还要”一气“,不容易做就是了。
回复 今又是 2011-9-28 09:55
一个”飐“字用绝。特别喜爱这种调调。非常欣赏了。多谢多谢!
回复 Jiangsan 2011-9-28 07:37
卜子好。

美啊!

您将远古的世外桃园……
奉献到眼前,
心里!

俺被您的幸福,
深深地感动了!

多给世界留下些好的痕迹吧。

卜子----博古通今的高人,
在浮华的人世间,
凤毛麟角了。

当今,要享受古代精华
但因文言,
特别是古诗文,
须要高深博大文化修养,
才能品味……

卜子啊!
出版一书吧:
《诗词精选译》。
出书的具体工作,
出版社的编辑可咨询。

艺术家黄永玉,
现任中国国家画院,
版画院的院长。

他40多公岁。
说要计划用时间,
多干活----

多出画作品,
写书出版书……
感恩社会哦!

直言,有不当,见谅。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部