王嘉廉社区医疗中心将携手市议员黄敏仪（Sandra Ung）及皇后区法拉盛图书馆，举办免费医疗保险讲座，帮助社区居民了解医疗保险的承保范围、近期政府医疗补助“白卡”(Medicaid) 的申请变化以及个人和家庭可选择的其它经济实惠的医疗保险方案。 讲座将于2026 年10 月 20 日（星期二）下午3 时至 5 时举行，地点为皇后区法拉盛图书馆楼下会议室(Room A+B) （41-17 Main Street, Flushing, NY 11355）。免费讲座将以英语及国语进行，无需提前报名，欢迎社区民众参加。 王嘉廉社区医疗中心纽约州健保（NY State of Health）认证导航员（Certified Navigator）蔡桂心（Nancy Cai）将为参加者讲解医疗保险相关内容，以及适用于不同年龄人士的保险选择，从新生儿到长者均可获得实用资讯。讲座内容包括如何申请医疗保险、查询是否符合资格，以及近期政府医疗补助“白卡”(（Medicaid）申请要求的变化等。 参加者还将瞭解社区提供的医疗服务及相关计划，以及自费就诊可享有的折扣。纽约长老会皇后医院（NewYork-Presbyterian Queens Hospital）也将参加本次活动，为社区居民提供相关医疗服务及资源。 市议员黄敏仪（Sandra Ung）表示：“许多家庭面临食品、住房及日常生活开支不断上涨的压力，我们看到现任政府出台的政策可能进一步影响医疗保险的费用及可及性。对于许多家庭而言，当家中有人面临医疗紧急情况时，如果没有医疗保险分担医疗费用，就医问题可能很快演变成经济负担。因此，我鼓励社区居民参加此次讲座，瞭解相关资讯，守护自己和家人的健康。即使您目前已有医疗保险，也欢迎藉此机会瞭解是否有更适合自己、费用更实惠的选择。感谢王嘉廉社区医疗中心、纽约长老会皇后医院及皇后区法拉盛图书馆共同推动这项重要的社区服务。让我们携手建设更健康的法拉盛，让每一位居民无论经济状况如何，都能获得所需的医疗照护。” 此次免费讲座将为社区居民提供医疗保险相关资源及其它重要的健康资讯。如需进一步了解医疗保险或获得申请协助，可联络王嘉廉社区医疗中心医疗保险申请团队：718-886-7355（英语、国语、广东话）；718-298-5000（英语、西班牙语、孟加拉语、乌尔都语、旁遮普语、古吉拉特语）。 如需了解更多王嘉廉社区医疗中心的服务或预约就诊，请致电：(718) 587-1200。

　　洛杉磯，2026年10月7日 — 由寧浩監製、文牧野執導，沈騰、蔣奇明領銜主演的華語電影《歡迎來龍餐館》（Once Upon a Time in the Middle East）將於10月9日在美國及加拿大院線上映。影片正式代表中國內地參評第99屆奧斯卡金像獎最佳國際影片獎。 　　《歡迎來龍餐館》以伊拉克戰爭期間華人的真實經歷為創作靈感，講述東北廚師徐福（沈騰 飾）為養家還債遠赴異國，在「龍餐館」掌勺謀生，並與馬俊生（蔣奇明 飾）攜手打理餐館的故事。憑藉宮保雞丁、拔絲地瓜等拿手菜，兩人讓原本冷清的餐館逐漸熱鬧起來。然而，戰火猝然逼近，平靜的日常被徹底打破，餐館中的每個人都不得不在自保與守護他人之間作出選擇。影片從普通人的視角出發，呈現戰火之下的恐懼、善良與擔當，並以「好好吃飯」作為貫穿全片的情感脈絡。 　　《歡迎來龍餐館》在中國內地累計票房已突破人民幣23億元。影片此前已在中國香港、澳門，以及澳大利亞、新西蘭、馬來西亞、新加坡、日本等市場上映，並獲得海外華人觀眾積極回饋。 　　導演文牧野曾憑《我不是藥神》獲得第55屆金馬獎最佳新導演及最佳原著劇本等獎項，其後憑《奇蹟·笨小孩》獲得第36屆大眾電影百花獎最佳導演獎。監製寧浩則以《瘋狂的石頭》《瘋狂的賽車》等作品，成為中國電影界具代表性的創作者之一。 　　主演沈騰曾出演《你好，李煥英》《滿江紅》及《飛馳人生》系列等多部票房熱賣作品。本次他一改以往較為鮮明的喜劇形象，以克制、內斂的方式詮釋身處戰火中的大廚。蔣奇明則憑藉《漫長的季節》《宇宙探索編輯部》等作品受到觀眾關注，此次與沈騰的合作亦為影片增添看點。 　　《歡迎來龍餐館》將於2026年10月9日在美國和加拿大正式公映。 　　購票及影院資訊：https://wellgousa.com/films/once-upon-time-middle-east

　　美国社区媒体（American Community Media，ACoM)  10月2日举行 “美国变化中的选民”（Profiling America’s Changing Electorate）系列全国新闻简报会，本场主题为 “ 2026年的非裔选票：投票率、抵抗与争取政治代表权”（The Black Vote in 2026: Turnout, Resistance and the Fight for Representation),  聚焦即将到来的期中选举，非裔选民的投票意愿、经济压力、投票权、选区重划，以及年轻非裔男性政治态度的变化。简报由 ACoM 副主编 Pilar Marrero 主持。邀请三位讲者，包括埃默里大学（Emory University）政治学副教授、James Weldon Johnson Institute for the Study of Race and Difference 主任 Dr. Andra Gillespie；Black Men Vote执行主任 Michael Bland；以及投票权倡导者、最高法院重要选区重划案件 Allen v. Milligan 的主要原告 Evan Milligan。非裔选民长期以来一直是美国最稳定支持民主党的族群之一，但 “支持民主党” 并不必然等于 “愿意出来投票”。主持人在开场引用近期研究指出，64%的非裔选民表示，针对投票权的攻击以及南方各州的选区重划，使他们更有可能参加今年期中选举；75%认为捍卫非裔自由具有高度紧迫性，71%同样认为投票权与种族正义十分紧迫。另一方面，针对年轻非裔男性的调查却显示出明显落差：92%认为投票重要，但仍有26%表示不确定是否会投票，或不太可能参加2026年期中选举。 　　曾参与 Allen v. Milligan 案的 Evan Milligan 从《1965年投票权法》（Voting Rights Act）谈起。他表示与几年前相比，目前美国投票权所处的环境 “更加脆弱，也更加危险”。Milligan 回顾，1965年《投票权法》实施后，美国南方非裔民选官员人数大幅增加，也明显推动非裔社区参与选举。但2013年最高法院 Shelby County v. Holder 判决削弱了该法最重要的预先审查机制。过去，有种族歧视历史的州在重新划分选区后，需要先将方案提交联邦政府审查；这一预防机制失效后，挑战歧视性选区的责任越来越多地落到选民和民权团体身上。他以一个形象的比喻形容《投票权法》：“ 如果把1965年《投票权法》比作一个三明治，那么第四和第五条就是其中最好吃、最有分量、也最有力量的部分。”而 Shelby County v. Holder 的裁决，实际上拿走了其中最具预防作用的部分。Milligan 本人参与的阿拉巴马州选区诉讼，正是这种变化的缩影。阿拉巴马州约 27% 人口为非裔，但原有 7个国会选区中，只有一个选区让非裔选民具有较强机会选出自己支持的候选人。Milligan 等人因此提出诉讼，要求建立第二个能够给予非裔选民公平代表机会的国会选区。2023年美国最高法院在 Allen v. Milligan 案中支持原告的重要主张，并维持《投票权法》第二条的关键保护。Milligan警告，近年来的司法和政治变化, 再次使这些保障面临挑战。他说：“ 我们眼睁睁看着这个国家围绕多种族、开放和透明选举建立起来的法律基础设施被拆解。” 他呼吁媒体、倡导组织和选民不要再用过去5年或10年的政治思维理解 2026 年的选举，因为 “ 我们已经处于一个非常不同的时期 ”。与此同时，他提醒，投票权并不是非裔选民唯一关心的问题。食品、汽油等生活成本，以及社区公共资源不足，都在直接影响选民的生活。当家庭每天面对经济压力时，如何把对民主制度和投票权的担忧转化为实际投票行动，是组织者面临的现实挑战。Milligan认为，提升非裔投票率不能只把目光放在今年11月，而应该建立长期的公民参与文化：“ 我们必须用10年、15年、20年的视角来看待这件事 ”，让年轻人从成长过程中就持续接触有关投票和公民行动的讨论，到18岁时已经理解参与民主制度的重要性。 　　政治学者 Dr. Andra Gillespie 则从历史投票数据和近期民调分析2026年的非裔选票。她指出，尽管近年共和党在部分非裔选民中有所斩获，但目前还不能断言美国非裔选民已经发生长期的政党 “重新排列”。从过去几十年的数据看，非裔仍然是美国最稳定的民主党选民群体之一。她特别提醒，不能简单以总统大选预测期中选举，因为两种选举的选民结构并不相同。期中选举的选民通常年龄较高，而且低投票倾向选民所占比例较低。由于美国长期存在的社会经济不平等，非裔选民在非总统大选年份尤其容易出现投票率不足的问题。尽管如此，非裔选民在国会选举中支持民主党的整体模式仍相当稳定，比例接近9比1。与此同时 2026年最突出的议题, 仍然是 “经济、可负担性和通货膨胀” 。Gillespie表示，从近期多项民调可以看到, 非裔选民确实非常关心经济，而且经济问题与其他族群一样处于优先位置。不过，她也提醒媒体谨慎解读相关民调，因为部分全国调查中的非裔受访者样本只有约120至200人，因此误差可能相当大。真正左右2026年结果的变量之一，可能不是非裔选民究竟支持民主党还是共和党，而是他们是否会出来投票。Gillespie指出，非裔人口约占美国总人口14%，但近年来部分期中选举出口民调中，非裔约占整体选民 9%至11%，意味着投票率仍有明显提升空间。她认为，如何动员平时不一定参加选举的“低投票倾向选民” 将成为关键。谈及2024年大选，她表示，共和党当时在动员低投票倾向选民方面做得更好，而部分原本倾向民主党、却并不经常投票的选民没有被充分动员；当时的经济状况以及选民把经济问题归咎于谁，也可能是重要原因。而到了2026年，这种政治效应“有可能朝相反方向发展”。 　　Black Men Vote 执行主任 Michael Bland 则把焦点放在年轻非裔男性身上。他认为根本问题是，美国政治体系往往讨论 “非裔男性怎么投票”，却很少真正去问他们 “为什么这样投”。他说, " 许多非裔男性很少收到针对他们的政治宣传邮件、短信，也很少被邀请参加焦点小组或真正影响竞选策略的研究。问题并不是他们没有政治意识，而是政党和竞选团队经常没有用他们真正关心的议题与他们沟通。"  Black Men Vote 的研究显示，年轻非裔男性关心的不只是笼统的经济，而包括创业机会、资本与财富积累、教育成本、托儿费用以及心理健康等非常具体的现实问题。Bland 形容，不少年轻人按照社会告诉他们的道路去做, “读完高中、上大学、拿到学位”，但毕业后却发现，自己仍然承受沉重的经济压力，有时甚至看到没有走同样道路的人经济状况反而更好。这种落差会直接影响他们对政治制度的信任。他说，这些问题其实也并非只属于非裔男性，“ 教育、创业和资本、心理健康，这些也是普通美国人正在面对的问题 ”。Bland还强调，非裔男性并不是一个政治立场完全一致的单一群体。不同地区、年龄、教育与经济背景的非裔男性，对政治和政党的看法可能明显不同。因此以传统党派标签解释这一群体已经越来越困难。对于如何提高年轻非裔男性的投票参与，Bland 认为，单纯强调 “民主受到威胁” 未必足够。尤其对18至45岁的年轻选民而言，更直接的问题往往是：“ 你能怎样帮助我把更多钱留在口袋里？”  他认为，民主党近年来针对非裔男性的持续性政治沟通不足。即使这个群体总体上仍大量支持民主党，如果政党只在大选最后阶段才与他们沟通，而没有长期回应经济机会、创业、住房、家庭成本和教育等问题，就很难期待他们自动转化为稳定的投票率。 　　在问答环节，记者提出一个直接的问题：" 政治人物是否已经与非裔选民真正关心的问题脱节？即使是非裔政治人物，对这个社区重视什么，是否也存在某些刻板印象？”  Bland 回应说, 他不愿简单判断非裔政治人物是否 “误读” 了自己的选民，但政治体系确实应该对非裔选民保持更高度、更持续的关注，因为这个群体长期以来仍以压倒性比例支持民主党，但他们期待的回报并没有完全兑现。他引用马丁·路德·金（Martin Luther King Jr.）的著名比喻说，时至今日，那张承诺平等机会的 “支票”，对许多非裔美国人而言，仍然写着 “资金不足”（insufficient funds）。Bland 认为真正需要争取的是, 那些并非每次选举都会投票的非裔选民。他把这类选民形容为, 坐在家中沙发上的“Tyrone” - 他们不是没有政治立场，而是在等待一个真正能够说他们的语言、理解他们生活处境的候选人。换言之，2026年非裔选票最终能否转化为真正的政治力量，可能取决于一个最基本的问题：政党究竟只是需要他们的选票，还是愿意真正听见他们的声音。整场简报呈现出 2026 年非裔选民所面对的一项核心矛盾：一方面，对投票权、种族正义和政治代表权受到削弱的忧虑正在上升；另一方面，生活成本、就业、教育、住房和家庭经济压力，又使越来越多选民要求政治人物提供更加具体的答案。因此 2026年非裔选票的关键, 可能并不是 “ 多数人会支持哪个政党 ”，而是有多少人相信自己的选票能够真正改善生活，并最终愿意走进投票站。 　　标签 | 相关讯息 　　#美国社区媒体  #ACoM  #期中选举  #非裔选民   　　ACoM 10/2: 　　https://americancommunitymedia.org/media-briefings/profiling-americas-changing-electorate/

　　美国社区媒体（American Community Media，ACoM）10月1日举行新闻简报会，以 " 洛杉矶公园走到十字路口, Measure PRK 对社区意味着什么？" 为主题，线上新闻简报会，从社区公平、财政投入、气候韧性和居民生活品质等角度，讨论洛杉矶公园体系目前面临的困境，以及 Measure PRK 可能带来的改变。根据资料，洛杉矶居民在公园需求评估中提出的主要问题，包括设施老旧、不同社区获得绿地的机会不均，以及缺乏足够让家庭聚会、儿童玩耍和居民运动的公共空间。Measure PRK 拟在未来10年, 逐步提高洛杉矶市预算中用于公园的最低拨款比例，同时不新增税收。简报由 ACoM 副主编 Pilar Marrero 主持。出席简报的主要讲者包括: 洛杉矶市议员 Monica Rodriguez、HR&A Advisors 顾问及公园需求评估与Measure PRK 财政专家 Connie Chung、Friends of Elysian Park 共同主席兼 Echo Park 公园咨询委员会主席 Sakae Koyama，以及Trust for Public Land 社区组织者 Dayana Molina。 　　洛杉矶市议员 Monica Rodriguez 指出，现代城市公园的功能, 早已超越传统意义上的休闲和运动空间，也能够成为城市水资源和气候韧性基础设施的一部分。她以 David Gonzalez Park 正在进行的大型集水及基础设施工程为例表示，洛杉矶正在通过公园等公共空间建设雨水收集设施，以提高城市环境韧性，并减少对外来水源的依赖。Rodriguez 说, " 洛杉矶市水电局（LADWP）及市卫生局, 已经参与相关水资源回收工作，希望市府能够继续利用这些机会扩大水资源再利用，并补充地下含水层。特别是在 San Fernando Valley，地下含水层拥有大型盆地，为进一步发展当地水资源储备提供条件。"  这也意味着，公园投资所带来的效益, 可能不仅体现在运动场、儿童游乐设施或绿化环境，同时涉及城市面对极端天气、降雨、水资源短缺和长期气候变化时的应变能力。 　　Connie Chung 指出, " 公园经费不只是'建新公园'，维护与人员同样重要。洛杉矶进行的公园需求评估, 将资金需求分为两个主要类别：第一类是资本投资，包括翻修现有公园及设施、建设新设施以及购买新的公园土地；第二类则是营运与维护成本，包括日常管理、设施维护和人员支出，而人员正是预算中最大的成本之一。" 她特别强调，居民反馈显示，他们并不只是希望政府不断兴建新公园，更希望市府能够把现有公园维护好。社区居民真正希望洛杉矶休闲与公园局, 投资并改善现有的公园。她进一步指出，人手减少、人员短缺以及设施关闭，已经直接影响居民使用公园的体验。她以自己社区的公园为例，娱乐中心目前星期日关闭，使居民无法充分使用这项公共资源。这一问题也凸显 Measure PRK 讨论的重点：增加公园预算, 并不只是兴建更多设施，而是能否建立一个稳定的长期资金来源，让已经存在的公园能够保持开放、安全和正常运作。 　　Friends of Elysian Park 共同主席兼 Echo Park 公园咨询委员会主席 Sakae Koyama 长期参与社区事务, 则从居民角度说明公园经费短缺所造成的影响。她引用公园需求评估结果指出，洛杉矶的公园体系在全美 100个最大城市中的排名，已经从7年前的第49位下降至第93位, 她表示, " 对于拥有优越气候条件的洛杉矶而言，这样的结果尤其令人难以接受。我们拥有这么好的天气，公园系统本来应该排在前10名、前20名，而不是接近排行榜底部。Measure PRK 并不会让一般市民缴纳更多税款。"  她将这项提案与2011年帮助洛杉矶公共图书馆体系的Measure L 相比，认为如今公园体系也迫切需要类似的长期财政保障。对于Echo Park这样的社区，公园的重要性尤其明显。Koyama 指出，当地大约 80%的居民是租户，对许多没有私人庭院的家庭而言，公园事实上就是他们的后院、绿地和第三空间（third space) 。因此，公园不仅需要维持现状，还必须有能力升级设施并完成最基本的日常维护。 　　Trust for Public Land 社区组织者 Dayana Molina 则把讨论进一步延伸至环境公平问题。Molina长期参与洛杉矶公园与开放空间倡议，其工作重点包括社区赋权和公园资源公平。她指出，对于许多洛杉矶社区而言，公园不应该被看成一种 “有当然很好” 的城市附加设施，而应该被视为关键基础设施（critical infrastructure)。Molina 说, " 我们的社区应该真正把这些空间视为关键基础设施，不是可有可无的东西，而是关键基础设施。” 她以自己为例指出，许多居民并没有私人后院，因此生日聚会、家庭活动和社区交流, 都需要依赖公共公园。与此同时，一些社区长期缺乏树木、遮荫和绿色空间，这种差距并非短时间形成，而是与长期城市规划和资源分配有关。她认为 Measure PRK 的重要意义之一，是此前的公园需求评估已经收集各社区的实际需求，因此未来资金投入可以优先关注需求最高、长期资源不足的社区。  　　简报中 Laboratory for Environmental Narrative Strategies（LENS) 主任 Jon Christensen,  从经济和社会价值角度分析投资公园的回报。他引用 Trust for Public Land 的一项研究指出：“ 每投入公园1美元，就能为社区带来3美元的回报。” Christensen 形容这种投资具有 “倍增效应（force multiplier) ”，不仅能够创造经济效益，也能产生难以单纯用金钱衡量的社会价值。他说, " 首先最重要的一点是，Measure PRK 不是一项新税，不会增加任何人的税负。第二，这项提案将确保洛杉矶长期被延后的公园维修工作能够得到处理，使老旧设施获得修缮，让长者中心和娱乐中心能够全面重新开放，并让公园成为更加安全、友善的公共空间。第三，未来新增公园空间的投资, 将以公平性作为重要原则，把资源优先投入最需要改善公园和绿地的社区。"  他特别指出, 公园是现代城市中少数能够让不同背景居民自然相遇的公共场所之一。人们在那里遇到与自己不同的人，进而认识、理解和欣赏彼此。对于洛杉矶这样一个由不同族裔、语言和移民群体组成的大都会而言，这类共享空间具有特殊意义。Christensen进一步指出，早在1920年代末和1930年代，洛杉矶的城市制度就已经将公园视为建设健康城市、改善居民生活，并让不同移民社区彼此认识的重要公共投资。他说, " 今天重新增加对公园的投入，某种程度上正是回到洛杉矶城市发展的历史传统, 承认这些公共空间的价值, 并确保它们继续成为所有社区共享的场所。"  　　从此次简报可看出，Measure PRK 背后的讨论, 已经不仅是 “ 洛杉矶是否应该花更多钱在公园 ”，而是城市在财政资源有限的情况下，应如何定义公园的公共价值。对于拥有私人庭院的居民而言，公园可能是休闲选择之一；但对于人口密集、租户比例较高、树荫和绿地不足的社区，公园可能同时承担居民后院、儿童活动场所、运动空间、社区聚会场所和避暑绿地等多重功能。随着洛杉矶面对气候变化、水资源压力以及不同社区之间长期存在的公共设施差距，公园的角色也逐渐从传统“休闲设施”，转变为城市公共健康、环境韧性和社区公平的重要基础设施。今年11月，洛杉矶选民将决定是否通过 Measure PRK，在不新增税收的情况下，于未来10年逐步提高市府对公园的最低资金投入。最终如何在公园、公共安全、住房、无家可归者服务及其他市政需求之间取得平衡，也将成为选民面对这项提案时的重要考量。    　　标签 | 相关讯息 　　#美国社区媒体  #ACoM  #洛杉矶公园  #Measure PRK

  就在昨天（10月5日），纽约州因为麻疹进入紧急状态了。   截至10月3日，纽约州今年已经报告108例麻疹，其中纽约市有7例。仅从7月中旬以来，就有18个郡陆续出现病例。   全美的情况也不轻松。截至10月1日，今年美国已经报告近3,900例麻疹，是30多年来最严重的一波反弹。   接触患者，感染率高达90%   很多人听到“麻疹”，第一反应可能是：不就是发烧、出疹子吗？   其实它最麻烦的地方，是太容易传染。   纽约百康仁德医疗集团（Rendr）内科全科医生谭瑶敏（Cynthia Tam, DO）指出，感染者咳嗽、打喷嚏，病毒就能进入空气并保持传染性，最长可达2小时。   更麻烦的是，从出疹前4天到出疹后4天，患者都具有传染性。也就是说，自己还没发现身上长疹子，就可能已经把病毒传给别人。   如果没有免疫力，也没有做好防护，与麻疹患者密切接触的人中，最多9成可能感染。   感染后，患者通常会先出现高烧（可能烧到104°F / 40°C）、咳嗽、流鼻涕、眼睛发红流泪。3到5天后才开始出疹，而且皮疹往往从脸部慢慢往身体其他部位扩散。   真正要担心的，不只是“出疹子”   谭瑶敏医生提醒，麻疹严重时可能引起肺炎、脑炎，甚至导致住院或死亡。   孕妇感染后，流产或早产的风险也会增加。极少数患者在感染多年后还可能出现严重脑部疾病，造成永久性脑损伤。   需要多留意的还有婴幼儿以及免疫力较弱的人。这些人一旦感染，出现严重并发症的风险通常更高。   普通纽约家庭现在该做什么？   最实际的一件事，就是检查一下自己和家人的麻疹、腮腺炎和风疹联合疫苗（MMR）疫苗记录。接种一剂MMR疫苗，对麻疹的保护力约为93%；接种两剂，可达约97%。   儿童通常在12–15个月时接种第一剂，4–6岁接种第二剂。百康仁德儿童及青少年专科诊所可提供MMR疫苗接种，扫描以下二维码即可寻找医生。   成年人如果不确定自己是否完成接种，可以咨询家庭医生确认是否需要补种。   如果怀疑自己得了麻疹怎么办？   谭瑶敏医生表示，如果出现麻疹症状，又有旅行史或麻疹接触史，应该先待在家里，避免和其他人接触，并马上联系医生或当地卫生部门。   不要直接走进诊所或急诊室，最好先打电话说明情况，让医护人员提前安排，避免传染给其他患者。   确诊麻疹后，一般需要从出疹当天开始，居家隔离完整4天。   健康小贴士 纽约州这次进入紧急状态，不是让大家恐慌，而是在提醒我们：麻疹没有消失。疫苗打好，防护做好，才能尽可能降低自己和家人的感染风险。   本期健康解读 谭瑶敏医生（Cynthia Tam, DO）是内科全科医生，诊所可提供MMR疫苗接种，并可提供各类身体检查、常见病的诊断与治疗、慢性病管理、专科转诊等服务。   诊所地址：139 Centre St, STE 709, New York, NY 10013 咨询电话：212-965-0496  

10月1日，现代汽车在纽约全球首发全新一代TUCSON，并以“最大胆的TUCSON”作为这次换代的核心定位。新车以“钢铁艺术”设计语言塑造更强烈、更硬朗的SUV造型，升级油电混合动力系统，并引入搭载Gleo AI的Pleos Connect车载系统。与此同时，强调越野能力的TUCSON XRT PRO也同步亮相，进一步拓展这款SUV从城市通勤到户外出行的使用场景。 现代汽车总裁兼首席执行官José Muñoz在发布会上表示，TUCSON过去22年全球累计销量已超过1000万辆，是现代汽车最重要的全球车型之一。此次选择纽约进行全球首发，不仅呼应了新车所强调的“大胆”理念，也因为美国是TUCSON全球最大的市场。 此次全新TUCSON在设计上明显强化SUV的力量感。相比上一代，长轴距版本车长增加60毫米、车宽增加40毫米、车高增加20毫米，并通过重新设计的车身比例和灯光语言，打造更加稳健、硬朗的视觉效果。 在动力方面，全新TUCSON采用新一代油电混合系统，以最高42英里每加仑为目标，在提升燃油效率的同时兼顾加速和操控表现。新车同时扩大后排开门角度至83度，并进一步优化乘坐和载物空间，让日常通勤和家庭出行更加便利。 车内科技同样是此次升级重点。全新TUCSON搭载以Android Automotive OS为基础开发的Pleos Connect系统，并加入Gleo AI，可理解自然语言和用户情境。软件团队表示，这套系统的目标不只是提供传统语音控制，而是让车辆能够随着软件更新持续增加和改善功能。 除标准车型之外，现代汽车此次还推出TUCSON XRT PRO版本，配备四轮驱动、全地形轮胎、更高离地间隙，并加入智能地形辅助系统，进一步强化越野能力。全新TUCSON预计将于2027年陆续进入北美、欧洲及其他全球市场。 中文商讯 Emily报道 www.hyundaiusa.com

  【纽约讯】10月4日，纽约中医学院假座纽约法拉盛喜来登大酒店举行建院三十周年庆典，纽约州参议员刘醇逸、纽约州众议员金兑锡等政要亲临致贺，联邦众议员孟昭文委派社区联络主任李熙庆到场祝贺。特地从中国大陆赶来的嘉宾包括世界针灸学会联合会主席刘保延、副秘书长杨宇洋、上海中医药大学岳阳医院东贵荣教授、北京同仁医院陈陆泉教授，还有加拿大安大略中医学院吴滨江院长，同时全美各地、纽约当地的专业学会同仁共聚一堂，与纽约中医学院师生员工、校友们共庆学院诞生三十周年。 学院在校庆期间，共收到45封贺信，分别来自世界、全美各地院校、专业团体，其中有世界卫生组织（WHO）传统医学规范与标准、监督与卫生体系整合处处长金承哲博士、中国国医大师施杞教授，上海中医药大学、成都中医药大学、世针联教育工作委员会/湖北中医药大学、香港大学中医药学院、台湾中国医药大学中医学院等也发来贺信。   纽约中医学院院长陈业孟医生指出，纽约中医学院是美国东岸唯一冠名中国传统医学（Traditional Chinese Medicine）的高等学府，三十年来保持“原汁原味”特色，秉持“汲取中华医学精髓、跻身美国健保体系”的教育方向，以师资雄厚、教学严谨而享誉美国针灸教育界，逾1280毕业生遍布各州，成为美国执照针灸师的摇篮。 纽约中医学院设有三年制针灸硕士和四年制针灸与中医药学硕士（同时颁发健康科学专业学士文凭），并设置两年制中医药学证书课程（针对执照针灸师），连续得到联邦教育部认可的全美针灸与草学院校认证委员会（ACAHM）鉴定。其文凭在全国范围获得认可，毕业生有资格申请纽约、华盛顿特区及其他45州针灸执照。纽约中医学院学历学位获得中国教育部留学服务中心认证。  

【纽约讯】 聚焦罕见病科研，凝聚青年一代力量。昨天（10月3日周六）， 由一群充满朝气、具有爱心的纽约高中学生利用周末时间，自主发起并运营的非营利组织 Aware Together Foundation 在纽约布鲁克林成功举办了一场充满人文关怀的慈善募捐义卖活动。 本次活动旨在为罕见且具高度侵袭性的癌症—— 促纤维增生性小圆细胞肿瘤（DSRCT） 筹集实验室研究资金，并设立专项学生科研奖学金， 以此号召社会各界共同关注罕见病防治， 并为下一代医学研究人才的培养筑基。 　　促纤维增生性小圆细胞肿瘤（DSRCT） 是一种多发于青少年及年轻男性群体的恶性罕见癌症。 由于病例稀少，相关科研项目长期面临资金匮乏、 治疗方案稀缺的严峻困境。面对这一医学攻坚难题，Aware Together Foundation 展现出了年轻一代高度的社会责任感与担当。活动现场， 兼具实用性的生活用品、备受青年喜爱的盲盒玩具， 以及现场制作的棉花糖等义卖摊位错落有致， 吸引了众多社区居民与年轻学生驻足参与，现场爱心涌动， 气氛热烈。 活动期间，基金会创始人兼负责人 Leon Zheng结合自身科研经历发表了真挚的现场讲话。他分享了自己今年在纪念斯隆-凯特琳癌症中心（MSK）一线实验室实习并参与研究的切身感悟： 　　“在实验室的亲身经历让我深刻体悟到，任何一项医学突破的诞生，背后都需要付出难以想象的时间、耐心与毅力，尤其是在面对实验失败与挫折的时刻。这让我更清晰地意识到，支持科学家们攻坚克难至关重要；与此同时，为年轻人提供亲自参与科学研究的机会，同样是一件意义非凡的时代使命。” 　　 布鲁克林团队负责人 Tanner Chen（就读于当地高中） 也向在场的青年学子发出了诚挚的志愿邀请。他热忱地表示： 　　“每一位青年的力量虽如微光， 但汇聚在一起便能照亮罕见病患者的未来。无论是在社交媒体传播、 活动策划还是现场服务中， 我们都迫切需要并期待更多志愿者的加入， 共同在社会公益与科学普及中贡献青年一代的独特力量。” 　　主办方现场宣布，Aware Together Foundation 将长期致力于实现三大核心目标： 　　* 设立青年科研奖学金： 筹集专项资金，资助有志于医学的高中生获取 DSRCT 实验室研究的亲身实践机会，为医学界培养下一代科研领军人才。 　　* 直接资助实验室研究： 为 DSRCT 的前沿疗法探索及新药临床前开发提供直接、稳定的资金支持。 　　* 提升罕见病社会认知： 通过多渠道宣传，提高大众——特别是青少年群体——对 DSRCT 及其他罕见疾病的关注度与认知度。 　　据悉，本次活动的所有义卖及捐款收益将全额投入上述科研资助与奖学金项目中。主办方表示，爱心捐款通道与志愿团队招募将持续对社会开放。如需了解更多关于 DSRCT 科研项目信息、捐款支持或报名加入团队， 欢迎发送电子邮件至：awaretogetherfoundation@gmail.com。

现代汽车公司于十月一日发布了迄今为止设计最为大胆的全新TUCSON休旅车，融合了「钢铁艺术」的设计概念、智能高效的油电混合性能，以及先进的Pleos Connect新一代资讯娱乐系统。 全新TUCSON专为极致多功能性所设计，能轻松应对从日常通勤到周末出游的各种需求。在「钢铁艺术」设计理念的指引下，TUCSON结合了充满力量感的外观造型和极富科技感的内部空间。除了标准版车型之外，硬派风格的TUCSON XRT PRO也随之亮相，进一步提升车型越野性能。全新TUCSON系列车型整合了搭载Gleo AI的Pleos Connect资讯娱乐系统、先进的新一代油电混合系统，以及现代汽车全新的智能地形辅助功能，满足顾客的多元生活形态与人生阶段，带来更具自信的驾驶体验与全面升级的便利性。  现代汽车公司总裁兼首席执行官José Muñoz表示：「全球数百万家庭信赖现代TUCSON，而这款全新TUCSON是我们迄今为止打造的最出色版本。TUCSON集结了大胆设计、宽敞座舱空间、无缝集成的资讯娱乐功能，以及可选的油电混合动力于一身，树立了级距全新标竿。全新TUCSON是我们公司有史以来规模最宏大计画的第一步，该计画包含至2030年推出超过一百款的全新及改版车型，其中仅北美市场就将推出58款全新或改版车型。」 「钢铁艺术」的设计语言，打造全新TUCSON的大胆外观造型 全新TUCSON结合了强硬的车体结构与极具气场的外观，体现了「最大胆休旅车」的理想概念。从充满力量感的外观比例到精致考究的内部空间，每个细节元素都彰显了匠心独运的工程设计与美学愿景。 重新设计的全新TUCSON车身更长、更宽、更高，打造出更强大的气势和更宽敞的内部空间。与上一代车型相比，长轴距版车型的车长为4,700毫米(增加60毫米)，车宽为1,905毫米(增加40毫米)，车高则为1,685毫米(增加20毫米)。 全新TUCSON的前部设计有助于提高行人安全，同时增强碰撞时的前方保护。同时，与上一代相比，全新TUCSON的开门角度从73度扩大到83度，大幅提升进出便利性。 全新灯光照明定义全新TUCSON  全新TUCSON的前方设计汲取了建筑照明的原则理念。H-Edge照明灯结合了中央间接照明与边缘照明，强化了横向视觉比例，营造出一个更宽广稳健的视觉效果，为TUCSON创造出一个精致且充满未来感的前方造型。 车尾部分，雕塑感十足的棱镜式尾灯强化了车身的体量感与轮廓线条，进一步彰显全新TUCSON的威严气场。此设计营造出光影彷彿停驻在透明灯罩边缘的独特视觉效果，透射出精致复杂的内部纹理，呈现出极具科技感与高级感的标志性特征。 重新定义的座舱舒适 全新TUCSON的内部设计打造出一种兼顾视觉精致感与人性化巧思的空间，透过汲取家具设计灵感的舒适感与直观易用的操控布局，带来卓越的用车体验。从柔软的衬垫到符合人体工学的显示屏幕，车内所有细节设计均旨在缓解压力、营造宁静氛围，有助放松身心，从而创造出一个宽敞、豪华，且舒缓的内部空间，将有如在家中的舒适感带进车内。 为了最大幅度地减少驾驶人分心并降低认知上的负荷，全新TUCSON的座舱布局符合人体工学。所有控制装置都位于驾驶人的自然视线范围内。双D型方向盘搭配位于转向柱上方的9.9吋超薄显示屏幕，确保驾驶人视野清晰。中控显示屏幕下方则设有包含空调和音讯设定等常用功能的触控按钮，可在驾驶时提供直观的控制，无须分散注意力来点击屏幕。  加长的中控台扶手提升了触控屏幕的操作舒适度，优先考量驾驶人的舒适性。为了更加提升便捷性，中控台整合了两个可选配的15瓦无线充电板，避免线缆杂乱。同时，隐藏式的储物托盘可存放个人物品，维持座舱的简约美感。  多模式送风系统藉由主动控制，将空调输送至主出风口、多出风口，以及地板出风口，提供精细的舒适温度，有效避免令人不适的直吹气流。同时，可选配的三区空调系统可让前后排乘客独立调整设定各自的温度。 油电混合动力系统，平衡性能、效率，与舒适性 全新TUCSON的核心是现代汽车的新一代油电混合动力系统，专为不仅追求燃油经济性的驾驶人所设计。秉承「智能高效」的理念，这个先进的动力系统将效率与动态驾驶性能互相协调，重新定义了油电混合动力的体验。 这个油电混合动力系统以最高可达42mpg，以及从每小时0加速到60哩只需8.5秒为目标，证明高效率不再需要牺牲性能或是精致的日常驾驶体验。 专为油电混合车型设计的电子牵引(E-Traction)系统，藉由智能优化驱动扭矩，减少转弯时的车轮打滑，进一步提升操控性能。该系统透过增加轮胎内侧的抓地力，改善了车辆在操控极限下的稳定性和控制，为驾驶人带来更精准、更自信、更细致的驾驶体验。 领先业界的油电混合保持模式(HEV Stay Mode)让驾驶人能在引擎停止的情况下使用空调、暖气、音响，和充电功能，从而营造出类似电动车的座舱体验，提升在休息、户外活动，或是等待期间的安静性和舒适性。 全新的TUCSON充电混合车型融合了强劲的电力和汽油动力系统，搭载1.6升涡轮增压引擎和插电式混合动力系统，可输出292匹马力和38.7公斤/公尺的扭力。加上估计81公里的纯电续航里程，驾驶人几乎可以仅靠电池动力完成日常通勤，最大限度地降低日常驾驶的油耗和驾驶成本。 不断发展的Pleos Connect功能，推动车内的日常进步 全新TUCSON以不断的创新技术，打造出沉浸式的数位座舱体验。现代汽车以Android车辆运作系统(AAOS)为基础所设计的车载资讯娱乐系统Pleos Connect，结合17吋或12.9吋的主触控式屏幕与9.9吋的超薄显示屏幕，其中包含三指手势控制和宽广的单屏幕模式等的直观使用者介面和体验，有助于最大限度地减少分心，让每次驾驶都更加顺畅。 这个数位座舱体验的核心在于Gleo AI，这是一款车载自主式人工智能系统，能够理解自然对话和使用者当下的情境，进而减少使用者操作选单的需求。驾驶人只须询问「寻找三十分钟车程内附有停车场的远足登山路线」，系统即可提供相关结果信息。这个对话式的介面减少了操控屏幕的需求，带来更直观的车内体验。这个资讯娱乐系统支援无线下载更新，确保车辆能符合消费者的需求。  全新TUCSON，体现现代汽车对品质、安全性，和可靠性的承诺 全新TUCSON整体架构的设计旨在提供卓越的品质、更加的安全性，以及更长久的可靠性。以现代汽车久经考验的工程技术为基础，全新TUCSON经过严格的结构完整性和升学性能的验证，同时融合先进的乘客保护、驾驶人监控，以及驾驶辅助科技，以确保驾驶人在各种环境条件下都能自信驾驶。 车身结构强度是全新TUCSON品质与安全的基础。车身的关键结构大量采用热沖压钢铁材料，显著提升冲击抗性和车身刚性。加强的中央立柱和多点碰撞能量管理系统能够有效吸收和分散冲击负荷，保护车身结构的完整性。 车内智能系统增强了安全性与乘客安心感。座舱内监控系统即时监测驾驶人的眼部活动和嗜睡程度，主动发出疲劳警示，帮助预防在长途驾驶中因疲劳引起的事故。车内儿童检测和后排乘客警示会在无人照看儿童或是宠物时自动通知驾驶人，为乘客安全提供额外保障。 其他安全和驾驶辅助科技也能增强驾驶人的自信。智能限速辅助可辨识限速标志，并自动调整车辆的设定速度。导航连动智能巡航控制系统则可根据导航数据，主动针对即将到来的弯道和像是环岛和十字路口的其他路况减速。 先进驾驶科技，帮助驾驶人自信探索 全新TUCSON搭载众多先进科技，开启无限可能。这些科技功能经过现代汽车享誉盛名的工程技术所考验，值得信赖，并让驾驶人能轻松切换周间工作和周末休闲模式，自信应对各种复杂路况。  为了让驾驶人能更有自信地探索越野路况，全新TUCSON搭载了现代汽车首创的智能地形辅助系统。即时的地形难度评估功能可分析路面牵引力和打滑情况，并透过绿色、橙色，或红色的「车陷评分」，提供视觉引导，自动推荐最安全的驾驶路线。该系统还具备自动地形侦测功能(自动/雪地/泥地/沙地/岩石模式)和智能模式切换功能，让驾驶人在越野行驶时不用猜测。 目标速度控制功能(每小时2-25公里)则可根据地形条件自动管理加速和煞车，以保持驾驶人设定的车速。这个低速越野驾驶辅助功能能让驾驶人专注于操控转向，车辆则负责控制动力输出，让老手和新手都能更轻松的越野驾驶。 此外，全新TUCSON还配备了可选配、级距首创的倒车记忆辅助，可记录时速高达每小时30公里的行驶轨迹，并在狭窄道路上倒车时自动辅助转向。同时，可选配的地面影像监控可提供车辆前方与下方的透明地形影像。 TUCSON XRT和TUCSON XRT PRO车型的独特功能与特性    TUCSON XRT–粗犷的户外风格：XRT车型采用更强悍的设计细节，营造出霸气十足的道路气场。延伸至车头两侧的宽幅前保杆饰板，搭配加宽的黑色轮拱饰板，环绕并保护车身下半部，进一步塑造出一个更硬派、更富越野风格的休旅车形象。 TUCSON XRT PRO–极致冒险能力：XRT PRO车型透过全面的越野工程设计，提供强化的保护、操控，和实用功能。配备四轮驱动、全地形轮胎，以及前部拖车钩，XRT PRO专为户外探险而生。其更高的离地间隙(210毫米，比标准版高出30毫米)和采用锻造碳纤维纹理风格的扩大车身饰板套件，不仅提升车身下半部的防护能力，更进一步强化车款的探索者形象。 全新TUCSON上市日期与地区 全新TUCSON将于今年年后在韩国上市。在北美、欧洲，和其他全球市场则将于2027年陆续上市。

9月30日，CMP人力中心2026秋季大型招聘会在纽约华埠青年会举行。当天，578名求职者来到现场，与56家雇主面对面交流。活动共有1,273人提前报名，规模创下CMP历年招聘会新高。现场招聘岗位涵盖医疗健康、金融、政府及公共服务、社会服务、客户服务等多个领域。求职者可以直接与招聘人员面对面交流，了解职位要求、工作内容以及申请流程。在求职过程越来越依赖网投和线上筛选的当下，不少人也希望通过这样的线下机会，让找工作少一点“石沉大海”，多一次真正和雇主交流的可能。 除了招聘活动，CMP还通过英语课程、数字技能及职业技能培训等项目，帮助新移民和社区居民提升就业能力，并寻找更适合自己的职业发展机会。更多就业培训及招聘信息，可关注CMP人力中心官方网站。 中文商讯 Emily Chengyin报道 CMP人力中心 55 Chrystie St 2nd FL, New York  www.cmpny.org

巴德美中音乐研习院宣布第九届纽约中国当代音乐节（China Now Music Festival）围绕“寻梦”（Chasing Dreams）的主题，将于10月2日至10月11日通过多场音乐会及一场美中音乐论坛致敬为美国这片土地作出贡献的华裔先驱，也呈现当代中国作曲家扎根传统、面向当下的新作。适逢美国建国250周年，本届音乐节以华人寻梦之路上的卓越追求与不息创新为线索，呈现周龙、黄若、李劭晟、王丹红、张征、陆尉俊等中国和美国华裔作曲家的杰出作品。 音乐节的亮点包括：周龙作曲、苏炜作词的交响清唱剧《铁汉金钉》（Men of Iron and the Golden Spike）时隔七年重返纽约，再现1869年铸就横贯美国大陆铁路的华工史诗；作曲家黄若与剧作家黄哲伦合作的独幕室内歌剧《裂痕》（The Rift）纽约首演，重述华裔建筑师林璎设计华盛顿越战纪念碑的始末；李劭晟交响组曲《飞天》迎来美国首演，以五个乐章贯连嫦娥奔月的神话与今人问天的征程；巴德中西乐团带来张征《风·雅·颂》与王丹红《永远的山丹丹》民族管弦乐作品，以及由琵琶演奏家杨瑾担纲独奏的陆尉俊《弹指品相间》等中西合璧的当代杰作。 两套节目贯通中国古老文脉与美国华裔往事 本届音乐节以两台音乐会为主线，开幕之夜将于10月2日在卡内基音乐厅赞克尔厅举行，由巴德中西乐团（Bard East/West Ensemble）与纽约中国当代音乐节室内乐团先后登台；闭幕音乐会则先后于10月10、11日登上巴德学院费舍尔表演艺术中心和纽约林肯爵士乐中心玫瑰剧场的舞台，由巴德当代乐团（The Orchestra Now）与120人规模的纽约中国当代音乐节合唱团呈现。 两套节目的编排彼此呼应，各有一部讲述华裔在美经历的大型作品，也各有一半篇幅留给根植于中国音乐传统的新作。从独幕室内歌剧《裂痕》中华裔建筑设计师林璎为实现自己大胆构想的坚持不退让，到交响清唱剧《铁汉金钉》中铁路华工为建成一条贯通美国大陆的铁路所付出的牺牲，再到交响组曲《飞天》中不断拓展人类航空科技边界的探路者们，本届音乐节的三部大型作品讲述追梦的人如何塑造历史，他们的故事又持续激励着未来的领路人。在音乐节艺术总监、指挥家蔡金冬看来，当我们身处于动荡之时，音乐维系希望、保存历史记忆的力量格外重要。他表示：“在今年的音乐节中，我希望通过音乐讲述那些将美国人和中国人紧密联系在一起的故事，展现我们共同的梦想、韧性与创造力，得以重温历史与未来从来都是深度交织在一起的。” 此外，音乐节期间10月3日在纽约亚洲协会（Asia Society）另设美中音乐论坛；10月4日巴德中西乐团在金士顿TEMPO表演艺术中心带来专场演出；10月9日，中央音乐学院音乐教育学院青年室内合唱团在巴德校园带来中美民歌荟萃音乐会。 开幕夜的中西之声：丝竹器乐新作和室内歌剧 10月2日的开幕音乐会将呈现一部叩问美国集体记忆的室内歌剧，以及巴德中西乐团演绎的三部器乐新作，上下半场呈现两种截然不同的当代中国音乐。 作曲家黄若与剧作家黄哲伦（David Henry Hwang）的独幕室内歌剧《裂痕》取材于华裔建筑师林璎（Maya Lin）设计华盛顿越战纪念碑的真实经历。这座纪念碑如今已是全美最具有代表性、到访者最多的纪念地之一，它的诞生却曾引发一场轩然大波。1981年，年仅21岁的耶鲁学生林璎以“大地的裂痕”获选纪念碑设计方案：两道刻满阵亡者姓名的黑色花岗岩墙，相交成角，随地势下沉嵌入大地。然而，设计公布后，她一度因年龄、性别与族裔遭到激烈攻击，也由此重新认识自己的华裔身份。 黄若与黄哲伦的合作已逾十年，两人已联手打造了《美国士兵》《蝴蝶君》《美猴王》等多部歌剧。黄若现任曼尼斯音乐学院作曲教授，被《纽约时报》称为“风格独具”，其音乐糅合中国民乐与西方先锋实验之声，自成一套他称为“维度主义”（Dimensionalism）的作曲手法，作品曾由纽约爱乐、费城交响乐团、旧金山歌剧院等演出。黄哲伦是托尼奖与格莱美奖得主、三度普利策戏剧奖入围者，迄今已创作十三部歌剧，被《歌剧新闻》称为“美国上演最多的在世歌剧剧作家”。女高音凯伦·王（Karen Vuong）曾在本剧2022年在华盛顿的世界首演中饰演林璎，此次将再度演绎女主角；与她同台的还有女中音米歇尔·马里波萨（Michelle Mariposa）、男高音爱德华·格雷夫斯（Edward Graves）与男中音丹尼尔·克莱因（Daniel Klein）。‍   ‍    音乐会上半场的三部作品由巴德中西乐团（Bard East/West Ensemble）呈现。香港作曲家陆尉俊的《弹指品相间》为琵琶与乐团而作，由巴德美中音乐研习院教师、琵琶演奏家杨瑾担纲独奏。“品”和“相”是琵琶指板上的部件；演奏者弹指之间，光阴流逝于品相之上。作品以琵琶大师刘德海《春蚕》的开场动机为引，重历演奏者立志与求索的来时路。陆尉俊还在琵琶传统指法之外融入吉他指弹的技巧，如在琴身与琴弦上拍击，为古老的乐器带来新声。张征的《风·雅·颂》以《诗经》的风、雅、颂三体为题，勾勒民间的烟火、士人的家国与庙堂的礼赞。王丹红的《永远的山丹丹》则取材陕北，将信天游、腰鼓、说书、唢呐等黄土高原上的民间声音化入以红色野百合为核心意象的组曲，曾荣获第十五届中国音乐金钟奖。 铁轨与星空：寻梦之路上两代作曲家的接力 闭幕音乐会由蔡金冬执棒巴德当代乐团（The Orchestra Now）呈现。上半场带来李劭晟交响组曲《飞天》美国首演；下半场压轴的是普利策奖得主周龙作曲的交响清唱剧《铁汉金钉》，这部作品曾于2019年在第二届纽约中国当代音乐节上迎来世界首演，如今时隔七年重返纽约舞台。 十九世纪的太平洋铁路是当时美国最浩大的工程，横贯大陆东西两岸。修筑西段铁路的主力是漂洋过海而来的上万名广东劳工，他们把这片土地唤作“金山”，怀着对新生活的憧憬在此登陆。1869年东西合轨，梦想抵达了，追梦的人却在此后百余年被长久略过。本届音乐节在美国建国250周年之际重演《铁汉金钉》，正是要让华人历史中这至关重要的一章重新登台。 《铁汉金钉》的创作始于2018年。周龙接受巴德美中音乐研习院与斯坦福大学东亚研究中心的联合委约，与旅美作家、耶鲁大学教授苏炜合作，由苏炜将自己的同名歌剧文学稿本改写为唱词。苏炜生于广东，母亲的家乡开平正是侨乡，华工先人多是他的同乡前辈；这部剧本他早在1980年代便已写成，尘封三十年后才等来把作品搬上舞台的机会。作品以广东劳工号子“苦力号子”与童谣《月光光》为主要灵感来源，两个主题贯穿全曲。全曲共九个乐章，此次将由全编制交响乐团、120人合唱团与独唱者共同呈现。独唱阵容包括女高音露西·菲茨·吉本（Lucy Fitz Gibbon）、女中音王紫琦、男高音李毅、男中音吴越与男低音安德鲁·芒恩（Andrew Munn）。 谈及此次七年后的重演，周龙希望观众在了解史实之外能收获更多启发：“我期待今天的听众不仅感受到作品中的苦难与悲壮，更能听见人性尊严与希望。《铁汉金钉》讲的是铁路华工的故事，但它最终关乎所有建设者——那些默默付出、却未必被历史充分记住的人。我希望不同文化背景的观众都能从音乐中产生共鸣，并思考历史记忆与文化包容的意义。” 音乐会上半场是李劭晟交响组曲《飞天》的美国首演。五个乐章依次为《梦天》《问天》《飞天》《巡天》《天行健》，从嫦娥奔月的神话与敦煌壁画的飞天想象起笔，一路写到今人向宇宙深处的进发。其中第二乐章为唢呐和交响乐队而作，青年唢呐演奏家、中央音乐学院副教授张维维将加盟，与巴德当代乐团同台演绎；第五乐章由男高音李毅担任独唱，唱出“天行健，君子以自强不息”在星空之下的回响。五个乐章串联起古老的想象和当代的科技创新，向一代代梦想家、研究者与探索者致意。 周龙和李劭晟两代作曲家同台，两部作品在“寻梦”的主题之下相遇。一部写人们为抵达梦想而付出的代价，一部写人类几千年来对星空的仰望。无论是一百六十年前以血肉之躯筑成的铁路，还是今天前沿科技造就的卫星和飞船，人类为寻梦所付出的坚韧从来不分疆界。 纽约中国当代音乐节自2018年起，由美国巴德音乐学院美中音乐研习院携手中国中央音乐学院共同主办，每年举办一系列主题音乐会和延展讲座等活动，致力于通过音乐筑建美中两国的文化桥梁，展示令人振奋的中国当代音乐作品和表演艺术家。本届音乐节亦得到唐仲英基金会的支持。 今年音乐节期间，10月3日下午4点30分，音乐节将与亚洲协会（Asia Society）联合举办“美中音乐论坛：寻梦”，音乐节艺术总监蔡金冬与作曲家黄若、作家苏炜出席对谈，也将讲述本次音乐节作品《裂痕》及《铁汉金钉》背后的故事，探讨华裔美国人如何以创造力面对逆境、坚守对未来的信念。演唱家将带来现场表演，对谈后设有观众问答环节，活动含酒水与小食招待会。 了解纽约中国当代音乐节的更多信息，可访问音乐节官网：https://www.barduschinamusic.org/chasing-dreams 第九届纽约中国当代音乐节活动时间表及购票信息 寻梦：巴德中西乐团与室内歌剧《裂痕》 Chasing Dreams: Bard East/West Ensemble and China Now Chamber Orchestra 10月 2 日，周五晚7:30，卡内基音乐厅赞克尔厅 Zankel Hall at Carnegie Hall 票价：$15-$75 购票方式：网络购票、致电212-247-7800，若直接前往票房可免手续费 票房地址：881 7th Ave, New York, NY 10019 寻梦：巴德中西乐团音乐会 Chasing Dreams: Bard East/West Ensemble 10月 4 日，周日下午3:00，TEMPO Performing Arts Center, Kingston, NY 票价：$10 地址：29 Wurts St, Kingston, NY 12401 寻梦：中美民歌荟萃音乐会 Chasing Dreams: Chinese and American Folk Songs 中央音乐学院音乐教育学院青年室内合唱团 特邀：纽约心声中文合唱团 10月9日，周五下午2:00，Chapel of the Holy Innocents at Bard College 票价：免费 地址：1387 Annandale Rd, Annandale-On-Hudson, NY 12504 寻梦：巴德当代乐团致敬美国建国250周年音乐会 Chasing Dreams: The Orchestra Now Celebrates America’s 250th Anniversary 10月 10 日，周六下午3:00，巴德学院费舍尔表演艺术中心 Sosnoff Theater, Fisher Center at Bard College 票价：$15起（巴德学生凭 ID 免费） 地址：60 Manor Ave, Annandale-On-Hudson, NY 12504 10月11日，周日下午3:00，林肯中心爵士乐中心 Rose Theater at Jazz at Lincoln Center 票价：$20-$125 购票方式：网络购票、致电212.258.9999，若直接前往票房可免手续费 票房地址：10 Columbus Cir, New York, NY 10023 美中音乐论坛：寻梦US-China Music Forum: Chasing Dreams10月3日，周六下午4:30，亚洲协会  Asia Society 票价：$30含酒水小食招待（音乐会持票观众折扣票 $20） 购票方式：网络购票 地址：725 Park Ave, New York, NY 10021 音乐节官网及购票链接 https://www.barduschinamusic.org/chasing-dreams

  家住纽约曼哈顿华埠的廖步奇今年101岁了。虽然听力下降，走路需要助步器，但他依然思路清晰。   “每年公寓楼里办猜灯谜活动，别人都猜不中，最后都是我父亲夺冠。” 说起父亲廖步奇，儿子廖华文骄傲地分享了这个故事。   吃得下、走得动、脑子清楚，很多事情还能自己做——这样的晚年，是不少华人家庭对“长寿”的期待。   9月11日，在廖先生101岁生日之际，他的家庭医生、纽约百康仁德（Rendr）陈治年医生（Henry Chen, MD）和医疗团队来到家中，为他庆祝生日。     长寿“秘诀”，藏在生活小事里 活到101岁，到底有什么秘诀？ 陈治年医生表示，长寿受到遗传、生活环境等多种因素影响，并不存在一套人人适用的“长寿公式”。但廖先生几十年保持的一些习惯，值得参考。 ·     吃得均衡，睡得规律 廖先生不挑食，也注意蛋白质摄入。作为广东人，他喜欢煲汤，鸡、鸭、瘦肉都是汤里的常客。 没有特别的“养生菜单”，一日三餐吃得均衡、规律，就是他的日常。他的睡眠也很好，每天至少保证8小时。 ·     上了年纪，也不能总坐着 穿衣、洗澡、简单的家务，只要自己能做，廖先生就尽量自己完成。 平时，他推着助步器在家里和公寓走廊走一走。按照陈治年医生的建议，他还会踮踮脚，做一些适合自己的简单肌肉训练。 ·     每天看报，大脑“在线” 年轻时，廖先生上过私塾，后来在中国从事银行财会工作。如今，他仍然每天看报纸、关注社区新闻。 到了公寓一年一度的猜灯谜活动，这位百岁老人依然能“拔得头筹”。 家里孙辈也陆续考入史岱文森高中（Stuyvesant High School）等纽约知名高中。说起一家人爱读书、爱学习，儿子廖华文笑称，自己有个“学霸家庭”。 ·     心平气和，不爱操心 廖先生有四个儿子、一个女儿。子女多，按理说要操心的事情不少，但老人常说：“儿孙自有儿孙福。” 他的家里还挂着一幅《莫生气》。少为琐事烦心，也成了他的生活态度。   上门看诊，慢病管理不间断 除了保持良好的生活习惯，进入高龄后，不间断地管理慢性病同样重要。但老人年纪越大，出门看病越不方便。 廖先生患有高血压、肾病等慢性疾病。过去每次去诊所，往往需要两名家人陪同。出门、坐车、找车位、候诊，再回到家，一趟就是4到5个小时。 2018年，经朋友推荐，家人找到了陈治年医生，请他做廖先生的家庭医生，并提供上门医疗服务。 这一看，就是8年。 除了常规的身体检查和疫苗接种，陈治年医生也会观察老人的居住环境、身体状态，与家人详细沟通用药、饮食和运动，持续管理慢性疾病。 2020年，当时95岁的廖先生还特意写下一首诗送给陈治年医生： 健康无价宝，福禄寿全，儿孙幸福。 年代有华佗，神医再现，杏林欢迎。   101岁，还要自己多走几步 生日庆祝结束后，廖先生推着助步器，坚持把陈治年医生送到电梯口。这段不长的路，也是他每天的锻炼。   到了101岁，依然能自己穿衣、走路、读报、猜灯谜。对许多家庭来说，这或许比单纯的“长寿”更让人羡慕。   而廖先生的百岁生活，也没有什么“秘方”：好好吃饭、保持活动、常动脑、少操心，再把慢性病管理好。都是普通的小事，却陪着他走过了一个世纪。   陈治年医生（Henry Chen, MD）可提供各类身体检查、疫苗与筛检、常见病的诊断与治疗、慢性病管理、专科转诊等服务。 诊所地址：757 60th St, 1st FL, Brooklyn, NY 11220 预约电话：718-567-8899 诊所地址：128 Mott St, STE 308, New York, NY 10013 预约电话：212-966-9889 诊所地址：2455 Hylan Blvd, Staten Island, NY 10306 预约电话：718-362-6880