注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

微微仁宗 //www.sinovision.net/?94690 [收藏] [复制] [分享] [RSS] .

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

元曲·三棒鼓·小令

已有 1428 次阅读2011-9-20 04:59 |个人分类:元曲|系统分类:文学分享到微信

【三棒鼓】小令...题渊明醉归图    

曹德

 

先生醉也,童子扶者。

有诗便写,无酒重赊,

山声野调欲唱些。俗事休说。

问青天借得松间月,陪伴今夜。

长安此时春梦热。

多少豪杰,明朝镜中头似雪,乌帽难遮。

星般大县儿难弃舍,晚入庐山社。

比及眉未攒,腰已折。迟了也,去官陶靖节!

 

《译文》(原书译文)

先生喝醉了,由书童扶着。

有诗就写,没有酒再赊。

山歌野曲也时时唱,尘俗之事不去说,

向青天借一个松树挂明月,陪伴我今宵过夜。

想此刻,长安城里正闹着春梦热,

多少人世的豪杰,徒劳奔波,

明日照镜满头白发如雪,戴黑帽也难遮掩。

星一般小的县令也难舍弃。

到晚年落个一场空只能抱恨遁入寺舍。

还不如趁现存还没有低眉折腰,

赶快效法陶渊明辞官归隐,落一个美名称:“靖节”。


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 今又是 2011-11-25 11:39
欣赏了。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部