注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

美林达 //www.sinovision.net/?59499 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

是人老变坏了,还是坏人变老了

热度 8已有 1311 次阅读2024-5-31 07:31 分享到微信

春天来了,后院又加开了菜地,新搬来几户中国老人办公室的社工让我告诉他们去活动室登记,可以分配菜园给他们种。因为菜园不够多有两个没排到,他们问我为什么,我说和他们说没有为什么没拿到就等明年有空出来再分配,菜园就这么多不可能每个人都有。有一个老太太问我他们是凭什么分配的,不能黑箱作业要我们有知情权。我说好你和我一起去办公室我和他们说你说的不能黑箱作业你有知情权好吗,她赶忙说我不会英文你去说就好了,我说这是你说的不是我说的,我没有觉得他们是黑箱作业,我也没有要知情权是你要的我只是转达你的意见与我无关。她赶忙说算了算了我以为你是中国人一定会帮我们,不帮就算了。我说我不是答应帮你你去办公室了翻译了吗,你还要我怎么帮你。她赶忙说我不要了,你不要和办公室的人说我说他们黑箱作业,我只是随便说说的。我很生气的和她说你这不是拿我开玩笑话是不能随便说的要对你说的话负责。
因为中国人多了,社工常常会请我帮忙翻译,因为我的英文也不是很好,有时翻译的不够准确,公寓的很多免费食物用品不够多的时候,社工说会乐透,我便和大家说抽签决定,有一个没拿到的住户气势汹汹的找到我说你说的抽签为什么不通知我到抽签现场,你们是不是有猫腻。我说抽签不是全体住户抽签,是他们捐赠单位和社工抽签。他说我不信这里面一定有猫腻,你去问问他们凭什么他们自己决定不征求我们的意见。我说好我们一起去办公室,我和他们说你觉得有猫腻要他们做事要征求你的意见。他赶忙说我没有说要征求我的意见是要征求大家的意见,我说大家没有意见也没有人说有猫腻,是你说的我只能翻译你的意见和大家没有关系。他赶忙说算了,不用麻烦了。
我好心帮他们翻译,他们却拿我当枪使,真的不知道是坏人变老了还是人老变坏了。








2

鲜花
1

握手

雷人
1

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (6 个评论)

回复 rubin 2024-6-2 09:06
坏人也不算太坏,只是自私心过分了。
回复 Lucian 2024-6-1 10:59
JamJ: 不就是答應幫忙做翻譯了嗎?
說:(我以為你是中國人一定會幫我們,不幫就算了)
這是什麼話, 唉!就是感覺不到一絲謝意! ...
倒也谈不上“坏人”,“庸人”而已。庸人变老了,而且到了新环境不了解情况。
回复 Lucian 2024-6-1 10:54
十分生动,非常有趣。希望多分享。
回复 JamJ 2024-5-31 21:56
不就是答應幫忙做翻譯了嗎?
說:(我以為你是中國人一定會幫我們,不幫就算了)
這是什麼話, 唉!就是感覺不到一絲謝意!
回复 jiujiu 2024-5-31 17:20
东西不够分就会有矛盾,这是正常的。 各人有自己的看法也是正常的, 谈不上坏不坏。
不要怕吃亏,中国人说的,吃亏是福,占小便宜是祸。
回复 寶兒 2024-5-31 12:46
真的无语了,离这种人远点哟。

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部