注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

老榕树 //www.sinovision.net/?7995 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 榕树虽老,枝还繁,叶仍茂,还有生机。希望在老朽之前,能为大地增添一点绿意。

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

印度:世界上最后的手写报纸

已有 4105 次阅读2011-6-9 15:18 |个人分类:域外风情分享到微信

“卡提布”直接将新闻手书到纸张上
报纸第三代传人:编辑赛伊德·阿瑞弗拉Syed Arifullah)

在印度的金奈,有一个乌尔都语的报纸,虽然它的发行量只有21000份,但却是这世界上独一无二的手写报纸。在互联网技术、电子印刷、24小时新闻频道横行的今天,它的存在尤显珍贵。这就是每天发行的名为《穆斯林》(The Musalman)的晚报

在印度乌尔都语的报纸中,《穆斯林》报历史最长。从81年前阿瑞弗拉的爷爷创办了这份报纸,到40年前阿瑞弗拉的父亲接手管理直至去世,再到2008年4月阿瑞弗拉自己经营,《穆斯林》报始终保持着它古旧的风格,坚持以手写字体出版

阿瑞弗拉说:“手写方式正是这份报纸的优势”,“手写字体比较容易阅读,而且字体更为秀美。”的确,手写字体成了《穆斯林》报的最大卖点。誊抄人员,也称“卡提布”,采用伊斯兰书法中最为流畅的“纳斯塔利克”字体来誊写报纸。卡车司机佩瓦兹·阿里订阅《穆斯林》报已有15 年。他说:“它太独特了,这份手写报纸拉近了我们的距离。” 

乌尔都语是在阿拉伯语、波斯语、土耳其语和印度地方方言的基础上发展而成的,曾一度为印度莫卧儿王朝时期的宫廷语言。如今,印度有5000多万人说乌尔都语

《穆斯林》报尽管只有四个版面,但每期都尽可能报道广泛的议题,不但有地方新闻,还有国际新闻及评论,而且每周五发行的报纸还有乌尔都语诗歌专栏。

每天上午,报纸的兼职记者把他们用英文撰写的报道传真给阿瑞弗拉,然后由阿瑞弗拉翻译成乌尔都语。接着,译稿被送到 “卡提布”手中。书写者们用蘸满墨水的芦苇笔誊写,誊写一页大约需要三个小时。然后将手写报纸照相制版,印刷发行。以前,如遇突发新闻,就意味着所有的版面都要重写,现在,首页一角留有空白,以应对突发事件。

负责书写第一、第二版的51岁拉赫曼·侯赛因说:“我非常喜欢这份报纸”,“但挣不了什么钱”。25 年前他就在这家报社当学徒。今天,他每天挣的还不到两美元

谈到《穆斯林》报的未来,阿瑞弗拉说,这是一份家族遗产, “不惜任何代价”也不能让这份报纸关张。

祝福你,世界上最后一份手写报纸。










鸡蛋

鲜花

握手

雷人

路过

发表评论 评论 (9 个评论)

回复 Ken Lee 2011-6-13 20:10
To: 老榕树 你曾经说:
啊,老前辈了!虽然年龄你比不上我,可资格可却是我的数倍,惭愧,见谅。
请不要这样说,你是我尊敬的前辈
回复 老榕树 2011-6-13 18:34
To: Ken Lee 你曾经说:
我在中学时做过手抄报的美编, 中学生才有那个时间去做这个不赚钱的工作.
啊,老前辈了!虽然年龄你比不上我,可资格可却是我的数倍,惭愧,见谅。
回复 Ken Lee 2011-6-12 01:32
To: 老榕树 你曾经说:
中学生恐怕是没有这个能力吧。
我在中学时做过手抄报的美编, 中学生才有那个时间去做这个不赚钱的工作.
回复 老榕树 2011-6-11 11:43
To: 言者无罪 你曾经说:
难得啊!
难在坚持,老板凭的是一份情感。
回复 老榕树 2011-6-11 11:42
To: Ken Lee 你曾经说:
绝对一份贴钱的生意, 还是留给中学生去做吧!
中学生恐怕是没有这个能力吧。
回复 老榕树 2011-6-11 11:40
To: 小月 你曾经说:
坚持世界的唯一,挣不了太多钱,但确实是一份珍贵的产业。
的确很珍贵,只是坚持不容易,据说他们全年报纸的订阅费只是10美元。
回复 言者无罪 2011-6-10 09:45
难得啊!
回复 Ken Lee 2011-6-10 02:58
绝对一份贴钱的生意, 还是留给中学生去做吧!
回复 小月 2011-6-9 22:31
坚持世界的唯一,挣不了太多钱,但确实是一份珍贵的产业。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2021  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部