每年的五月是美国亚太裔传统月（AAPI HeritageMonth），今年的主题是“领导力与坚韧品格的传承” (A Legacy of Leadership and Resilience)。作为社区健康的守护者和领导者，纽约百康仁德医疗集团（rendr）的四位医生将为我们分享他们的移民故事，这些故事也是华裔移民克服挑战、回馈社区、引领改变的真实缩影。

　　医生走过的路，也是许多患者的路

　　“一登上前往美国的飞机，我就觉得自己变得‘半聋半哑’。”百康仁德联席董事会主席、内科医生何恭程（George Hall, MD）这样描述自己初到美国所面对的语言障碍。医学课堂上听不懂内容、说英文带口音，他连接个电话都需要心理建设。何恭程医生选择主动辅导美国同学学习数学等课程，作为交换，请他们帮忙修改论文，慢慢度过艰难的语言适应期。
　　百康仁德的心脏专科医生潘耀强（Michael Poon, MD）14岁随父母移民纽约曼哈顿唐人街，父母分别在餐馆和制衣厂工作。为补贴自己的学费，潘耀强医生利用每天的下课时间、每一个周末和假期在餐馆做洗碗工、服务生、跑堂等工作，一做就是近十年。
　　“对很多华人同胞来说，看病请一天假，就少了一天养活家人的工资。”潘耀强医生说，他对这种困境深有体会。
　　理解文化，打造有温度的医疗服务
　　百康仁德内科医生孙茵（Yin Sun, MD）说，生活压力、语言障碍与文化隔阂，是华裔新移民健康管理的“拦路虎”。比如很多华人同胞认为肠镜、胃镜会带来很大痛苦，就拒绝接受此类检查。甚至还有华裔患者担心自己不能适应医院提供的餐食等服务，而迟迟不愿接受住院治疗。这就需要医生从患者的文化背景、生活习惯、医疗偏好等多方面出发，探寻病情，并打造适合患者需求的治疗方案。
　　以抑郁症的诊断为例，百康仁德内科医生单子河（Zihe Shan, MD）指出，由于华人社区对心理问题普遍存在“病耻感”，他从不直接问患者“是否有情绪问题”。他一般以聊天的形式，询问患者睡得好不好，吃不吃得下，家里有没有什么变化，再慢慢切入抑郁筛查，在患者放松的状态下了解病情。
　　潘耀强医生也表示，华裔患者对于心脏疾病诊断与治疗方面持保守态度，不到万不得已，不愿轻易接受手术。这也是为何他深耕心脏影像学领域，利用非侵入性的体外检测，对心脏疾病进行检测与治疗。
　　预防性医学：不只要“治病”，更要“防病”

　　华裔社区有一些高发的疾病，比如糖尿病、高血压、肝炎、肠癌等。定期体检和早期筛查能够帮助大家更好的预防和治疗这些疾病。但很多华人朋友忽略了此类检查的重要性。
　　单子河医生举例说，有一位50多岁的华裔病人，明知道自己是乙型肝炎病毒携带者，却忙于餐馆工作，没有理会诊所的多次提醒，一年半都没有接受复查。等身体出现不适时，这位患者确诊为肝癌，且已经出现转移，没有救治的可能性了。还有一位因为工作在纽约和香港之间奔波的患者，时隔半年没有体检，就查出肠癌。好在这位患者的癌症尚属早期，经过化疗后病情已经得到控制。

　　“有些患者觉得我们安排体检和筛查是在‘找他们麻烦’。”何恭程医生说：“但很多重大疾病在早期都是没有症状的。大家不要等到症状出现才重视身体，预防性医学就是让我们避免走到那一步。”

　　孙茵医生指出，传统中医中就有“上医治未病，下医治已病”的理念，强调真正高明、有效的医学是帮助患者预防疾病。百康仁德医疗集团正在推广的“价值导向医疗”（value-based care）模式就与这种理念相契合，大力倡导针对糖尿病、乳腺癌、宫颈癌、肠癌等各类疾病的筛查，将被动治疗转为主动健康干预，减少患者非必要的看病次数。

　　社区里的守护者，行业中的领路人

　　“对于富人和穷人来说，他们面对的是两种不同的美国医疗体系。” 潘耀强医生说，自己的父母一辈子没有离开过唐人街。当他陪母亲去看华人医生时，他们面对的是长时间的等待，和敷衍的看诊，他当下就决心要在学成后回到自己成长的社区，改善社区里的医疗服务。

　　如今的潘耀强医生已在唐人街社区开诊超过15年，并借助百康仁德医疗集团的强大资源整合能力，为他当年的邻居们提供优质、标准化的医疗服务。
“对于年轻一代的华裔医疗从业者，我建议他们一要学好中文，二要植根社区。”何恭程医生表示，他相信华裔医生们扎实的学识和坚韧的品格将会传递下去，让社区医疗不再只是服务，而成为信任与归属的延续。
　　何恭程、潘耀强、单子河和孙茵医生的故事，就像很多华人移民的日常——带着一口不太流利的英语，却硬是凭着过硬的专业本事在异国站稳了脚跟。正是这些磕磕绊绊的经历，让他们特别理解移民看病的难处，也让他们的故事影响着更多人。

　　欢迎您打开微信，扫描以下二维码，即可获取由百康仁德医生提供的专业养生资讯、医疗信息，并可参与免费讲座和有奖互动。