美国中文网首页博客首页美食专栏

以诗会友的个人空间 //www.sinovision.net/?317853 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

博文

《飞鸟集》新解|

分享《泰戈尔 •飞鸟集》新解-3: 2015-3-9 06:12; 【原文】The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 【译文】世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。 & ...; 1072 次阅读|0 个评论热度 1

分享《泰戈尔 •飞鸟集》新解-2: 2015-3-9 06:10; 【原文】O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 【译文】世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。【心解 ...; 981 次阅读|0 个评论热度 1

分享《泰戈尔 •飞鸟集》新解-1: 2015-3-9 06:08; 【原文】Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 【译文】夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。 & ...; 1201 次阅读|0 个评论热度 1

分享以诗会友- 飞鸟集心解: 2015-3-5 23:04; 读《泰戈尔 • 飞鸟集》译文的过程中，从文字的角度往往难以融入其灵感之意境，因此尝试采用“以诗解诗”的形式，把对前65首小诗的品味及心得展示出来与大家分享。尚未完全解义，此次每一首绝句仅写了第一句，余下三句待重温时补写。欢迎大家指正！（注：英文及译文部分摘自网络） 1 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌 ...; 905 次阅读|0 个评论

分享以诗会友- 梵行: 2015-1-12 06:41; 识得倾城三世行，梵行路上证光明，知缘处处皆开示，谁是如来谁是卿？; 953 次阅读|0 个评论

分享文明的架构与缺陷: 2014-11-30 22:10; #探索文明# 什么是文明的架构？就是可以和所有的文明融为一体，可以和所有的国家融为一体，可以和所有的人融为一体。如果做不到这一点，就称之为文明的缺陷。; 2837 次阅读|0 个评论

分享以诗会友- 《续白居易诗句》: 2014-11-11 02:32; 忆得少年长乞巧，竹竿头上愿丝多，旁人多羡织女配，不问郎君大巧拙。; 999 次阅读|0 个评论热度 1

分享以诗会友- 共鸣: 2014-10-25 00:54; 清风去回行，久久恋花情，山河映霞至，人天心共鸣。; 893 次阅读|0 个评论热度 1

分享以诗会友- 心尘: 2014-9-6 02:37; 常在塔中扫心尘，只待一日现天真，偶见和光同尘智，从此念念光明生。; 1374 次阅读|1 个评论热度 5

分享以诗会友- 国是: 2014-8-7 22:12; 古今民心事，正大光明志，从容担道义，开启新国是。; 1195 次阅读|2 个评论热度 2

1 2 345 / 5 页下一页

以诗会友

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024 美国中文网 Sinovision,Inc. All Rights Reserved. TOP

回顶部